Čeština: Dne 15. října 1928 v litevském městě Kaunas první prezident Litevské republiky Antanas Smetona uděli za výjmečné zásluhy Litvě majoru generálního štábu Josefu Churavému řád Litevského Velkokněze Gediminase čtvrtého stupně. Plukovník Josef CHURAVÝ (brigádní generál in memoriam) byl v letech 1939 - 1942 jedním z důležitých představitelů vojenské ilegální odbojové organizace „Obrana národa“.
English: First president of the Republic of Lithuania Antanas Smetona gave Order of the Lithuanian Grand Duke Gediminas of fourth degree. It was on October 15, 1928 in the Lithuanian city of Kaunas. The man who was honored was Czech Major of General Staff Mr. Josef Churavý. The reason: Exceptional Merits for Lithuania. Colonel Josef CHURAVY (Brigadier General in memoriam) was in period 1939 - 1942 Representative of military resistance organization "Defending the nation".
Datum
Zdroj
CZ: Pozůstalost po zesnulém synu generála Josefa Churavého
EN: The inheritance after the deceased son of the General Josef Churavý
Autor
CZ: Udělil první prezident Litevské republiky Antanas Smetona
EN: Awarded by the first president of the Republic of Lithuania Antanas Smetona
Překlad textu na listině do jazyka českého:
Prezident Litevské Republiky
podepsal tento akt:
Já, Antanas Smetona, prezident Litevské Republiky, v souladu s třetím ustanovením Statutu o
Řádu Litevského Velkokněze Gediminase, za výjimečné zásluhy Litvě uděluji
Majorovi generálního štábu
Josefu Churavému
Řád Litevského Velkokněze Gediminase
Čtvrtého stupně
Podepsal Antanas Smetona
Kontrasignoval Prof. A. Voldemaras
Předáno v Kaunasu 15. října 1928
Č. 644
Originál dokumentu potvrzuje
(podpis)
Předseda Kanceláře Prezidenta Litevské Republiky
Podle tohoto zákona se autorská ochrana nevztahuje na úřední dílo, jímž je:
právní předpis, rozhodnutí, opatření obecné povahy, veřejná listina, veřejně přístupný rejstřík a sbírka jeho listin, jakož i
úřední návrh úředního díla a jiná přípravná úřední dokumentace, včetně úředního překladu takového díla,
sněmovní a senátní publikace,
pamětní knihy obecní (obecní kroniky),
státní symbol a symbol jednotky územní samosprávy
a jiná taková díla, u nichž je veřejný zájem na vyloučení z ochrany.
Z toho vyplývá, že toto dílo je uvolněno jako volné dílo.
Více informací o dílech vyňatých z autorskoprávní ochrany najdete zde. Při nejasnostech použití položte dotaz na diskusní stránce nebo konzultujte právníka.