Vždyť jsme jen jednou na světě

Vždyť jsme jen jednou na světě
Základní informace
Původní název	You Can't Take It With You
Země původu	Spojené státy americké
Jazyk	angličtina
Délka	126 min
Žánr	romantická komedie
Scénář	Robert Riskin
Režie	Frank Capra
Obsazení a filmový štáb
Hlavní role	Jean Arthurová; Lionel Barrymore; James Stewart; Edward Arnold; Mischa Auer
Produkce	Frank Capra
Hudba	Dimitri Tiomkin
Kamera	Joseph B. Walker
Kostýmy	Irene Lentz—Maud
Střih	Gene Havlick
Architekt	Stephen Goosson
Výroba a distribuce
Premiéra	1938; 1. září 1938 (New York); 29. září 1938 (USA)
Produkční společnost	Columbia Pictures
Rozpočet	1,6 mil. $
Ocenění	Oscar za nejlepší film (1939); Oscar za nejlepší režii (1939)
	Vždyť jsme jen jednou na světě na ČSFD, Kinoboxu, IMDb; Některá data mohou pocházet z datové položky.

Vždyť jsme jen jednou na světě (v anglickém originále: You Can't Take It with You) je americká romantická komedie z roku 1938 v režii Franka Capry. V hlavní rolí se představili Jean Arthur, Lionel Barrymore, James Stewart a Edward Arnold. Film napsal Robert Riskin. Film je adaptací stejnojmenné hry George S. Kaufmana a Mosse Harta z roku 1936, oceněné Pulitzerovou cenou.

Synopse

Snímek vypráví o muži z rodiny bohatých snobů, který se zasnoubí s ženou z dobrosrdečné, ale excentrické rodiny.

Obsazení

Jean Arthur	Alice Sycamore
Lionel Barrymore	dědeček Martin Vanderhof
James Stewart	Tony Kirby
Edward Arnold	Anthony P. Kirby
Mischa Auer	Potap Kolenkhov
Ann Miller	Essie Carmichael
Spring Byington	Penelope Sycamore
Samuel S. Hinds	Paul Sycamore

Ohlasy

Film sklidil kritický i komerční úspěch a získal dvě ceny Akademie: za nejlepší film a za nejlepší režii pro Franka Capru.^[1]^[2] Byla to Caprova třetí cena Akademie za nejlepší režii během pouhých pěti let, po filmech Stalo se jedné noci (1934) a Úžasná Událost (1936).

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku You Can't Take It with You (film) na anglické Wikipedii.

↑ BERARDINELLI, James. You Can't Take it with You. Reelviews Movie Reviews [online]. [cit. 2025-10-08]. Dostupné online. (anglicky)
↑ The 11th Academy Awards | 1939. www.oscars.org [online]. 2014-10-03 [cit. 2025-10-08]. Dostupné online. (anglicky)

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu Vždyť jsme jen jednou na světě na Wikimedia Commons
Vždyť jsme jen jednou na světě v Internet Movie Database (anglicky)

[1] BERARDINELLI, James. You Can't Take it with You. Reelviews Movie Reviews [online]. [cit. 2025-10-08]. Dostupné online. (anglicky)

[2] The 11th Academy Awards | 1939. www.oscars.org [online]. 2014-10-03 [cit. 2025-10-08]. Dostupné online. (anglicky)

[1]

[2]

Cena Akademie za nejlepší film

1927–1950	Wings (1927/1928) • The Broadway Melody (1928/1929) • Na západní frontě klid (1929/1930) • Cimarron (1930/1931) • Lidé v hotelu (1931/1932) • Cavalcade (1932/1933) • Stalo se jedné noci (1934) • Vzpoura na lodi Bounty (1935) • Velký Ziegfeld (1936) • Případ kapitána Dreyfuse (1937) • Vždyť jsme jen jednou na světě (1938) • Jih proti Severu (1939) • Mrtvá a živá (1940) • Bylo jednou zelené údolí (1941) • Paní Miniverová (1942) • Casablanca (1943) • Farář u svatého Dominika (1944) • Ztracený víkend (1945) • Nejlepší léta našeho života (1946) • Džentlemanská dohoda (1947) • Hamlet (1948) • Všichni královi muži (1949) • Vše o Evě (1950)

1951–1975	Američan v Paříži (1951) • Největší představení na světě (1952) • Odtud až na věčnost (1953) • V přístavu (1954) • Marty (1955) • Cesta kolem světa za 80 dní (1956) • Most přes řeku Kwai (1957) • Gigi (1958) • Ben Hur (1959) • Byt (1960) • West Side Story (1961) • Lawrence z Arábie (1962) • Tom Jones (1963) • My Fair Lady (1964) • Za zvuků hudby (1965) • Člověk pro každé počasí (1966) • V žáru noci (1967) • Oliver! (1968) • Půlnoční kovboj (1969) • Generál Patton (1970) • Francouzská spojka (1971) • Kmotr (1972) • Podraz (1973) • Kmotr II (1974) • Přelet nad kukaččím hnízdem (1975)

1976–2000	Rocky (1976) • Annie Hallová (1977) • Lovec jelenů (1978) • Kramerová versus Kramer (1979) • Obyčejní lidé (1980) • Ohnivé vozy (1981) • Gándhí (1982) • Cena za něžnost (1983) • Amadeus (1984) • Vzpomínky na Afriku (1985) • Četa (1986) • Poslední císař (1987) • Rain Man (1988) • Řidič slečny Daisy (1989) • Tanec s vlky (1990) • Mlčení jehňátek (1991) • Nesmiřitelní (1992) • Schindlerův seznam (1993) • Forrest Gump (1994) • Statečné srdce (1995) • Anglický pacient (1996) • Titanic (1997) • Zamilovaný Shakespeare (1998) • Americká krása (1999) • Gladiátor (2000)

2001–dosud	Čistá duše (2001) • Chicago (2002) • Pán prstenů: Návrat krále (2003) • Million Dollar Baby (2004) • Crash (2005) • Skrytá identita (2006) • Tahle země není pro starý (2007) • Milionář z chatrče (2008) • Smrt čeká všude (2009) • Králova řeč (2010) • Umělec (2011) • Argo (2012) • 12 let v řetězech (2013) • Birdman (2014) • Spotlight (2015) • Moonlight (2016) • Tvář vody (2017) • Zelená kniha (2018) • Parazit (2019) • Země nomádů (2020) • V rytmu srdce (2021) • Všechno, všude, najednou (2022) • Oppenheimer (2023) • Anora (2024)