Wikipedie:Strojový překlad Wikipedie

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání

Existuje několik projektů, které se zabývají strojovým překladem anglické Wikipedie do češtiny. Strojový překlad je vítán, protože umožňuje zpřístupnit anglický obsah mluvčím, kteří jazyk neovládají. Strojově přeložené články ale do české Wikipedie prosím nevkládejte – jejich kvalita bohužel stále není srovnatelná s původními články a zpravidla vyžadují velké množství dodatečných úprav, než mohou uspokojivě sloužit jako encyklopedický obsah. Takové články se označují šablonou {{Přeložit}} a pokud nebude text uspokojivě upraven, může být po týdnu smazán.

Související projekt[editovat | editovat zdroj]

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]

  • Wikipedia Machine Translation Project na meta:
  • Český projekt strojového překladu Wikipedie - založil Wikipedista:Michal Jurosz, v současnosti projekt není aktivní
  • Wikipedia.infostar.cz (dnes nefunkční odkaz) - strojový překlad celé anglické Wikipedie do češtiny překladačem Eurotran firmy Microton, s.r.o. dostupný zdarma online, údajně pod GFDL. Jelikož představuje velkou masu hypertextu, často se objevující ve vyhledávačích ap., a přitom strojový překlad není příliš kvalitní, bývá mnohdy online a dokonce i v tištěných médiích zdrojem zábavy; bohužel to vede i ke ztotožňování spojení "česká Wikipedie" s tímto websitem a zastiňování povědomí o existenci skutečné české Wikipedie. Nová verze je dostupná na webu Navajo.
  • Navajo, www.navajo.cz Provozovatelem je je firma Microton, s.r.o. Navajo je novější verzí webu wikipedia.infostar.cz.