Diskuse:Spin-off

Nejsem si jistý, zdali je vhodné používat automaticky cizí výrazy pro něco, pro co má čeština již své vlastní zaběhnuté výrazy. Tak například pro tato díla se běžně používá termín odvozenina (viz https://www.google.cz/search?q=Dokto%C5%99i+z+Po%C4%8D%C3%A1tk%C5%AF+jsou+odvozeninou&ie=utf-8&oe=utf-8&rls=org.mozilla:cs:official&client=firefox-a&gws_rd=cr&ei=01y3UtqUKaSa4wTEyIFg) nebo se o nich hovoří jako o pokračování něčeho... --Kirk (diskuse) 22. 12. 2013, 21:47 (UTC)

A zde je opět další příklad: https://www.google.cz/search?q=spin-off+-+odvozenina&ie=utf-8&oe=utf-8&rls=org.mozilla:cs:official&client=firefox-a&gws_rd=cr&ei=Nl63UrblLobD4gSF1oCgDQ --Kirk (diskuse) 22. 12. 2013, 21:49 (UTC)

Občas je takový výraz použit, ale neřekl bych, že dodané odkazy dokazují "vlastní zaběhnutý výraz". --Harold (diskuse) 23. 12. 2013, 10:56 (UTC)