Star Trek: Nová generace (knižní série)

Star Trek: Nová generace (v anglickém originále Star Trek: The Next Generation) je knižní série science fiction románů na motivy stejnojmenného amerického televizního seriálu (vysílán 1987–1994) a na něj navazujících čtyř filmů (1994–2002). Knihy v anglickém originále vydává od roku 1987 americké nakladatelství Pocket Books, díla jsou licencována držitelem autorských práv, filmovým studiem Paramount Pictures. Jedná se o součást rozsáhlého fiktivního univerza Star Treku, Nová generace je dějově zasazena především do 60. až 80. let 24. století. Hlavními hrdiny je posádka hvězdné lodě Spojené federace planet USS Enterprise-D (později místo ní USS Enterprise-E), které velí kapitán Jean-Luc Picard za pomoci prvního důstojníka Williama Rikera.

V Česku byly některé romány vydány v letech 1994 a 1995 nakladatelstvím X-Egem, od roku 1999 nakladatelstvím Laser-books a od roku 2017 nakladatelstvím Brokilon.

Novelizace epizod a filmů

Ze scénářů vybraných epizod seriálu Nová generace byly napsány jejich novelizace, doplněné o vynechané či nenatočené pasáže a doplňující i podrobnější informace. Z pěti případů se ve čtyřech jednalo o dvojepizody (včetně pilotní a závěrečné), pouze román Střepy času vychází z běžného dílu, kde však mimořádně hostoval Montgomery Scott z původního seriálu. Byly vydány také novelizace všech čtyř filmů, které navazují na Novou generaci; vyjma Prvního kontaktu vždy ve dvou verzích, v běžné a ve zkrácené pro mladší čtenáře. První kontakt vyšel dokonce ve čtyřech variantách, které kromě běžné a zkrácené pro mladší čtenáře zahrnovaly i dvě verze pro děti: první zaměřenou na děj s Borgy a druhou zaměřenou na děj na Zemi okolo Zeframa Cochranea. Z celkového počtu devíti novelizací jich v češtině vyšlo pět.

Český název	Anglický název	Autor	Vydáno v USA	Vydáno v ČR	Překladatel	Nakladatelství v ČR	Televizní epizoda nebo film	Časový rámec děje
Střetnutí na Farpointu	Encounter at Farpoint	David Gerrold	říjen 1987	1994	Michal Švejda	X-Egem	„Střetnutí na Farpointu“	2364
Sjednocení	Unification	Jeri Taylor	listopad 1991	1995	Matouš Ibl	X-Egem	„Sjednocení“	2368
Střepy času	Relics	Michael Jan Friedman	listopad 1992	1994	Matouš Ibl	X-Egem	„Host“	2369
Vpád	Descent	Diane Carey	říjen 1993	1995	Marie Jungmannová	X-Egem	„Vpád“	2369–2370
	All Good Things…	Michael Jan Friedman	červen 1994				„Všechno dobré…“	2364, 2370, 2395
	Generations	J. M. Dillard	prosinec 1994				Star Trek: Generace	2293, 2371
	First Contact	J. M. Dillard	prosinec 1996				Star Trek: První kontakt	2063, 2373
	Insurrection	J. M. Dillard	listopad 1998				Star Trek: Vzpoura	2375
Nemesis	Nemesis	J. M. Dillard	prosinec 2002	2003	Radim Rouče	Laser-books	Star Trek: Nemesis	2379

Číslovaná řada

Již po první odvysílané sezóně Nové generace byl vydán v létě 1988 první román z paperbackové číslované řady, která nakonec do roku 2002 dosáhla počtu 64 knih. Jedná se většinou o samostatné příběhy, které jsou dějově řazeny především do let 2364–2370 (kdy se Nová generace odehrávala), do mezer mezi jednotlivými epizodami. Romány vydávané po roce 1997 zasahují až do poloviny 70. let 24. století, kdy se odehrává třetí navazující film. V rámci číslované řady vznikly dvě samostatné minisérie (The Q Continuum se třemi knihami a Double Helix se šesti příběhy) a dva dvojité romány (Gemworld a Maximum Warp). Česky bylo vydáno prvních 14 knih.

