Diskuse:Stmívání (sága)

CP, ale od nás

Protože knížka je aktuálně hodně populární, totožný text se nachází na spoustě blogů. Obávám se ale, že většina je „obšlehlá“ od nás a nejedná se tedy o CP. Např. [1] nebo [2], kde o okopírování od nás svědčí i datum. Jasné CP s obsahem knihy jsem odmzal. — Jagro 22. 5. 2009, 15:42 (UTC)

Úprava stránky

Trochu jsem to upravila... původní dlouhý článek (plný Spoilerů) jsem přepsala. U čtvrté knížky jsem použila oficiální text distributora. Přidala jsem info o filmech a k první filmu ještě soundtrack. Do ocenění jsem přidala nedávno uskutečněnou výhru z MTV Movie Awards. A také jsem přidala pár odkazů.

Kklepkaa 22. 7. 2009, 19:06 (UTC)

Bohužel obecný pojem, chtělo by to nějaký vhodný rozlišovač - stmívání je fakticky úplně něco jiného ** Film by asi chtěl as vydělit do samostatného článku Stmívání (film) ** Zdravím --MiroslavJosef 22. 7. 2009, 19:09 (UTC)

No jelikož film s knihami úzce souvisí... ale tak pro uživatele to bude určitě přehlednější. Souhlasím. Pokud se o to někdo nepostará, tak ho sama pak vytvořím ;)=) Kklepkaa 22. 7. 2009, 19:14 (UTC)

Stránku jsem vytvořila a "pozůstatky" filmu na této stránce jsem smazala. Omlouvám se za časté úpravy.Kklepkaa 23. 7. 2009, 19:20 (UTC)

Výčet herců

Nevím zda stránky o knihách potřebují mít seznam hereckého obsazení, které patří na stránky o filmech k těmto knihám - Stmívání (filmy). A tam také jsou.

A pak jsem proti tomu, aby se jména počešťovala tjn. Meyer - Meyerová. Oni nám taky "neničí" jména viz Jana Nováková - Jana Novák. Jsem pro skloňování, ale tohle mi připadá už moc. Nejsou to Češky, tak proč je z nich dělat. Toť můj názor. Kklepkaa 10. 8. 2009, 14:32 (UTC)

Ale ničí. Například v Guardian jsem viděla jméno exmanželky našeho expremiéra - Pavla Topolanek. Ani s interpunkcí se neobtěžovali.. 90.179.28.59 28. 7. 2010, 15:42 (UTC)

Přechyluje v češtině především proto, aby byl text čitelný a srozumitelný, o žádné ničení jmen a příjmení vůbec nejde. Protoplazma 28. 7. 2010, 15:47 (UTC)

Ukázky dialogů

Ukázky z dialogů jsou zcela jistě chráněny autorským právem, dokonce hned dvakrát, právem původního autora a právem českého překladatele --MiroslavJosef 12. 8. 2009, 19:02 (UTC)

Díky za upozornění, okamžitě to dám do pořádku :) - Kklepkaa 12. 8. 2009, 19:55 (UTC)