Diskuse:Ostrovní moře
Přidat témaPoslední komentář: před 1 rokem od uživatele Chrz v tématu „„Nový název lépe odpovídá překladu““
„Nový název lépe odpovídá překladu“[editovat zdroj]
Jako zakladatel článku k názvu jen podotknu, že jsem ho zcela jistě nevytvořil sám coby původní překlad, ale že jsem český název Ostrovní moře odněkud převzal. Bohužel už nevím, odkud. Je pravděpodobné, že šlo o zdroj, který český název zmiňoval okrajově, tedy jsem ho neshledal vhodným k uvedení coby autoritativního zdroje. Takové okrajové zmínky lze nalézt například v oficiálních překladech materiálů Evropské unie ([1], [2]) a pokud tedy nebudou doloženy zdroje pro jiný název, považoval bych za vhodné se jich držet. --Tchoř (diskuse) 24. 3. 2021, 20:27 (CET)
- Přesunul jsem. Vyčekáno dostatečně. --Chrz (diskuse) 14. 9. 2022, 19:01 (CEST)