Číslo	Český název	Anglický název	Autor	Vydáno v USA	Vydáno v ČR	Překladatel	Nakladatelství v ČR	Časový rámec děje
1	Loď duchů	Ghost Ship	Diane Carey	červenec 1988	1999	Dana Krejčová	Laser-books	2364 (po ep. „Klingonské srdce“)
2	Strážci míru	The Peacekeepers	Gene DeWeese	září 1988	2000	Oldřich Vaněček	Laser-books	2364 (po ep. „Až se ucho utrhne“)
3	Děti z Hamlinu	The Children of Hamlin	Carmen Carter	listopad 1988	2000	Silvie Šustrová	Laser-books	2364 (někdy před ep. „Slupka všeho zla“)
4	Otázka bezpečnosti	Survivors	Jean Lorrah	leden 1989	2000	Marek Čtrnáct	Laser-books	2364 (po ep. „Klingonské srdce“)
5	Zóna úderu	Strike Zone	Peter David	březen 1989	2001	Jakub Hegenbart	Laser-books	2365 (po ep. „Nezkrotný Okona“)
6	Boj o moc	Power Hungry	Howard Weinstein	květen 1989	2001	Klára Kučerová	Laser-books	2365 (po ep. „Nezkrotný Okona“)
7	Masky	Masks	John Vornholt	červenec 1989	2002	Zdeněk Trmota	Laser-books	2365 (po ep. „Vladařka“)
8	Čest kapitánů	The Captains' Honor	David a Daniel Dvorkinovi	září 1989	2003	Radim Rouče	Laser-books	2365 (po ep. „Dítě“)
9	Výkřik do tmy	A Call to Darkness	Michael Jan Friedman	listopad 1989	2003	Zdeněk Trmota	Laser-books	2365 (po ep. „Posel“)
10	Prašť jako uhoď	A Rock and a Hard Plac	Peter David	leden 1990	2003	Radim Rouče	Laser-books	2366 (po ep. „Vlastnosti velitele“)
11	Gulliverovi chráněnci	Gulliver's Fugitives	Keith Sharee	květen 1990	2005	Anna Štefánková	Laser-books	2366 (před ep. „Zničená planeta“)
12	Svět zkázy	Doomsday World	Carmen Carter, Peter David, Michael Jan Friedman, Robert Greenberger	červenec 1990	2006	Radim Rouče	Laser-books	2366 (po ep. „Kdo pozoruje pozorovatele?“)
13	Oči vidoucích	The Eyes of the Beholders	A. C. Crispin	září 1990	2007	Ladislav Jelínek	Laser-books	2366 (po ep. „Poslušnost“)
14	Vyhnanci	Exiles	Howard Weinstein	listopad 1990	2008	Vít Pazlar	Laser-books	2366 (po ep. „Faktor pomsty“)
15		Fortune's Light	Michael Jan Friedman	leden 1991				2366 (po ep. „Potomek“)
16		Contamination	John Vornholt	březen 1991				2367 (po ep. „Opět spolu“)
17		Boogeymen	Mel Gilden	červenec 1991				2366 (po ep. „Kapitánova dovolená“)
18		Q-in-Law	Peter David	říjen 1991				2366 (po ep. „Planá zábava“)
19		Perchance to Dream	Howard Weinstein	prosinec 1991				2368 (po ep. „Neštěstí“)
20		Spartacus	T. L. Mancour	únor 1992				2366 (po ep. „Sarek“)
21		Chains of Command	Bill McCay, Eloise Flood	duben 1992				2368 (po ep. „Násilník“)
22		Imbalance	V. E. Mitchell	červen 1992				2367 (po ep. „Hostitel“)
23		War Drums	John Vornholt	září 1992				2368 (po ep. „Záhada“)
24		Nightshade	Laurell K. Hamilton	prosinec 1992				2368 (po ep. „Další fáze“)
25		Grounded	David Bischoff	březen 1993				2368 (po ep. „Hra“)
26		The Romulan Prize	Simon Hawke	květen 1993				2369 (po ep. „Změna velení“)
27		Guises of the Mind	Rebecca Neason	září 1993				2368 (po ep. „Cena života“)
