Přeskočit na obsah

Seznam dílů seriálu Brooklyn 99

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Toto je seznam dílů seriálu Brooklyn 99. Americký komediální televizní seriál Brooklyn 99 měl premiéru v letech 2013–2021. Prvních pět řad odvysílala mezi lety 2013 a 2018 stanice Fox, další tři řady byly následně uvedeny na stanici NBC. V Česku vysílá seriál od roku 2017 stanice Prima Comedy Central s českým dabingem, díly nejsou v češtině nijak pojmenované. Na Netflixu bylo prvních sedm řad seriálu zveřejněno s českou lokalizací (titulky, synopse, názvy dílů). Překlady pro titulky a dabing jsou rozdílné, proto české názvy uvedené v tomto seznamu ne vždy přiléhají na dabovanou verzi.

Přehled řad

[editovat | editovat zdroj]
ŘadaDílyPremiéra v USAPremiéra v ČR
První dílPoslední dílPrvní dílPoslední díl
1 2220130917a17. září 201320140325a25. března 201420170418a18. dubna 201720170627a27. června 2017
2 2320140928a28. září 201420150517a17. května 201520171031a31. října 201720180327a27. března 2018
3 2320150927a27. září 201520160419a19. dubna 201620180403a3. dubna 201820180621a21. června 2018
4 2220160920a20. září 201620170523a23. května 201720180926a26. září 201820181025a25. října 2018
5 2220170926a26. září 201720180520a20. května 201820190304a4. března 201920190402a2. dubna 2019
6 1820190110a10. ledna 201920190516a16. května 201920200115a15. ledna 202020200207a7. února 2020
7 1320200206a6. února 202020200423a23. dubna 2020bude oznámenobude oznámeno
8 1020210812a12. srpna 202120210916a16. září 2021bude oznámenobude oznámeno

Seznam dílů

[editovat | editovat zdroj]

První řada (2013–2014)

[editovat | editovat zdroj]
Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČR
11PilotPilotní díl Phil Lord a Christopher MillerDan Goor a Michael Schur20130917a17. září 201320170418a18. dubna 2017
22The TaggerTagger Craig ZiskNorm Hiscock20130924a24. září 201320170418a18. dubna 2017
33The SlumpKrize Julie Anne RobinsonPrentice Penny20131001a1. října 201320170425a25. dubna 2017
44M.E. TimeZdravotní prohlídka Troy MillerGil Ozeri20131008a8. října 201320170425a25. dubna 2017
55The VultureSup Jason EnslerLaura McCreary20131015a15. října 201320170502a2. května 2017
66HalloweenHalloween Dean HollandLesley Arfin20131022a22. října 201320170502a2. května 2017
7748 Hours48 hodin Peter LauerLuke Del Tredici20131105a5. listopadu 201320170509a9. května 2017
88Old SchoolStará škola Beth McCarthy-MillerGabe Liedman20131112a12. listopadu 201320170509a9. května 2017
99Sal's PizzaSalova pizza Craig ZiskLakshmi Sundaram20131119a19. listopadu 201320170516a16. května 2017
1010ThanksgivingDíkuvzdání Jorma TacconeLuke Del Tredici20131126a26. listopadu 201320170516a16. května 2017
1111ChristmasVánoce Jake SzymanskiDan Goor20131203a3. prosince 201320170523a23. května 2017
1212Pontiac BanditPontiacový bandita Craig ZiskNorm Hiscock a Lakshmi Sundaram20140107a7. ledna 201420170523a23. května 2017
1313The BetSázka Julian FarinoLaura McCreary20140114a14. ledna 201420170530a30. května 2017
1414The Ebony FalconEbenový sokol Michael BliedenPrentice Penny20140121a21. ledna 201420170530a30. května 2017
1515Operation: Broken FeatherOperace: Uražená pýcha Julie Anne RobinsonDan Goor a Michael Schur20140202a2. února 201420170606a6. června 2017
1616The PartyOslava Michael EnglerGil Ozeri a Gabe Liedman20140204a4. února 201420170606a6. června 2017
1717Full BoyleBoyle v celé parádě Craig ZiskNorm Hiscock20140211a11. února 201420170613a13. června 2017
1818The ApartmentByt Tucker GatesDavid Quandt20140225a25. února 201420170613a13. června 2017
1919Tactical VillageTaktický výcvik Fred GossLuke Del Tredici20140304a4. března 201420170620a20. června 2017
2020Fancy BrudgomBujaré svědkování Victor Nelli, Jr.Laura McCreary20140311a11. března 201420170620a20. června 2017
2121UnsolvableNevyřešitelný případ Ken WhittinghamPrentice Penny20140318a18. března 201420170627a27. června 2017
2222Charges and SpecsObvinění s upřesněním Akiva SchafferGabe Liedman a Gil Ozeri20140325a25. března 201420170627a27. června 2017

