Diskuse:Die Toten Hosen

Ahoj, nevím, kdo překládal úvod z angličtiny, na který jsem navázala. Všechno bylo super, jenom bych chtěla zdůvodnit, proč jsem z toho původního překladu vyjmula odstavec o smrti té dívky - zaprvé si myslím, že to prostě nepatří do úvodu o skupině a za druhé se o tom dost podrobně pojednává v historii, takže tak úplně to nezmizelo. Viděla jsem záznam z toho koncertu a opravdu bych nepřála žádné skupině zažít něco podobného. :-(

Zuzana F. 22. 12. 2008, 06:38 (UTC)

To jsem, myslím, psal já:) Kdybych věděl, že článek dovedeš do takovýchto obřích rozměrů, klidně bych to vynechal...
Fay

Díky za zprávu... já jsem si troufla jen na překlad, i když jejich muziku poslouchám už dlouho, takže o nich taky něco vím. Jinak spíš děkuju za to, že jsi začal, jako začátečník jsem měla na co navázat :-), což je velká pomoc.
Zuzana F. 5. 1. 2009, 06:43 (UTC)