28		Here There Be Dragons	John Peel	prosinec 1993				2369 (po ep. „Únosci“)
29		Sins of Commission	Susan Wright	březen 1994				2368 (po ep. „Neštěstí“)
30		Debtors' Planet	W. R. Thompson	květen 1994				2367 (po ep. „Záhadná zmizení“)
31		Foreign Foes	Dave Galanter, Greg Brodeur	srpen 1994				2370 (po ep. „Pegasus“)
32		Requiem	Michael Jan Friedman, Kevin Ryan	říjen 1994				2267 (před ep. „Aréna“), 2370 (po ep. „Konec cesty“)
33		Balance of Power	Dafydd ab Hugh	leden 1995				2370 (po ep. „Temný kout“)
34		Blaze of Glory	Simon Hawke	březen 1995				2370 (po ep. „Spojení“)
35		The Romulan Stratagem	Robert Greenberger	květen 1995				2369 (po ep. „Právoplatný dědic“)
36		Into the Nebula	Gene DeWeese	červenec 1995				2370 (po ep. „Síla přírody“)
37		The Last Stand	Brad Ferguson	říjen 1995				2368 (po ep. „Záhada“)
38		Dragon's Honor	Kij Johnson, Greg Cox	leden 1996				2370 (po ep. „Vpád“)
39		Rogue Saucer	John Vornholt	březen 1996				2370 (po ep. „Preventivní úder“)
40		Possession	J. M. Dillard, Kathleen O'Malley	květen 1996				2370
41		Invasion! #2: The Soldiers of Fear	Dean Wesley Smith, Kristine Kathryn Rusch	červen 1996				2369
42		Infiltrator	W. R. Thompson	září 1996				2370 (po ep. „Síla přírody“)
43		A Fury Scorned	Pamela Sargent, George Zebrowski	listopad 1996				2369
44		The Death of Princes	John Peel	leden 1997				2369 (po ep. „Druhá šance“)
45		Intellivore	Diane Duane	duben 1997				2371 (někdy před filmem Star Trek: Generace)
46		To Storm Heaven	Esther Friesner	prosinec 1997				2369
47		The Q Continuum #1: Q-Space	Greg Cox	srpen 1998				2374
48		The Q Continuum #2: Q-Zone	Greg Cox	srpen 1998				2374
49		The Q Continuum #3: Q-Strike	Greg Cox	září 1998				2374
50		Dyson Sphere	Charles Pellegrino, George Zebrowski	duben 1999				2370 (po ep. „Síla přírody“)
51		Double Helix #1: Infection	John Gregory Betancourt	červen 1999				2364 (po ep. „Bez zábran“)
52		Double Helix #2: Vectors	Dean Wesley Smith, Kristine Kathryn Rusch	červenec 1999				2366 (po ep. „Šedé přízraky“)
53		Double Helix #3: Red Sector	Diane Carey	červenec 1999				2353, 2357, 2369
54		Double Helix #4: Quarantine	John Vornholt	červenec 1999				2371
55		Double Helix #5: Double or Nothing	Peter David	srpen 1999				2375
56		Double Helix #6: The First Virtue	Michael Jan Friedman, Christie Golden	srpen 1999				2350
57		The Forgotten War	William R. Forstchen	září 1999				2367
58		Gemworld #1	John Vornholt	únor 2000				2375
59		Gemworld #2	John Vornholt	únor 2000				2375
60		Tooth and Claw	Doranna Durgin	únor 2001				2371
61		Diplomatic Implausibility	Keith R. A. DeCandido	únor 2001				2376
62		Maximum Warp #1: Dead Zone	Dave Galanter, Greg Brodeur	březen 2001				2376
63		Maximum Warp #2: Forever Dark	Dave Galanter, Greg Brodeur	březen 2001				2376
64		Immortal Coil	Jeffrey Lang	únor 2002				2374

