Diskuse:Živilė Balčiūnaitė
Přidat témaVelmi doporučuji jméno Živilė Balčiūnaitė nepřechylovat. Živilė je křestní jméno, Balčiūnaitė je příjmení, označující neprovdanou ženu (v litevštině se rozlišují odlišnou koncovkou příjmení provdaných a neprovdaných žen). Odpovídající mužské příjmení je Balčiūnas, odpovídající příjmení provdané ženy je Balčiūnienė. Odpovídající český přechýlený tvar by byl Balčiūnová, který doporučuji použít pouze naprosto výjimečně a jen v naprosto nezbytném případě, pokud se nelze vyjádřit jinak. --Kusurija 26. 2. 2011, 09:26 (UTC)