Druhá řada (2014–2015)

[editovat | editovat zdroj]
Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČR
231UndercoverV přestrojení Dean HollandLuke Del Tredici20140928a28. září 201420171031a31. října 2017
242Chocolate MilkČokoládové mléko Fred GossGabe Liedman20141005a5. října 201420171031a31. října 2017
253The Jimmy Jab GamesHry Jimmyho Jaba Rebecca AsherLakshmi Sundaram20141012a12. října 201420171107a7. listopadu 2017
264Halloween IIHalloween 2 Eric AppelPrentice Penny20141019a19. října 201420171114a14. listopadu 2017
275The MoleŠpion Victor Nelli, Jr.Laura McCreary20141102a2. listopadu 201420171121a21. listopadu 2017
286Jake and SophiaJake a Sophia Michael McDonaldTricia McAlpin a David Phillips20141109a9. listopadu 201420171128a28. listopadu 2017
297LockdownZákaz vycházení Linda MendozaLuke Del Tredici20141116a16. listopadu 201420171205a5. prosince 2017
308USPISPoštovní inspekce Ken WhittinghamBrian Reich20141123a23. listopadu 201420171212a12. prosince 2017
319The Road TripVýlet Beth McCarthy-MillerBrigitte Munoz-Liebowitz20141130a30. listopadu 201420171219a19. prosince 2017
3210The Pontiac Bandit ReturnsPontiacový bandita se vrací Max WinklerMatt O'Brien20141207a7. prosince 201420171226a26. prosince 2017
3311StakeoutŠpehování Tristram ShapeeroLaura McCreary a Tricia McAlpin20141214a14. prosince 201420180102a2. ledna 2018
3412Beach HouseDům na pláži Tim KirkbyLakshmi Sundaram a David Phillips20150104a4. ledna 201520180109a9. ledna 2018
3513PaybackDluh Victor Nelli, Jr.Norm Hiscock a Brigitte Munoz-Liebowitz20150111a11. ledna 201520180116a16. ledna 2018
3614The Defense RestsNemám další otázky Jamie BabbitPrentice Penny a Matt O'Brien20150125a25. ledna 201520180123a23. ledna 2018
3715Windbreaker CityMěsto větrovek Craig ZiskGabe Liedman20150208a8. února 201520180130a30. ledna 2018
3816The Wednesday IncidentStředeční příhoda Claire ScanlonLaura McCreary20150215a15. února 201520180206a6. února 2018
3917Boyle-Linetti WeddingSvatba Boylea a Linetti Dean HollandMatt O'Brien20150301a1. března 201520180213a13. února 2018
4018Captain PeraltaKapitán Peralta Eric AppelDan Goor20150308a8. března 201520180220a20. února 2018
4119SabotageSabotáž Jay KarasBrian Reich20150315a15. března 201520180227a27. února 2018
4220AC/DCAC/DC Linda MendozaLinda Mendoza20150426a26. dubna 201520180306a6. března 2018
4321Det. Dave MajorsDetektive Dave Majors Michael McDonaldGabe Liedman a Lakshmi Sundaram20150503a3. května 201520180313a13. března 2018
4422The ChopperVrtulník Phil TraillTricia McAlpin a David Phillips20150510a10. května 201520180320a20. března 2018
4523Johnny and DoraJohnny a Dora Dean HollandLuke Del Tredici20150517a17. května 201520180327a27. března 2018

Třetí řada (2015–2016)

