Čeština: Bronzová pamětní deska na rohovém domě v Praze 4 Nuslích (Horní 1466/10, 140 00 Praha 4 - Nusle) připomíná, že v tomto domě v bytě Marie a Františka Mandíkových se od začátku okupace ukrývali a pracovali odbojáři a konaly se zde schůzky představitelů ilegálních organizací: Obrana národa (ON) a ÚVOD. Docházel sem například generál Bedřich Homola nebo plukovník Josef Churavý. Pamětní deska uvádí jmenovitě dva významné ilegální pracovníky z okruhu Tří králů: štábního kapitána Václava Morávka (* 1904 - 1942) a radiotelegrafistu Františka Peltána (* 1913 - 1942). Dne 28. června 1941 byla Peltánova ilegální vysílačka SPARTA II zaměřena funkabwehrem v bytě manželů Františka a Marie Mandíkových. František Peltán duchapřítomně unikl zatčení gestapem v přestrojení za železničáře, ale oba manželé byli zatčeni. František Mandík byl za odbojovou činnost dne 3. října 1941 popraven.
English: A bronze memorial plaque on the building in Prague 4 Nusle (Horní 1466/10, 140 00 Praha 4 - Nusle) points out that in this building (in the apartment of Marie and František Mandík) (since the beginning of occupation) were hiding illegal resistance fighters. Representatives of illegal Organisations: Defending the Nation (ON) and ÚVOD worked here and they held several meetings here. For example here petered General Bedřich Homola or Colonel Josef Churavý. The memorial plaque mentions two significant illegal workers from the circle of the "Three Kings": Staff Captain Václav Morávek (* 1904 - 1942) and the radio operator František Peltán (* 1913 - 1942). On 28 June 1941 Peltán's illegal radio SPARTA II has been focused during transmitting from the flat of spouses František and Marie Mandíks. František Peltán spiritedly escaped arrest by the Gestapo in disguise for railroaders, but both husband and wife were arrested. František Mandík was for resistance activities on October 3, 1941 executed.
šířit – kopírovat, distribuovat a sdělovat veřejnosti
upravovat – pozměňovat, doplňovat, využívat celé nebo částečně v jiných dílech
Za těchto podmínek:
uveďte autora – Máte povinnost uvést autorství, poskytnout odkaz na licenci a uvést, pokud jste provedli změny. Toho můžete docílit jakýmkoli rozumným způsobem, avšak ne způsobem naznačujícím, že by poskytovatel licence schvaloval nebo podporoval vás nebo vaše užití díla.
zachovejte licenci – Pokud tento materiál jakkoliv upravíte, přepracujete nebo použijete ve svém díle, musíte své příspěvky šířit pod stejnou nebo slučitelnou licencí jako originál.
Tento soubor obsahuje dodatečné informace, poskytnuté zřejmě digitálním fotoaparátem nebo scannerem, kterým byl pořízen. Pokud byl soubor od té doby změněn, některé údaje mohou být neplatné.