Diskuse:Solotvina

Rád bych věděl, jak jsme přišli ke tvrdému "Y" u Solotvyna. Podle mého je to nesmysl. Uvítám jiný názor. --PeŠík 25. 9. 2008, 13:20 (UTC)

V ukrajinštině se и vyslovuje tvrdě a přepisuje se jako y, tedy opačně než v ruštině. Солотвино je pak Solotvyno. Srv. anglickou, německou a polskou verzi stránky. Varianta s měkkým i se samozřejmě taky objevuje (proto z ní máme přesměrování: Solotvino, Solotvina) – obzvlášť u podkarpatských toponym je častá několikerá verze téhož názvu... S pozdravem --Mš 25. 9. 2008, 14:16 (UTC)

Jak je to s tou železnicí?

Byla revertována editace [1] a není mi jasné proč. Co je na ní špatného? A jak je to s tou železnicí? Miraceti 30. 9. 2008, 12:45 (UTC)

Nevím, co je na tom špatného. Já jen revertoval anonymní mazání textu. -- Mercy (☎|✍) 30. 9. 2008, 12:49 (UTC)

Osobní doprava od Baťova končí v Solotvenu, trať ale dál pokračuje přes Belu Cerkvu do Velkého Bečkova, kde končí; není tedy pravda, že vede přes rumunské území. Proto bych navrhoval druhou část souvětí "neboť následující úsek trati prochází rumunským územím" umazat, případně odkázat na čánek "Zakarpatská oblast", kde je vedení železnice dobře popsáno. (Podle stavu kolejí se trať v úseku Solotveno - Velký Bečkov evidentně nevyužívá. Po rumunské straně Tisy vede paralelní železnice k té ukrajinské, ta ale překračuje hranici do Rumunska už v Teresvě, za Valea Višeului se pak vrací na ukrajinské území a pokračuje do Rachova. Ukrajina ale tuto trať jako peážní nevyužívá.)

95.85.197.179 3. 5. 2019, 22:45 (CEST)