Čeština: Dům čp. 2 Popovicích se slunečními hodinami meziokny 1. patra jižní fasády. Pohled ze silnice od kostela sv. Jakubu Většího ve směru na severozápad. Detail klasicistní výzdoby jižního nároží: štukové žaluzie nad 2 okny 1. patra a 2 okny přízemí ve výši 1/3 výše okna, kvádrování na obou nárožích jižní fasády, sluneční hodiny mezi okny 1. patra na jižní fasádě s datem klasicistních úprav 1801. Štukové žaluzie jsou i nad 2 slepými okny 1. patra na východní fasádě domu. Dům byl původně součástí východního křídla bývalého hospodářského dvora vodní tvrze Popovice. Dochované objekty hospodářského dvora jsou zapsané v Ústředním seznamu kulturních památek České republiky jako Zemědělský dvůr Popovice.

Předmětem tohoto obrázku je kulturní památka České republiky evidovaná v Ústředním seznamu kulturních památek pod rejstříkovým číslem: 51594/2-4459. Památkový katalog  · MIS  · hledat obrázky  · hledat seznamy  · Wikidata

Vodní tvrz Popovice (Benešov) je vynikající ukázkou vývoje panského sídla od tvrze k renesančnímu a baroknímu zámečku.Tvrz je situována v centru Popovic a přiléhal k ní hospodářský dvůr jako průchozí předpolí. Dispozici a funkci hospodářského dvora radikálně změnilo přeložení silnice ve 20. letech 20. století. Jak ukazuje snímek, komunikace tak dodnes protíná původní obdélníkovou plochu dvora. Podstatná část původního dvora se tak stala veřejným prostorem a počala plnit funkci návsi Popovic jak ukazuje pohled v ose snímku. Obdélníkovou dispozici hospodářského dvora vytvářela jeho křídla tvořená budovami vystavěnými v 18. a 19. století. Východní křídlo hospodářského dvora vytvářelo křidélko stodoly na její východní straně. Hlavní část tvořil patrový obytný dům. V současnosti je rozdělen na dva samostatné domy s popisnými čísly 2 a 94. Vlevo proti domu čp. 2 přes silnici je vidtě štítovou střechu hasičské zbrojnice (původně ovčín). V pozadí snímku je viditelná bývalá hovězí stáj, která tvořila západní křídlo dvora.