Diskuse:Karel Černý

Hello ! I'm french and I wanted to add a link toward a page I created in the French Wikipedia fr:Charles Cerny. From what I understand, it is not possible in the tchek Wikipedia. If someone around here can help me

Bonjour ! Je suis française, et je voulais ajouter un lien vers une page que j'ai créée dans le Wikipedia en français fr:Charles Cerny. Si j'ai bien compris, on ne peut pas faire de lien inter-langue dans le wikipedia tcheque... Si quelqu'un peut m'aider

--Madamedekeravel (diskuse) 29. 11. 2018, 16:21 (CET)

@Madamedekeravel:Bonjour. Si, on peut faire un lien mais, la Wikipédia tchèque n'a pas encore l'article nommé Karel Černý, né 1892. A mon avis, il n'est pas bien connu dans son pays natale. Faut-il, que je m'en occupe? Contactez-moi par e-mail, svp (ma page sur Wiki tchèque, le lien "Poslat e-mail tomuto uživateli") --Svenkaj (diskuse) 29. 11. 2018, 17:03 (CET)

@Svenkaj:Bonjour et merci pour votre réponse ! J'ai vu que la page n'existe pas en tchèque. Je voulais mettre un lien vers le wikipedia français, comme j'ai fait dans ma page. Si vous regardez sur le nom de F.A. Subert par exemple, la page n'existe pas en français, mais j'ai fait un lien vers le wikipedia tchèque. Cette personne n'est pas connue en France et il n'est pas intéressant de faire une page en français. De même pour Charles Cerny, s'il n'est pas connu en République Tchèque, il n'est pas intéressant de faire une page en tchèque. Cependant, si vous voulez en faire une, vous pouvez traduire ma page. Salutations wikipediennes :) --Madamedekeravel (diskuse) 29. 11. 2018, 19:42 (CET)

@Madamedekeravel:Je comprends et cherche la réponse (je n'ai jamais rencontré ce problème). En ce qui concerne la traduction de votre article - si vous êtes d'accord, je vais l'utiliser en tant que guide. Laissez-moi une semaine environ. Je trouve, qu'il y a probablement pas mal d'informations détaillées dans les sources tchèques de la période entre le guerres. Vous ne pouvez pas identifier la date exacte du décès et la source? Comme je signale ci-dessus, notre communication directe par e-mail serait plus facile. Le thème m'intéresse. Amicalement --Svenkaj (diskuse) 29. 11. 2018, 21:36 (CET)

@Svenkaj:Takhle?, nebo kdyžtak dej lepší popis, fr neumím ani ťuk--Horst (diskuse) 29. 11. 2018, 21:44 (CET)

@Horst: Ale jo, rozumíš dost :-). Ta francouzská dáma chce do české Wikipedie vložit do rozcestníku ke jménu Karel Černý (Charles Cerny) odkaz vedoucí na stránku Charles Cerny , kterou udělala na francouzské Wiki [1]. P.S.: Já toho Černého česky udělám, je zajímavý osudem. Ale chvíli to bude trvat. Dík --Svenkaj (diskuse) 29. 11. 2018, 22:25 (CET)

@Madamedekeravel: C'est fait. Les collègues Horst et Gampe s'en occupaient. Quand mon article Charles Cerny en tchèque est publié, je vous ferai savoir. Salutations de la Tchèquie.--Svenkaj (diskuse) 30. 11. 2018, 15:27 (CET)

Merci beaucoup ! děkuji ! --Madamedekeravel (diskuse) 1. 12. 2018, 09:20 (CET)