Thajská hymna

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
เพลงชาติไทย
Thajská národní hymna
Phelng chāti thịy
Zápis Thajské hymny
Hymna ThajskoThajsko Thajsko
Slova Luang Saranupraphan, 1939
Hudba Phra Chenduriyang, 1932
Přijata 1932, 1939

Thajská národní hymna

instrumentální

Problémy s přehráváním? Nápověda.

Hymna Thajska je hymnou země od roku 1932. Její současná slova byla přijata roku 1939.

Slova[editovat | editovat zdroj]

Thajsky[editovat | editovat zdroj]

ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคคี ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่ สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี

เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโย

Thajsky (přepis do latinky)[editovat | editovat zdroj]

Prathēt Thai rūam lư̄at nư̄a chāt chư̄a Thai

Pen prachā rat, phaThai khǭng Thai thuk sūan Yū damrong khǭng wai dāi thang mūan Dūai Thai lūan māi, rak samakkhī Thai nī rak sangop, tǣ thư̄ng rop mai khlāt Ēkkarāt cha mai hai khrai khom khī Sala lư̄at thuk yāt pen chāt phalī

Thalœ̄ng prathēt chāt Thai thawī, mī chai, chayō!

Česky[editovat | editovat zdroj]

My, služebníci Jeho velkého Veličenstva, skláníme naše srdce a hlavu před panovníkem, jehož zásluhy jsou bezmezné, ukazující velikost dynastie rodu Čakri, největší ze Siamu s velkou a trvalou úctou, díky vaší královské vládě jsme v bezpečí a klidu, výsledkem královské péče je národ ve štěstí a míru, ať již uděláte cokoliv, nechť je to v souladu s nadějemi vašeho velkého srdce, neboť vám přejeme vítězství, zdar![1]

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Thai National Anthem na anglické Wikipedii.

  1. Thajská Královská Hymna. Thajsko a Kambodža [online]. 2015-11-03 [cit. 2019-11-17]. Dostupné online. (česky) 

Související články[editovat | editovat zdroj]

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]