[editovat | editovat zdroj]
Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČR
461New CaptainNový kapitán Michael SchurMatt Murray20150927a27. září 201520180403a3. dubna 2018
472The FuneralPohřeb Claire ScanlonLuke Del Tredici20151004a4. října 201520180410a10. dubna 2018
483Boyle's HunchBoyleova předtucha Trent O'DonnellTricia McAlpin20151011a11. října 201520180417a17. dubna 2018
494The Oolong SlayerČajový zabiják Michael McDonaldGabe Liedman20151018a18. října 201520180424a24. dubna 2018
505Halloween IIIHalloween, III. část Michael McDonaldDavid Phillips20151025a25. října 201520180501a1. května 2018
516Into the WoodsV lese Linda MendozaAndrew Guest20151108a8. listopadu 201520180508a8. května 2018
527The MattressMatrace Dean HollandLaura McCreary20151115a15. listopadu 201520180515a15. května 2018
538AvaAva Tristram ShapeeroMatt O'Brien20151122a22. listopadu 201520180522a22. května 2018
549The SwedesŠvédové Eric AppelMatt Murray20151206a6. prosince 201520180529a29. května 2018
5510Yippie KayakJipí kajak Rebecca AsherLakshmi Sundaram20151213a13. prosince 201520180604a4. června 2018
5611Hostage SituationRukojmí Max WinklerPhil Augusta Jackson20160105a5. ledna 201620180605a5. června 2018
57129 DaysDevět dní Dean HollandJustin Noble20160119a19. ledna 201620180606a6. června 2018
5813The CruisePlavba Michael SpillerTricia McAlpin20160126a26. ledna 201620180607a7. června 2018
5914Karen PeraltaKaren Peralta Bruce McCullochAlison Agosti a Gabe Liedman20160202a2. února 201620180608a8. června 2018
6015The 9–8Devadesát osmička Nisha GanatraDavid Phillips20160209a9. února 201620180611a11. června 2018
6116House MousesKancelářské krysy Claire ScanlonAndrew Guest20160216a16. února 201620180612a12. června 2018
6217Adrian PimentoAdrian Pimento Maggie CareyLuke Del Tredici20160223a23. února 201620180613a13. června 2018
6318CheddarČedar Alex ReidJessica Polonsky20160301a1. března 201620180614a14. června 2018
6419Terry KittiesTerryho koťátka Michael McDonaldPhil Augusta Jackson a Tricia McAlpin20160315a15. března 201620180615a15. června 2018
6520ParanoiaParanoia Payman BenzGabe Liedman20160329a29. března 201620180618a18. června 2018
6621Maximum SecurityNejvyšší ostraha Victor Nelli, Jr.Laura McCreary20160405a5. dubna 201620180619a19. června 2018
6722BureauFederálové Ryan CaseDavid Phillips a Alison Agosti20160412a12. dubna 201620180620a20. června 2018
6823Greg and LarryGreg a Larry Dan GoorAndrew Guest a Phil Augusta Jackson20160419a19. dubna 201620180621a21. června 2018

Čtvrtá řada (2016–2017)

[editovat | editovat zdroj]
Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČR
691Coral Palms (Part I)Coral Palms: 1. část Michael McDonaldDan Goor20160920a20. září 201620180926a26. září 2018
702Coral Palms (Part II)Coral Palms: 2. část Trent O'DonnellTricia McAlpin20160927a27. září 201620180927a27. září 2018
713Coral Palms (Part III)Coral Palms: 3. část Payman BenzJustin Noble20161004a4. října 201620180928a28. září 2018
724The Night ShiftNoční Tristram ShapeeroMatt Murray20161011a11. října 201620181001a1. října 2018
735Halloween IVHalloween IV Claire ScanlonPhil Augusta Jackson20161018a18. října 201620181002a2. října 2018
746Monster in the ClosetKostlivec ve skříni Nisha GanatraAndrew Guest20161115a15. listopadu 201620181004a4. října 2018
757Mr. SantiagoPan Santiago Alex ReidNeil Campbell20161122a22. listopadu 201620181005a5. října 2018
768Skyfire CycleCyklus Skyfire Michael McDonaldDavid Phillips20161129a29. listopadu 201620181003a3. října 2018
779The OverminingPřetěžení Dean HollandLuke Del Tredici20161206a6. prosince 201620181008a8. října 2018
7810Captain LatviaKapitán Lotyšsko Jaffar MahmoodMatt Lawton20161213a13. prosince 201620181009a9. října 2018
79–8011
12
The FugitiveUprchlík: 1. část
Uprchlík: 2. část
Rebecca Asher
Ryan Case
Carol Kolb
Justin Noble a Jessica Polonsky
20170101a1. ledna 2017
20170101a1. ledna 2017
20181010a10. října 2018
20181011a11. října 2018
8113The AuditAudit Beth McCarthy MillerCarly Hallam Tosh20170411a11. dubna 201720181012a12. října 2018
8214Serve & ProtectPomáhat a chránit Michael SchurAndrew Guest a Alexis Wilkinson20170418a18. dubna 201720181015a15. října 2018
8315The Last RidePoslední jízda Linda MendozaDavid Phillips20170425a25. dubna 201720181016a16. října 2018
8416Moo MooBú, bú Maggie CareyPhil Augusta Jackson20170502a2. května 201720181017a17. října 2018
8517Cop-ConPolicejní kongres Giovani LampassiAndy Gosche20170509a9. května 201720181018a18. října 2018
8618Chasing AmyHledám Amy Luke Del TrediciMatt Lawton20170509a9. května 201720181019a19. října 2018
8719Your HonorVaše Ctihodnosti Michael McDonaldDavid Phillips & Carly Hallam Tosh20170516a16. května 201720181022a22. října 2018
8820The SlaughterhouseJatka Victor Nelli Jr.Neil Campbell20170516a16. května 201720181023a23. října 2018
8921The Bank JobBankovní loupež Matthew NodellaCarol Kolb20170523a23. května 201720181024a24. října 2018
9022Crime and PunishmentZločin a trest Dan GoorJustin Noble a Jessica Polonsky20170523a23. května 201720181025a25. října 2018

