Diskuse:Vilém Maréchal
Přidat témaOnu knihu, ze které byl napsán tento článek vlastním také (a také jsem ji použil k napsání hesel Bohemund z Tarentu a Godefroi z Bouillonu) a striktně se v ní užívá francouzského tvaru Guillaume le Maréchal. Tvar Vilém le Maréchal byl nešťastný z důvodu kombinování francouzštiny a češtiny. Pokud bychom to chtěli napsat ryze česky, tak by to asi vypadalo Vilém Maršálek. Přesunul jsem proto článek na tvar Guillaume. نور الدين مساهمات النقاش 11:23, 7. 6. 2008 (UTC)