Tasmánské jazyky

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Tasmánské jazyky
Předpokládané podskupiny tasmánských jazyků (podle studie Claire Bowern)
Předpokládané podskupiny tasmánských jazyků (podle studie Claire Bowern)
Rozšíření Tasmánie, AustrálieAustrálie
Počet mluvčích 0
Klasifikace Neklasifikovaný jazyk
Dělení
Dělení západotasmánské, severotasmánské, severovýchodní tasmánské, východotasmánské ?
Nahrávka jediného zvukového záznamu tasmánského jazyka, od Fanny Cochrane Smith (zemřela 1905)
Podskupiny tasmánských jazyků podle Dixona a Crowleyho, studie z roku 1981.
Malba George Augusta Robinsona s domorodými Tasmánci. George August Robinson je autorem jednoho z nejvýznamnějších seznamů tasmánských slov.
Fanny Cochrane Smith (1834-1905)
Fanny Cochrane Smith nahrává jediný zvukový záznam tasmánského jazyka

Tasmánské jazyky (tasmánština) byly jazykovou rodinou, kterou mluvili Tasmánci na Tasmánii v Austrálii. Všechny jazyky v této rodině již vymřely, poslední mluvčí zemřela v roce 1905, naposledy se běžně používaly v 30. letech 19. století. Z tasmánských je známo jen několik slov, o fonologii nebo gramatice nevíme téměř nic. Nebyla prokázána spojitost s žádnou další jazykovou rodinou, řadí se proto mezi neklasifikované jazyky. Existují teorie, že tasmánské jazyky mají nějakou spojitost s andamanskými nebo papuánskými jazyky, nebyly ale prokázány.

Potomci domorodých Tasmánců se snaží vyvinout nový jazyk zvaný Palawa kani, který má vycházet právě z tasmánských jazyků.

Zdroje[editovat | editovat zdroj]

Jak již bylo zmíněno, o tom, jak vypadaly tasmánské jazyky, není známo téměř nic. V 19. století se jimi zabývali Joseph Milligan a George Augustus Robinson, kteří sepsali krátké seznamy tasmánských slov. Poslední mluvčí tasmánských jazyků, Fanny Cochrane Smith (zemřela v roce 1905), nahrála na fonograf tasmánskou píseň. Zvukový záznam je sice ve velmi špatné kvalitě, ale je to jediný zvukový záznam tasmánského jazyka. Některá slova si pamatovali i její vnuci. Ve 20. století byly tyto zdroje analyzovány, byla tak objevena například některá gramatická pravidla.

Rozdělení[editovat | editovat zdroj]

Na které podskupiny se tasmánské jazyky dělily, není známo. Problémem rozdělení tasmánských jazyků se zabývala lingvistka Claire Bowern, která využila data z 35 seznamů tasmánských slov a porovnávala slova podle toho, kde byl seznam sepsán. Dospěla k tomuto rozdělení, které se mírně liší od rozdělení lingvistů Dixona a Crowleyho z roku 1981:

Ukázky[editovat | editovat zdroj]

Některá slova v tasmánštině:

Tasmánsky Česky
Nanga Otec
Poa Matka*
Pögöli-na Slunce
Wīta Měsíc
Romtö-na Hvězda
Pö ön'e-na Pták
Wī-na Strom
Poime-na Hora
Waltomo-na* Řeka
Nani Kámen

*v severovýchodních tasmánských jazycích

Dochovaná věta v tasmánštině (z oblasti střední Tasmánie): Noia meahteang meena neeto linah., překlad: Nedám ti žádnou vodu.

Rozdíly mezi podskupinami[editovat | editovat zdroj]

Následující tabulka ukazuje, jak se řekla číslovka dva v jednotlivých částech Tasmánie:

Podskupina Dva
Jihovýchodní Tasmánie Pula/Pawuli/Kalapawa
Severovýchodní Tasmánie Kalapawa/Nanamina/Palatamina
Severozápadní Tasmánie Me/Nyuwana/Payatale
Oyster Bay Paywa/Payawa

Palawa kani[editovat | editovat zdroj]

Podrobnější informace naleznete v článku Palawa kani.

Palawa kani je umělý jazyk vyvíjený Tasmánským Aboridžinským centrem od roku 1992, který vychází z poznatků o tasmánských jazycích. Jeho cílem je obnova tasmánštiny mezi potomky domorodých Tasmánců.[1][2]

Příklady vět v palawa kani:[3]

  • Ya pulingina milaythina mana-mapali-tu. (překlad: Pozdrav pro všechny zde na naší zemi)
  • Waranta takara milaythina nara takara. (překlad: Procházíme se, kde oni se jednou procházeli)

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Tasmanian languages na anglické Wikipedii.

  1. BERK, Christopher D. Palawa Kani and the Value of Language in Aboriginal Tasmania. Oceania. 2017, roč. 87, čís. 1, s. 2–20. Dostupné online [cit. 2020-02-20]. ISSN 1834-4461. DOI:10.1002/ocea.5148. (anglicky) 
  2. https://collection.aiatsis.gov.au/austlang/T16?code=T16[nedostupný zdroj]
  3. https://www.ohchr.org/Documents/Issues/IPeoples/EMRIP/StudyLanguages/TasmanianAboriginalCentreApp.1.doc