Čeština: Po stranách na těle sošky jsou dva nápisy s písmeny tvořenými tečkami. Na jeho pravé straně je napsáno: ΗΙΕΡΟΣ ⋮ ΤΕΣ ΑΘΕΝΑΙΑΣ a na levé straně: ΦΙΛΑΙΟΥ ⋮ ΔΕΚΑΤΕ. Nápisy se překládají jako „Svatyně Athény. Desátek od Philaiose“ 470-460 př.n.l.
Soška atleta stojí ve vitríně na zemi, jako druhá zprava.(č.4)
English: Along the sides of his body there are two inscriptions with letters formed by dots. On his right side it reads: ΗΙΕΡΟΣ ⋮ ΤΕΣ ΑΘΕΝΑΙΑΣ and on his left: ΦΙΛΑΙΟΥ ⋮ ΔΕΚΑΤΕ. The inscriptions translate as “Sanctuary of Athena. A tithe by Philaios”
šířit – kopírovat, distribuovat a sdělovat veřejnosti
upravovat – pozměňovat, doplňovat, využívat celé nebo částečně v jiných dílech
Za těchto podmínek:
uveďte autora – Máte povinnost uvést autorství, poskytnout odkaz na licenci a uvést, pokud jste provedli změny. Toho můžete docílit jakýmkoli rozumným způsobem, avšak ne způsobem naznačujícím, že by poskytovatel licence schvaloval nebo podporoval vás nebo vaše užití díla.
zachovejte licenci – Pokud tento materiál jakkoliv upravíte, přepracujete nebo použijete ve svém díle, musíte své příspěvky šířit pod stejnou nebo slučitelnou licencí jako originál.
Tento soubor obsahuje dodatečné informace, poskytnuté zřejmě digitálním fotoaparátem nebo scannerem, kterým byl pořízen. Pokud byl soubor od té doby změněn, některé údaje mohou být neplatné.