Očkovací průkaz: Porovnání verzí
m refs, == Související články == |
m přeložil jsem jen úvod a doplnil z jiných článků. Mohl by někdo dotáhnout aspoň Scientific concept? Děkuji moc! |
||
| Řádek 1: | Řádek 1: | ||
'''Očkovací průkaz''' (pasport, certifikát), osvědčení o zotavení, imunitní certifikát, zdravotní průkaz nebo osvědčení o propuštění je dokument v papírové i digitální podobě, který potvrzuje že jeho nositel je [[Imunita (biologie)|imunní]] vůči [[Infekční onemocnění|nakažlivé chorobě]]. Podobně jako v [[karanténa|karanténě]] je i veřejná certifikace akcí, kterou mohou vlády přijmout ke zmírnění [[epidemie]]. Například Mezinárodní certifikát očkování nebo [[profylaxe]] ICVP ([[Carte Jaune]], „žlutá karta“) je oficiální očkovací záznam vydaný [[Světová zdravotnická organizace|Světovou zdravotnickou organizací]] (WHO). |
|||
{{pracuje se}} |
|||
| ⚫ | |||
Ve skutečnosti imunitní pas není totéž jako záznam o očkování nebo očkovací průkaz dokazující, že někdo obdržel očkování ověřené zdravotní dokumentací kliniky, kde bylo očkování provedeno. Hlavním rozdílem údajně je, že očkovací průkazy, jako je Carte Jaune, motivují jednotlivce k očkování proti nemoci, zatímco imunitní pasy stimulují jednotlivce, aby se nakazili a z nemoci se zotavili.<ref name="Phelan">{{cite journal | vauthors = Phelan AL | title = COVID-19 immunity passports and vaccination certificates: scientific, equitable, and legal challenges | journal = Lancet | volume = 395 | issue = 10237 | pages = 1595–1598 | date = May 2020 | pmid = 32380041 | pmc = 7198144 | doi = 10.1016/S0140-6736(20)31034-5 | doi-access = free }}</ref> |
|||
Například v některých zemích se provádí spolehlivé sérologické testování [[Protilátka|protilátek]] proti viru [[SARS-CoV-2]] za účelem certifikace lidí jako relativně imunních vůči Covid-19 a vydává se dokumentace imunity.<ref name=":10">{{cite journal | vauthors = Voo TC, Reis AA, Thomé B, Ho CW, Tam CC, Kelly-Cirino C, Emanuel E, Beca JP, Littler K, Smith MJ, Parker M, Kass N, Gobat N, Lei R, Upshur R, Hurst S, Munsaka S | display-authors = 6 | title = Immunity certification for COVID-19: ethical considerations | journal = Bulletin of the World Health Organization | volume = 99 | issue = 2 | pages = 155–161 | date = February 2021 | pmid = 33551509 | pmc = 7856365 | doi = 10.2471/blt.20.280701 }}</ref> |
|||
Navzdory výhodám očkování a řešení ekonomických a sociálních problémů způsobených pandemií, poukazuje vydávání certifikátů imunity Covid-19 namísto očkovacích průkazů na problémy ve vědě, etice a zákonech.<ref name=":6">{{cite journal | vauthors = Greely HT | title = COVID-19 immunity certificates: science, ethics, policy, and law | journal = Journal of Law and the Biosciences | volume = 7 | issue = 1 | pages = lsaa035 | date = 2020-07-25 | pmid = 32839671 | pmc = 7313854 | doi = 10.1093/jlb/lsaa035 }}</ref> |
|||
== Green Pass == |
|||
[[File:Očkovací certifikát - vzor.jpg|thumb|Očkovací certifikát (vydavatel: Česká republika)]] |
[[File:Očkovací certifikát - vzor.jpg|thumb|Očkovací certifikát (vydavatel: Česká republika)]] |
||
| ⚫ | |||
Mezi nejznámější patří: |
Mezi nejznámější patří: |
||
* Izraelský Green Pass (známý také jako „zelený odznak“)<ref>{{Cite web|title=Israel's "green pass" vaccine passport is an early vision of how we leave lockdown|url=https://www.technologyreview.com/2021/03/01/1020154/israels-green-pass-is-an-early-vision-of-how-we-leave-lockdown/|url-status=live|access-date=2021-03-28|website=[[MIT Technology Review]]|language=en}}</ref><ref>{{Cite web|title=Israel's Covid-19 vaccination pass opens fast track to normal life|url=https://www.nbcnews.com/news/world/green-pass-israel-s-covid-19-vaccination-certificate-opens-fast-n1258467|url-status=live|access-date=2021-03-28|website=[[NBC News]]|language=en}}</ref>, |