Nečíslované romány

Od roku 1990 do roku 2005 byly vydávány také samostatné nečíslované romány v hardbackové nebo paperbackové formě, dějově rozsáhlejší než romány číslované řady a odehrávající se mezi lety 2364 a 2379 (mezi začátkem Nové generace a posledním filmem Star Trek: Nemesis; výjimečně i dříve). V roce 2007 vyšla navíc kniha The Sky's the Limit, což je sbírka povídek několika autorů zasazených do různých let. Jako poslední z nečíslované řady vyšla na přelomu let 2007 a 2008 šestidílná minisérie ebooků Slings and Arrows. Kniha Klingon (1996) je románovým přepisem počítačové hry Star Trek: Klingon a kombinuje prvky sérií Nové generace a Deep Space Nine. Z celkového počtu 47 nečíslovaných románů jich česky vyšlo osm.

Český název	Anglický název	Autor	Vydáno v USA	Vydáno v ČR	Překladatel	Nakladatelství v ČR	Časový rámec děje
Metamorfózy	Metamorphosis	Jean Lorrah	březen 1990	1995	Stanislav Kadlec	X-Egem	2365 (po ep. „Lidský rozměr“)
Vendetta	Vendetta	Peter David	květen 1991	1995	Marie Jungmannová	X-Egem	2367 (po ep. „Každému po zásluze“)
Smrtelné ohrožení	Reunion	Michael Jan Friedman	listopad 1991	1995	Michal Švejda, Ludmila Švejdová	X-Egem	2367
Imzadi	Imzadi	Peter David	srpen 1992	1994 2005	Stanislav Kadlec	X-Egem Laser-books	2359, 2364, 2368, 2408
Satanovo srdce	The Devil's Heart	Carmen Carter	duben 1993	1995	Vladimír Panoš	X-Egem	2368 (po ep. „Já, Borg“)
Temné zrcadlo	Dark Mirror	Diane Duane	prosinec 1993	1995	Jiří Durman	X-Egem	2367 (po ep. „To nejlepší z obou světů“)
Q na druhou	Q-Squared	Peter David	červenec 1994	2001	Anna Štefánková	Laser-books	2370 (po ep. „Temný kout“)
	Crossover	Michael Jan Friedman	prosinec 1995				2371 (někdy před filmem Star Trek: Generace)
	Klingon	Dean Wesley Smith, Kristine Kathryn Rusch	květen 1996				2370
	Kahless	Michael Jan Friedman	červenec 1996				2371 (někdy před filmem Star Trek: Generace)
	Day of Honor #1: Ancient Blood	Diane Carey	září 1997				2371
	Ship of the Line	Diane Carey	říjen 1997				2278, 2368, 2371 (po filmu Star Trek: Generace), 2373 (před filmem Star Trek: První kontakt)
	The Best and the Brightest	Susan Wright	únor 1998				2368–2371
	Planet X	Michael Jan Friedman	květen 1998				2374
	The Captain's Table #2: Dujonian's Hoard	Michael Jan Friedman	červen 1998				2371
Imzadi II: Trojúhelník	Triangle: Imzadi II	Peter David	říjen 1998	2007	Radim Rouče	Laser-books	2371 (po filmu Star Trek: Generace), 2374
	The Dominion War #1: Behind Enemy Lines	John Vornholt	listopad 1998				2373
	The Dominion War #3: Tunnel Through the Stars	John Vornholt	listopad 1998				2374
	I, Q	John de Lancie, Peter David	září 1999				2375
	The Valiant	Michael Jan Friedman	duben 2000				2069, 2333
	The Genesis Wave #1	John Vornholt	září 2000				2376
	The Genesis Wave #2	John Vornholt	duben 2001				2376
	Section 31: Rogue	Andy Mangels, Michael A. Martin	květen 2001				2372–2373
	The Genesis Wave #3	John Vornholt	leden 2002				2377
	Gateways #3: Doors Into Chaos	Robert Greenberger	září 2001				2376
	A Hard Rain	Dean Wesley Smith	březen 2002				2377
	The Battle of Betazed	Charlotte Douglas, Susan Kearney	duben 2002				2374–2375
	Do Comets Dream?	S. P. Somtow	červenec 2003				2371 (někdy před filmem Star Trek: Generace)
	The Genesis Wave: Genesis Force	John Vornholt	červenec 2003				2377
	A Time to… #1: A Time to Be Born	John Vornholt	únor 2004				2378
	A Time to… #2: A Time to Die	John Vornholt	únor 2004				2378
	A Time to… #3: A Time to Sow	Dayton Ward, Kevin Dilmore	březen 2004				2378
	A Time to… #4: A Time to Harvest	Dayton Ward, Kevin Dilmore	duben 2004				2378
	A Time to… #5: A Time to Love	Robert Greenberger	květen 2004				2379 (před filmem Star Trek: Nemesis)
	A Time to… #6: A Time to Hate	Robert Greenberger	červen 2004				2379 (před filmem Star Trek: Nemesis)
	A Time to… #7: A Time to Kill	David Mack	červenec 2004				2379 (před filmem Star Trek: Nemesis)
	A Time to… #8: A Time to Heal	David Mack	srpen 2004				2379 (před filmem Star Trek: Nemesis)
	A Time to… #9: A Time for War, a Time for Peace	Keith R. A. DeCandido	říjen 2004				2379 (před filmem Star Trek: Nemesis)
	Engines of Destiny	Gene DeWeese	únor 2005				2293, 2369
	The Lost Era: The Buried Age	John Vornholt	červenec 2007				2355–2364
	Slings and Arrows #1: A Sea of Troubles	J. Steven York, Christina F. York	říjen 2007				2372
	The Sky's the Limit	různí	říjen 2007				2363–2379
	Slings and Arrows #2: The Oppressor's Wrong	Phaedra M. Weldon	listopad 2007				2372–2373
	Slings and Arrows #3: The Insolence of Office	William Leisner	prosinec 2007				2372–2373
	Slings and Arrows #4: That Sleep of Death	Terri Osborne	leden 2008				2372–2373
	Slings and Arrows #5: A Weary Life	Robert Greenberger	březen 2008				2372–2373
	Slings and Arrows #6: Enterprises of Great Pitch and Moment	Keith R. A. DeCandido	březen 2008				2373 (před filmem Star Trek: První kontakt)

„Relaunch“ Nové generace

Období po roce 2379, kdy se odehrává film Nemesis, je kvůli rozdílným osudům původní posádky Enterprise označováno jako „relaunch“ (nový start). Z postav známých již ze seriálu Nová generace zůstane na Enterprise pouze kapitán Picard, Worf, Geordi La Forge a doktorka Beverly Crusherová, kteří jsou doplněni novými postavami. První román z tohoto období byl vydán v roce 2005, vydávání řady dosud pokračuje. „Relaunch“ naopak doplňují crossoverové minisérie Destiny, Typhon Pact a The Fall, které kombinují postavy několika startrekovských knižních sérií.