Pátá řada (2017–2018)

[editovat | editovat zdroj]
Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČR
911The Big House (Part I)Vězení, 1. část Tristram ShapeeroLuke Del Tredici20170926a26. září 201720190304a4. března 2019
922The Big House (Part II)Vězení, 2. část Michael McDonaldJustin Noble20171003a3. října 201720190305a5. března 2019
933KicksKopance Eric AppelAndrew Guest20171010a10. října 201720190306a6. března 2019
944HalloVeenHalloVeen Jamie BabbitDan Goor20171017a17. října 201720190307a7. března 2019
955Bad BeatProhra Kat CoiroCarol Kolb20171107a7. listopadu 201720190308a8. března 2019
966The VenueMísto činu Cortney CarrilloMatt Lawton20171114a14. listopadu 201720190311a11. března 2019
977Two TurkeysDva krocani Alex ReidDavid Phillips20171121a21. listopadu 201720190312a12. března 2019
988Return to SkyfireNávrat k Ohnivému nebi Linda MendozaNeil Campbell20171128a28. listopadu 201720190313a13. března 2019
9999999 Payman BenzAndy Bobrow20171205a5. prosince 201720190314a14. března 2019
10010Game NightJde se pařit Tristram ShapeeroJustin Noble a Carly Hallam Tosh20171212a12. prosince 201720190315a15. března 2019
10111The FavorLaskavost Victor Nelli Jr.Aeysha Carr20171212a12. prosince 201720190318a18. března 2019
10212Safe HouseÚkryt Nisha GanatraAndy Gosche20180318a18. března 201820190319a19. března 2019
10313The NegotiationVyjednávání Linda MendozaPhil Augusta Jackson20180325a25. března 201820190320a20. března 2019
10414The BoxVýslechovka Claire ScanlonLuke Del Tredici20180401a1. dubna 201820190321a21. března 2019
10515The Puzzle MasterMistr křížovkář Akiva SchafferLang Fisher20180408a8. dubna 201820190322a22. března 2019
10616NutriBoomNutriBoom Trent O'DonnellDavid Phillips20180415a15. dubna 201820190325a25. března 2019
10717DFWDFW Jaffar MahmoodJeff Topolski20180415a15. dubna 201820190326a26. března 2019
10818Gray Star MutualVzájemná pojišťovna Gray Star Giovani LampassiJessica Polonsky20180422a22. dubna 201820190327a27. března 2019
10919Bachelor/ette PartyRozlučky se svobodou Beth McCarthy MillerCarly Hallam Tosh20180429a29. dubna 201820190328a28. března 2019
11020Show Me GoingNa cestě Maggie CareyPhil Augusta Jackson20180506a6. května 201820190329a29. března 2019
11121White WhaleBílá velryba Matthew NodellaMatt Lawton a Carol Kolb20180513a13. května 201820190401a1. dubna 2019
11222Jake & AmyJake a Amy Dan GoorDan Goor a Luke Del Tredici20180520a20. května 201820190402a2. dubna 2019

Šestá řada (2019)

