Diskuse:Hemoptýza
Přidat témaSlovo "chrchel" nezní medicínsky zcela správně. Zní to v Češtině i velice vulgárně, termín Sputum se však může vytvořit pod samostaný článek. Sputum by bylo dobré ponechat. Děkuji. Fagusius 18. 10. 2009, 21:10 (UTC)
- Pane kolego, vždyť tam je slovo sputum zachováno, v závorce pak je uvedeno české synonymum, a to z toho důvodu, že nepíšeme lékařskou (odbornou) encyklopedii, ale encyklopedii pro širokou veřejnost, jak bylo několikrát lékařským článkům vytýkáno, že zbytečně užívají odborná latinská slova. Chrchel řekne laikovi více než sputum. --Kacir 18. 10. 2009, 21:15 (UTC)