Torlačtina

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Torlačtina
Torlački / Торлашки
Torlak dialects map en.png
Mapa torlackých dialektů
Rozšíření Srbsko, Bulharsko, další státy na Balkáně
Počet mluvčích neznámý, odhad asi 1,5 milionu
Klasifikace
Postavení
Regulátor není stanoven
Úřední jazyk není úředním
Kódy
ISO 639-1 není
ISO 639-2 není
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Torlačtina (srbochorvatsky: Torlački / Торлачки, bulharsky: Торлашки) je skupina jihoslovanských dialektů. Je to jazyk vzniklý smíšením srbštiny (srbochorvatštiny) a bulharštiny. Někdy se považuje dialekt srbochorvatštiny, někdy za dialekt bulharštiny. UNESCO řadí torlačtinu mezi ohrožené jazyky.[1]

Rozšíření[editovat | editovat zdroj]

S torlackými dialekty se lze setkat v Srbsku (i v Kosovu), Bulharsku, Makedonii, Rumunsku a Albánii.

  • V Srbsku se torlacky mluví v jihovýchodním konci země (okolí města Niš)
  • V Bulharsku se torlacky mluví v severozápadním cípu země
  • V Makedonii se torlačtina používá na severu země (okolí města Kumanovo)
  • Torlačtinu používá také část Srbů žijících v Kosovu
  • Torlacký dialekt požívají též Chorvati v Rumunsku, v okrese Caraș-Severin (v oblasti zvané Banát)

Goranština[editovat | editovat zdroj]

Goranština je nářečí, které se někdy řadí k torlackým dialektům, jindy ne. Používají ho Gorani, slovanský národ blízký Makedoncům, vyznávající islám. Gorani žijí převážně v Kosovu, v menší míře taky v Albánii a Makedonii.

Zařazení[editovat | editovat zdroj]

Existuje několik teorií o zařazení torlackých dialektů. Někdy se berou jako přechod mezi srbštinou a bulharštinou, nebo jako smíšený jazyk. Jiné teorii řadí torlačtinu mezi srbochorvatštinu nebo srbštinu. Bulharští lingvisté řadí torlačtinu mezi bulharštinu. Makedonští lingvisté řadí torlacký dialekt z oblasti kolem Kumanova mezi dialekty makedonštiny.

Národy mluvící torlacky[editovat | editovat zdroj]

Torlacky mluví především Srbové, Bulhaři, Makedonci, Gorani a Karaševští Chorvati. [2]

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Torlakian dialect na anglické Wikipedii.

  1. UNESCO Atlas of the World's Languages in danger. www.unesco.org [online]. [cit. 2019-07-29]. Dostupné online. 
  2. KORTMANN, Bernd; AUWERA, Johan van der. The Languages and Linguistics of Europe: A Comprehensive Guide. [s.l.]: Walter de Gruyter 934 s. Dostupné online. ISBN 9783110220261. (anglicky) Google-Books-ID: vi_VCm51kpkC.