Čeština: Obraz nechal namalovat starosta Fenkl v roce 1901 u příležitosti udělení rytířského kříže Řádu Františka Josefa za zásluhy o rozvoj monarchie. Zobrazuje starostu Fenkla na vrcholu sil - bylo mu padesát pět let - krátce poté, co odešel po jedenácti letech z funkce starosty.

Obraz visel v rodinné vile chodovského starosty až do roku 1945, kdy jej členové rodiny ve chvíli, kdy museli Chodov a Československo opustit, na rychlo vyřízli z rámu a jako jednu z mála rodinných památek jej odvezli do Německa.

Srolované plátno opatrovala rodina dlouhých sedmdesát pět let, než se jej potomci Karla Fenkla se rozhodli věnovat městu Chodovu, kam podle nich patří.