Zdař Bůh
Zdař Bůh či Zdař bůh, Zdařbůh, slovensky Zdar Boh, polsky Szczęść Boże, nebo významově vzdálenější německé Glück auf, je historický, tradiční a současný hornický pozdrav.[1][2]
Původ, význam, historie a použití[editovat | editovat zdroj]
Pozdrav Zdař Bůh vychází ze spojení dvou slov. Je to staročeské sloveso zdařiti – ve významu být provázen zdarem, zdařit se, podařit se a podstatné jméno Bůh – ve významu vyšší svrchované nadpřirozené bytosti od které se předpokládá, že toužebný zdar způsobí.[2][3]
Horníci tím vyjadřují/vyjadřovali jednoduše přání, aby se jim (s Boží pomocí) v jejich těžké a nebezpečné důlní práci dařilo. Tento hornický pozdrav přežíval i v období socialistického Československa, kdy víra v nadpřirozeno byla potlačovaná.[4][1]
Dříve se tento pozdrav používal v každodenním jazyce i mimo hornické prostředí. Existují staročeské podoby Zdař Bóh, Zdařť Bůh, Zdař Pán Bůh, Bůh zdař.[2][3]
S tímto pozdravem se lze setkat také v novinách[5] a v literatuře, např. v knize Broučci od Jana Karafiáta:[2]
| „ | „A když se potkali, volal tatínek a kmotříček: ‚Zdař Bůh! ...“
(Jan Karafiát, Broučci) |
“ |
Reference[editovat | editovat zdroj]
- ↑ a b Zdař Bůh! [online]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2022-04-27.
- ↑ a b c d ULBRICH, Martin. Pozdrav pánbůh, zdař bůh... Ve jménu Božím o českém pravopise a slovní zásobě #2. martin-ulbrich.cz [online]. [cit. 2022-04-27]. Dostupné online.
- ↑ a b KARLÍKOVÁ, Helena. NĚKTERÉ HOVOROVÉ POZDRAVY V ČEŠTINĚ: ZDAŘBŮH, TĚBŮH, TĚPIC A DALŠÍ. digilib.phil.muni.cz [online]. Dostupné online.
- ↑ Zdař Bůh « [online]. 2014-01-24 [cit. 2022-04-27]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2020-02-22.
- ↑ LAPISZ ,ČTK, Břetislav. Zdař bůh! Hornický pozdrav zněl Ostravou hodně nahlas. Deník.cz. 2013-09-17. Dostupné online [cit. 2022-04-27].