Čeština: Rodní a křestní list Josefa Fischery (později Josefa Churavého) datovaný dnem 10. května 1902.
V době porodu křtěnce Josefa bylo jeho matce 21 let, jeho otec byl stár 25 let. Matka pracovala jako služebná a otec jako kočí na panství. Patrně panstvo nedalo souhlas k jejich svatbě vzhledem k nevalné hospodářské situaci na panství (to údajně později zbankrotovalo). Nastávající matka odjela do Olomouce ke svým rodičům, kde porodila syna Josefa. Jako nemanželské dítě dostal při křtu jméno po svém dědovi Josefovi (Fischerovi) a příjmení po své nesezdané matce Fischera (Marie Anna Fischera). Rodiče křtěnce Josefa Fišery patrně dál pokračovali ve službě v Uhrách. Malý Josef vyrůstal v Olomouci a vychovávali jej rodiče jeho matky. Později Josefovy rodiče (Václav Churavý a Marie Anna Fischera) odešli za prací do Prahy. Po jejich sňatku (není známo kdy a kde) si svého syna adoptovali a tím došlo (asi v jeho pěti letech) ke změně Josefova příjmení po jeho biologickém otci na Churavý.
Plukovník Josef Churavý (* 1894 – † 1942) (brigádní generál in memoriam). Příslušník československých legií v Rusku. Za protektorátu byl jednou z nejvýznamnějších postav II. odboje, kde působli jako čelný představitel ilegální vojenské organizace "Obrana národa". Spolupracovník zpravodajsko - sabotážní skupiny "Tři králové" (Balabán, Mašín, Morávek).
English: Native and baptismal document (dated May 10, 1902) of "Josef Fischera" (later was his surname changed to "Churavy") . His whole Name + Surname was later: "Josef Churavy".
Colonel Josef Churavý (* 1894 – † 1942) (Brigadier General in memoriam). A member of the Czechoslovak legions in Russia. In time of the protectorate was one of the most important persons of anti-nazi resistance. He worked as the leading representative of the illegal military organization "Defence of the Nation". Coworker of the intelligence - sabotage group named "Three Kings" (Balabán, Mašín, Morávek).
Datum
Zdroj
CZ: Pozůstalost po zesnulém synu generála Josefa Churavého
EN: The inheritance after the deceased son of the General Josef Churavý
Autor
CZ: Autorem tohoto dokumentu úřední osoba: Monsignor Dr. Hanák - farář
EN: The author of this document is a official person: Monsignor Dr. Hanák - the priest
Podle tohoto zákona se autorská ochrana nevztahuje na úřední dílo, jímž je:
právní předpis, rozhodnutí, opatření obecné povahy, veřejná listina, veřejně přístupný rejstřík a sbírka jeho listin, jakož i
úřední návrh úředního díla a jiná přípravná úřední dokumentace, včetně úředního překladu takového díla,
sněmovní a senátní publikace,
pamětní knihy obecní (obecní kroniky),
státní symbol a symbol jednotky územní samosprávy
a jiná taková díla, u nichž je veřejný zájem na vyloučení z ochrany.
Z toho vyplývá, že toto dílo je uvolněno jako volné dílo.
Více informací o dílech vyňatých z autorskoprávní ochrany najdete zde. Při nejasnostech použití položte dotaz na diskusní stránce nebo konzultujte právníka.