Čeština: V pražské Zoologické zahradě v Troji je veřejně přístupný bronzový pamětní sloup. Jmenuje se Pomník donátorů zoologické zahrady. Na něm se připomínají dvě osoby:
Velkostatkář Alois Svoboda (1852–1929) (reliéf) a
jeho vnuk stavitel a nadační rada Quido Schwank (1911–1998) (hlava).
Autorem památníku z roku 1996 je medailér, kreslíř, sochař Josef Nálepa (1936–2012). Velkostatkář Alois Svoboda věnoval Československé republice Trojský zámek a rozsáhlé pozemky, na kterých se nyní rozkládá zoologická zahrada.
English: A bronze memorial column is open to the public in the Prague Zoological Garden in Troja. It is called the "Monument to the Donors of the Zoo". It commemorates two people:
Alois Svoboda (1852-1929) (relief) and
his grandson, the builder and foundation councillor Quido Schwank (1911-1998) (head).
The author of the 1996 memorial is the medallist, draughtsman and sculptor Josef Nálepa (1936-2012). The landowner Alois Svoboda donated the Troja Castle and the extensive land on which the zoo now stands to the Czechoslovak Republic.
šířit – kopírovat, distribuovat a sdělovat veřejnosti
upravovat – pozměňovat, doplňovat, využívat celé nebo částečně v jiných dílech
Za těchto podmínek:
uveďte autora – Máte povinnost uvést autorství, poskytnout odkaz na licenci a uvést, pokud jste provedli změny. Toho můžete docílit jakýmkoli rozumným způsobem, avšak ne způsobem naznačujícím, že by poskytovatel licence schvaloval nebo podporoval vás nebo vaše užití díla.
zachovejte licenci – Pokud tento materiál jakkoliv upravíte, přepracujete nebo použijete ve svém díle, musíte své příspěvky šířit pod stejnou nebo slučitelnou licencí jako originál.
Tento soubor obsahuje dodatečné informace, poskytnuté zřejmě digitálním fotoaparátem nebo scannerem, kterým byl pořízen. Pokud byl soubor od té doby změněn, některé údaje mohou být neplatné.