Diskuse:Halštrovské hory
Přidat témaCo takhle přesunout stránku pod český název, když ho ty hory mají?--Railfort 10. 5. 2010, 19:32 (UTC)
- Popravdě... "Ty hory" český název nemají. V žádné literatuře jsem český název nenašel. Český název Stračí hory je jen takový pomístní název, a do článku jsem ho zařadil spíše jako český překlad, aby se vědělo co to znamená. Navíc mi není známo moc české literatury, kde se mluví konkrétně o Elstergebirge, spíše o celých Smrčinách. --zipAcna 11. 5. 2010, 14:24 (UTC)
- Jestli je to samostatná geomorfologická jednotka, tak má svůj český název. Bohužel se k potřebným materiálům dostanu až v pátek, zjištění uvedu sem. Nicméně používají-li místní nějaký český název, pak je relevantní. Samotný překlad samozřejmě nestačí.--Railfort 11. 5. 2010, 17:42 (UTC)
- Český název Stračí hory už jsem slyšel, ale bohužel nemůžu ani na 50% tvrdit že je oficiální. Také už jsem slyšel názvy Halštrovské hory nebo Halštrov (pramení zde řeka Bílý Halštrov, tak podle toho: Weisse Elster - Elstergebirge) --zipAcna 12. 5. 2010, 16:06 (UTC)
- Jestli je to samostatná geomorfologická jednotka, tak má svůj český název. Bohužel se k potřebným materiálům dostanu až v pátek, zjištění uvedu sem. Nicméně používají-li místní nějaký český název, pak je relevantní. Samotný překlad samozřejmě nestačí.--Railfort 11. 5. 2010, 17:42 (UTC)
Geomorfologicky se jedná o celek Smrčiny, podcelek Ašská vrchovina. Ta se táhne z prostoru severně od Aše přes německé území až ke Kraslicím. Jižně od přibližné čáry Bad Brambach - Plesná pak na ní navazuje další podcelek Smrčin Hazlovská vrchovina. Část Ašské vrchoviny východně od německého území je pak okrsek Lubská vrchovina. Toť oficiální geomorfologické členění. Názvy to tedy má, ale jako místní znalec to musíte nějak rozlousknout.--Railfort 14. 5. 2010, 12:52 (UTC)
- Já jsem možná místní znalec, ale v horách, pohořích a geo-něco celcích se moc nevyznám. Podle mého názoru jsou Elstergebirge pravděpodobně součást (podcelek) Ašské vrchoviny, nebo se nachází na hranici Ašské a Hazlovské vrchoviny. Potom rozhodně součástí Smrčin. --zipAcna 15. 5. 2010, 08:17 (UTC)
- Já to tam vůbec neznám, ale trochu mi vychází ta Lubská vrchovina (tedy alespoň na našem území). Na severovýchodě hranice na Svatavě souhlasí, na jihu je hranice s Hazlovskou někde u Plesné. Do Ašského výběžku Elstergebirge zasahují?--Railfort 15. 5. 2010, 18:34 (UTC)
- Rozhodně zasahují do Ašského výběžku. Ve Výhledech se nachází pramen Bílého Halštrova, a tato oblast je 100% součástí Elstergebirge. --zipAcna 17. 5. 2010, 12:11 (UTC)
- V tom případě by tomu odpovídala celá geomorfologicky odpovídala celá Ašská vrchovina.--Railfort 17. 5. 2010, 13:52 (UTC)
- Rozhodně zasahují do Ašského výběžku. Ve Výhledech se nachází pramen Bílého Halštrova, a tato oblast je 100% součástí Elstergebirge. --zipAcna 17. 5. 2010, 12:11 (UTC)
- Já to tam vůbec neznám, ale trochu mi vychází ta Lubská vrchovina (tedy alespoň na našem území). Na severovýchodě hranice na Svatavě souhlasí, na jihu je hranice s Hazlovskou někde u Plesné. Do Ašského výběžku Elstergebirge zasahují?--Railfort 15. 5. 2010, 18:34 (UTC)