Přeskočit na obsah

Estonské postpozice

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie

V estonštině se spíše než předložky, jež často nahrazují i pádové koncovky, používají postpozice, tedy „záložky“, které nestojí před slovem, ale za ním, např.: linna kohal/nad městem.

Kuhu? Kam? Kus? Kde? Kust Odkud
sisse dovnitř sees uvnitř seest zevnitř
alla pod all pod alt zpod
kohale nad kohal nad kohalt ze shora
ette před ees před eest zepředu
taha za taga za tagand zpoza
peale na peal na pealt z něčeho
keskele doprostřed keskel uprostřed keskelt zprostřed
Kuhu?/Kam? Kus?/Kde? Kust?/Odkud? Význam
järele järel järelt po, za
juurde juures juurest u
kõrvale kõrval kõrvalt vedle, poblíž
lähedale lähedal lähedalt blízko
vahele vahel vahelt mezi
äärde ääres äärest u, podél
poole pool poolt k, na

Příklady užití postpozic

  • akna ees – před oknem
  • ukse taga – za dveřmi
  • selja taga – za zády
  • nurga tagant – zpoza rohu
  • päike tuli pilve tagand – slunce vyšlo zpoza mraků
  • klaveri taha istuda – posadit se za klavír
  • laua peal – na stole
  • aken on tänava poole – okno je směrem do ulice