* Izraelský Green Pass (známý také jako „zelený odznak“)<ref>{{Cite web|title=Israel's "green pass" vaccine passport is an early vision of how we leave lockdown|url=https://www.technologyreview.com/2021/03/01/1020154/israels-green-pass-is-an-early-vision-of-how-we-leave-lockdown/|url-status=live|access-date=2021-03-28|website=[[MIT Technology Review]]|language=en}}</ref><ref>{{Cite web|title=Israel's Covid-19 vaccination pass opens fast track to normal life|url=https://www.nbcnews.com/news/world/green-pass-israel-s-covid-19-vaccination-certificate-opens-fast-n1258467|url-status=live|access-date=2021-03-28|website=[[NBC News]]|language=en}}</ref>, |
||
| Řádek 8: | Řádek 13: | ||
== Reference == |
== Reference == |
||
{{překlad|en|Immunity passport|1044264886}} |
|||
<references /> |
<references /> |
||
== Související články == |
== Související články == |
||
* [[Vakcína proti covidu-19|Očkování proti covidu-19]] |
* [[Vakcína proti covidu-19|Očkování proti covidu-19]] |
||
* [[Zdravotní průkaz pracovníka v potravinářství]] |
|||
Verze z 14. 9. 2021, 22:03
Očkovací průkaz (pasport, certifikát), osvědčení o zotavení, imunitní certifikát, zdravotní průkaz nebo osvědčení o propuštění je dokument v papírové i digitální podobě, který potvrzuje že jeho nositel je imunní vůči nakažlivé chorobě. Podobně jako v karanténě je i veřejná certifikace akcí, kterou mohou vlády přijmout ke zmírnění epidemie. Například Mezinárodní certifikát očkování nebo profylaxe ICVP (Carte Jaune, „žlutá karta“) je oficiální očkovací záznam vydaný Světovou zdravotnickou organizací (WHO).
Ve skutečnosti imunitní pas není totéž jako záznam o očkování nebo očkovací průkaz dokazující, že někdo obdržel očkování ověřené zdravotní dokumentací kliniky, kde bylo očkování provedeno. Hlavním rozdílem údajně je, že očkovací průkazy, jako je Carte Jaune, motivují jednotlivce k očkování proti nemoci, zatímco imunitní pasy stimulují jednotlivce, aby se nakazili a z nemoci se zotavili.[1] Například v některých zemích se provádí spolehlivé sérologické testování protilátek proti viru SARS-CoV-2 za účelem certifikace lidí jako relativně imunních vůči Covid-19 a vydává se dokumentace imunity.[2] Navzdory výhodám očkování a řešení ekonomických a sociálních problémů způsobených pandemií, poukazuje vydávání certifikátů imunity Covid-19 namísto očkovacích průkazů na problémy ve vědě, etice a zákonech.[3]
Green Pass
Green Pass (zelený pasport, imunitní pasport, očkovací certifikát) je potvrzení o zdravotním testu nebo očkování. Imunizační certifikáty (digitální i papírové) s tímto názvem byly vyvinuty řadou zemí a nadnárodních organizací, zejména v souvislosti s Covid-19. Mezi nejznámější patří:
- Izraelský Green Pass (známý také jako „zelený odznak“)[4][5],
- Zelený pas EHP: digitální Covid certifikát Evropské unie (EU Digital COVID Certificate, EUDCC)[6]
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Immunity passport na anglické Wikipedii.
- ↑ Phelan AL. COVID-19 immunity passports and vaccination certificates: scientific, equitable, and legal challenges. Lancet. May 2020, s. 1595–1598. DOI 10.1016/S0140-6736(20)31034-5. PMID 32380041.
- ↑ Voo TC, Reis AA, Thomé B, Ho CW, Tam CC, Kelly-Cirino C, Emanuel E, Beca JP, Littler K, Smith MJ, Parker M, Kass N, Gobat N, Lei R, Upshur R, Hurst S, Munsaka S. Immunity certification for COVID-19: ethical considerations. Bulletin of the World Health Organization. February 2021, s. 155–161. DOI 10.2471/blt.20.280701. PMID 33551509.
- ↑ Greely HT. COVID-19 immunity certificates: science, ethics, policy, and law. Journal of Law and the Biosciences. 2020-07-25, s. lsaa035. DOI 10.1093/jlb/lsaa035. PMID 32839671.
- ↑ Israel's "green pass" vaccine passport is an early vision of how we leave lockdown [online]. [cit. 2021-03-28]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Israel's Covid-19 vaccination pass opens fast track to normal life [online]. [cit. 2021-03-28]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ "Green Pass" COVID travel app smoothing travel for Europeans [online]. [cit. 2021-07-22]. Dostupné online. (anglicky)