English: Offering of Mantiklos, (c. 700-675 BCE), bronze H 20.3 cm. Boston, Museum of Fine Arts MFA 03.997. Mantiklos donated me as a tithe to the far shooter, the bearer of the Silver Bow. You, Phoebus (Apollo) give something pleasing in return.
Français : Offrande de Manticlos à Apollon, (vers 700-675 avant notre ère), bronze H 20,3 cm. Boston, Musée des Beaux-Arts MFA 03.997. Inscription de deux vers sur les jambes: « Manticlos m'a dédié au dieu à l'arc d'argent qui frappe au loin / avec la dîme (du butin?). Quant à toi, Phoibos, accorde-lui, en échange ta faveur » : citation extraite de Bernard Holtzmann (préf. Claude Rolley), La sculpture grecque : une introduction, Librairie générale française, coll. « Le Livre de Poche », 2010, 446 p., 18 cm ISBN2253905992, page 122.
Čeština: Nápis na sošce: "Mantiklos mě daroval jako desátek dalekému střelci, nositeli Stříbrného luku. Ty, Phoebe (Apollo), dej mi na oplátku něco příjemného." Boston, Museum of Fine Arts MFA 03.997
Datum
Zdroj
own work from : Ancient Collection MfA Boston 0198.JPG with Photoshop
Já, držitel autorských práv k tomuto dílu, ho tímto zveřejňuji za podmínek následujících licencí:
Tento dokument smí být kopírován, šířen nebo upravován podle podmínek Svobodné licence GNU pro dokumenty verze 1.2 nebo libovolné vyšší verze publikované nadací Free Software Foundation. Dokument nemá neměnné části ani texty na předním či zadním přebalu. Kopie textu licence je k dispozici v oddíle nazvaném GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
šířit – kopírovat, distribuovat a sdělovat veřejnosti
upravovat – pozměňovat, doplňovat, využívat celé nebo částečně v jiných dílech
Za těchto podmínek:
uveďte autora – Máte povinnost uvést autorství, poskytnout odkaz na licenci a uvést, pokud jste provedli změny. Toho můžete docílit jakýmkoli rozumným způsobem, avšak ne způsobem naznačujícím, že by poskytovatel licence schvaloval nebo podporoval vás nebo vaše užití díla.
zachovejte licenci – Pokud tento materiál jakkoliv upravíte, přepracujete nebo použijete ve svém díle, musíte své příspěvky šířit pod stejnou nebo slučitelnou licencí jako originál.
{{Information |Description=Offering of Mantiklos, (700-675 BCE), bronze H 20.3 cm. Boston, Museum of Fine Arts MFA 03.997 |Source=own work from : Ancient Collection MfA Boston 0198.JPG with Photoshop |Date=2022-01-02 |Author=~~~~ |Permission= |other_versions= }} Category:Daedalic statuesCategory:Ancient Greek art in the Museum of Fine Arts, Boston
Tento soubor obsahuje dodatečné informace, poskytnuté zřejmě digitálním fotoaparátem nebo scannerem, kterým byl pořízen. Pokud byl soubor od té doby změněn, některé údaje mohou být neplatné.