[editovat | editovat zdroj]
Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČR
1131HoneymoonLíbánky Giovani LampassiNeil Campbell20190110a10. ledna 201920200115a15. ledna 2020
1142Hitchcock & ScullyHitchcock a Scully Cortney CarrilloLang Fisher20190117a17. ledna 201920200116a16. ledna 2020
1153The TattlerŽalobníček Jennifer ArnoldDavid Phillips20190124a24. ledna 201920200117a17. ledna 2020
1164Four MovementsČtyři akty Luke Del TrediciPhil Augusta Jackson20190131a31. ledna 201920200118a18. ledna 2020
1175A Tale of Two BanditsPříběh dvou banditů Cortney CarrilloLuke Del Tredici20190207a7. února 201920200121a21. ledna 2020
1186The Crime SceneMísto činu Michael McDonaldJustin Noble20190214a14. února 201920200122a22. ledna 2020
1197The HoneypotPast Phil Augusta JacksonCarol Kolb20190221a21. února 201920200123a23. ledna 2020
1208He Said, She SaidTvrzení proti tvrzení Stephanie BeatrizLang Fisher20190228a28. února 201920200124a24. ledna 2020
1219The Golden ChildZlaté dítě Claire ScanlonNeil Campbell20190307a7. března 201920200125a25. ledna 2020
12210GintarsGintars Linda MendozaAndy Gosche20190314a14. března 201920200128a28. ledna 2020
12311The TherapistTerapeut Rebecca AddelmanJeff Topolski20190321a21. března 201920200129a29. ledna 2020
12412CasecationPřípadovča Beth McCarthy-MillerLuke Del Tredici20190411a11. dubna 201920200130a30. ledna 2020
12513The BimboTrouba Joe Lo TruglioPaul Welsh a Madeline Walter20190418a18. dubna 201920200131a31. ledna 2020
12614Ticking ClocksČas běží Payman BenzCarol Kolb20190425a25. dubna 201920200201a1. února 2020
12715Return of the KingNávrat krále Melissa FumeroPhil Augusta Jackson20190502a2. května 201920200204a4. února 2020
12816Cinco de MayoCinco de Mayo Rebecca AsherDavid Phillips20190509a9. května 201920200205a5. února 2020
12917SickoÚchyl Matthew NodellaJustin Noble20190516a16. května 201920200206a6. února 2020
13018Suicide SquadSebevražedný oddíl Dan GoorDan Goor a Luke Del Tredici20190516a16. května 201920200207a7. února 2020

Sedmá řada (2020)

[editovat | editovat zdroj]
Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČR
1311ManhunterLovec lidí+ Cortney CarrilloDavid Phillips20200206a6. února 2020bude oznámeno
1322Captain KimKapitánka Kimová Luke Del TrediciCarol Kolb20200206a6. února 2020bude oznámeno
1333PimementoPimemento Michael McDonaldJustin Noble20200213a13. února 2020bude oznámeno
1344The Jimmy Jab Games IIKdo si hraje, nezlobí Neil CampbellVanessa Ramos20200220a20. února 2020bude oznámeno
1355DebbieDebbie Claire ScanlonMercy Jarreau20200227a27. února 2020bude oznámeno
1366TryingMakáme na tom Kim NguyenEvan Susser a Van Robinchaux20200305a5. března 2020bude oznámeno
1377Ding DongBim bam Claire ScanlonJess Dweck20200312a12. března 2020bude oznámeno
1388The TakebackNávrat Michael McDonaldDewayne Perkins20200319a19. března 2020bude oznámeno
1399DillmanDetektiv Dillman Kyra SedgwickPaul Welsh a Madeline Walter20200326a26. března 2020bude oznámeno
14010Admiral PeraltaAdmirál Peralta Linda MendozaNeil Campbell20200402a2. dubna 2020bude oznámeno
14111ValloweasterTřikrát a dost Matthew NodellaLuke Del Tredici a Jeff Topolski20200409a9. dubna 2020bude oznámeno
14212RansomVýkupné Rebecca AsherNick Perdue a Beau Rawlins20200416a16. dubna 2020bude oznámeno
14313Lights OutTma jak v pytli Dan GoorDan Goor a Luke Del Tredici20200423a23. dubna 2020bude oznámeno

Osmá řada (2021)

[editovat | editovat zdroj]
Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČR
1441The Good OnesCortney CarrilloDavid Phillips a Dewayne Perkins20210812a12. srpna 2021bude oznámeno
1452The Lake HouseKevin BrayNeil Campbell a Marcy Jarreau20210812a12. srpna 2021bude oznámeno
1463Blue FluClaire ScanlonCarol Kolb a April Quioh20210819a19. srpna 2021bude oznámeno
1474BalancingDaniella EismanEvan Susser a Van Robichaux20210819a19. srpna 2021bude oznámeno
1485PB & JGail MancusoLamar Woods a Jeff Topolski20210826a26. srpna 2021bude oznámeno
1496The Set UpMaggie CareyJess Dweck a Nick Perdue20210826a26. srpna 2021bude oznámeno
1507Game of BoylesThembi BanksPaul Welsh a Madeline Walter20210902a2. září 2021bude oznámeno
1518RenewalBeth McCarthy MillerStephanie A. Ritter a Beau Rawlins20210902a2. září 2021bude oznámeno
152–1539
10
The Last DayLinda Mendoza
Claire Scanlon
Luke Del Tredici a Audrey E. Goodman
Dan Goor
20210916a16. září 2021
20210916a16. září 2021
bude oznámeno
bude oznámeno

Externí odkazy

[editovat | editovat zdroj]