V období „relaunche“ probíhá také děj politického románu Articles of the Federation, jenž nepřímo navazuje na minisérii A Time to… Není však přímou součástí série Nové generace.

Česky dosud vyšel jeden román.

Český název	Anglický název	Autor	Vydáno v USA	Vydáno v ČR	Překladatel	Nakladatelství v ČR	Časový rámec děje
	Articles of the Federation	Keith R. A. DeCandido	květen 2005				2380
Smrt v zimě	Death in Winter	Michael Jan Friedman	září 2005	2014	Mirka Dřínková	Laser-books	2379 (po filmu Star Trek: Nemesis)
Odpor	Resistance	J. M. Dillard	srpen 2007	2017	Michaela Burock	Brokilon	2380
Q: Otázky a odpovědi	Q&A	Keith R. A. DeCandido	září 2007	2017	Vít Pazlar	Brokilon	2380
Před zneuctěním	Before Dishonor	Peter David	listopad 2007	2017	Michaela Burock	Brokilon	2380
Větší než pouhý součet	Greater than the Sum	Christopher L. Bennett	červenec 2008	2017	Vít Pazlar	Brokilon	2380–2381
Mír prohrává	Losing the Peace	William Leisner	červen 2009	2019	Jiří Jaňák	Laser-books	2381
	Indistinguishable from Magic	David A. McIntee	březen 2011				2383
	Cold Equations #1: The Persistence of Memory	David Mack	říjen 2012				2384
	Cold Equations #2: Silent Weapons	David Mack	listopad 2012				2384
	Cold Equations #3: The Body Electric	David Mack	prosinec 2012				2384
	The Stuff of Dreams	James Swallow	březen 2013				2384
	The Light Fantastic	Jeffrey Lang	červen 2014				2270, 2286, 2384–2386
	Q Are Cordially Uninvited…	Rudy Josephs	říjen 2014				2380
	Takedown	John Jackson Miller	února 2015				2385

Starfleet Academy

Pro mladé čtenáře vycházela mezi lety 1993 a 1998 číslovaná řada Starfleet Academy (celkem 14 číslovaných románů), která popisuje dobrodružství hlavních postav známých z Nové generace v době, kdy ve svém mládí byli kadety na Akademii Hvězdné flotily.

Číslo	Anglický název	Autor	Vydáno v USA	Časový rámec děje
1	Worf's First Adventure	Peter David	srpen 1993	2357
2	Line of Fire	Peter David	říjen 1993	2357
3	Survival	Peter David	prosinec 1993	2357
4	Capture the Flag	John Vornholt	červen 1994	2353
5	Atlantis Station	V. E. Mitchell	srpen 1994	2353
6	Mystery of the Missing Crew	Michael Jan Friedman	únor 1995	2341
7	Secret of the Lizard People	Michael Jan Friedman	duben 1995	2341
8	Starfall	Brad a Barbara Stricklandovi	říjen 1995	2322–2323
9	Nova Command	Brad a Barbara Stricklandovi	prosinec 1995	2323
10	Loyalties	Patricia Barnes-Svarney	duben 1996	2342
11	Crossfire	John Vornholt	prosinec 1996	2353
12	Breakaway	Bobbi J. G. Weiss, David Cody Weiss	duben 1997	2354
13	The Haunted Starship	Brad a Kathi Fergusonovi	prosinec 1997	2357
14	Deceptions	Bobbi J. G. Weiss, David Cody Weiss	duben 1998	2341

České romány

Plzeňské nakladatelství Laser-books vydalo dva romány českého autora Petra Macka, které jsou zasazeny do prostřední Nové generace. Jedná se o knihy Q alternativa (vydáno 2002) a Zrcadla (vydáno 2004).

Externí odkazy

• (anglicky) Knižní série Star Trek: The Next Generation na Memory Alpha
• Databáze Star Treku (včetně knih) na Kontinuum.cz
• Knižní série Star Trek: Nová generace na Legie.info

Portály: Star Trek | Literatura