Čeština: Úmrtní list: Plukovník Josef Churavý (* 1894 - † 1942), (brigádní generál in memoriam). Příslušník československých legií v Rusku. Za protektorátu byl jednou z nejvýznamnějších postav II. odboje, kde působli jako čelný představitel ilegální vojenské organizace "Obrana národa". Spolupracovník zpravodajsko - sabotážní skupiny "Tři králové" (Balabán, Mašín, Morávek). Za činnost nepřátelskou Říši byl dvakrát odsouzen k smrti: Poprvé za zatajení a ukrytí geografického a kartografického materiálu před a na začátku existence protektorátu, kdy působil ve funkci zástupce velitele Vojenského zeměpisného ústavu (VZÚ) v Praze. Podruhé za aktivní účast v ilegálních odbojových strukturách v průběhu let 1940 až 1941. Dne 30. června 1942 byl Josef Churavý odsouzen (již podruhé) stanným soudem k trestu smrti a ještě téhož dne v 19:30 večer společně s podplukovníkem Josefem Mašínem a jeho spolupracovníky (někteří další členové Obrany národa) popraven na kobyliské střelnici. Jeho tělo bylo s ostatními popravenými převezeno do Strašnic a spáleno ve Strašnickém krematoriu. Rodina byla o exekuci zpravena se zpožděním několika týdnů tímto oficiálním úmrtním listem s datem 15. září 1942.