Harry Potter a Kámen mudrců (film): Porovnání verzí
m r2.7.2+) (Robot: Měním az:Harri Potter və Fəlsəfə Daşı (film)→az:Harri Potter və fəlsəfə daşı (film, 2001) |
m Bot: Odstranění 55 odkazů interwiki, které jsou nyní dostupné na Wikidatech (d:q102438) |
||
| Řádek 69: | Řádek 69: | ||
{{Link GA|pl}} |
{{Link GA|pl}} |
||
[[am:ሃሪ ፖተር ክፍል አንድ (ፊልም)]] |
|||
[[ar:هاري بوتر وحجر الفيلسوف (فيلم)]] |
|||
[[az:Harri Potter və fəlsəfə daşı (film, 2001)]] |
[[az:Harri Potter və fəlsəfə daşı (film, 2001)]] |
||
[[bat-smg:Haris Puoteris ė Išmintėis akmou (kins)]] |
|||
[[bg:Хари Потър и Философският камък (филм)]] |
|||
[[bn:হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ফিলোসফার্স স্টোন (চলচ্চিত্র)]] |
|||
[[bs:Harry Potter i Kamen mudraca (film)]] |
|||
[[ca:Harry Potter i la pedra filosofal (pel·lícula)]] |
|||
[[cy:Harry Potter and the Philosopher's Stone (ffilm)]] |
|||
[[da:Harry Potter og De Vises Sten (film)]] |
|||
[[de:Harry Potter und der Stein der Weisen (Film)]] |
|||
[[el:Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος (ταινία)]] |
|||
[[en:Harry Potter and the Philosopher's Stone (film)]] |
|||
[[eo:Hari Poter kaj la Ŝtono de la Saĝuloj (filmo)]] |
|||
[[es:Harry Potter y la piedra filosofal (película)]] |
|||
[[et:Harry Potter ja tarkade kivi (film)]] |
|||
[[fa:هری پاتر و سنگ جادو (فیلم)]] |
|||
[[fi:Harry Potter ja viisasten kivi (elokuva)]] |
|||
[[fr:Harry Potter à l'école des sorciers (film)]] |
|||
[[ga:Harry Potter and the Philosopher's Stone (scannán)]] |
|||
[[gl:Harry Potter e a pedra filosofal (filme)]] |
|||
[[he:הארי פוטר ואבן החכמים (סרט)]] |
|||
[[hi:हैरी पॉटर और पारस पत्थर (फ़िल्म)]] |
|||
[[hr:Harry Potter i Kamen mudraca (2001.)]] |
|||
[[hu:Harry Potter és a bölcsek köve (film)]] |
|||
[[id:Harry Potter and the Sorcerer's Stone]] |
|||
[[is:Harry Potter og viskusteinninn (kvikmynd)]] |
|||
[[it:Harry Potter e la pietra filosofale (film)]] |
|||
[[ja:ハリー・ポッターと賢者の石#映画]] |
[[ja:ハリー・ポッターと賢者の石#映画]] |
||
[[ka:ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა (ფილმი)]] |
|||
[[ko:해리 포터와 마법사의 돌 (영화)]] |
|||
[[la:Harry Potter and the Philosopher's Stone (pellicula)]] |
|||
[[lt:Haris Poteris ir Išminties akmuo (filmas)]] |
|||
[[lv:Harijs Poters un Filozofu akmens (filma)]] |
|||
[[mk:Хари Потер и Каменот на мудроста (филм)]] |
|||
[[mn:Харри Поттэр ба Гүн ухаантны чулуу (кино)]] |
|||
[[mr:हॅरी पॉटर अँड द फिलॉसॉफर्स स्टोन (चित्रपट)]] |
|||
[[ms:Harry Potter and the Sorcerer's Stone (filem)]] |
|||
[[my:ဟယ်ရီပေါ်တာနှင့် ပြဒါးရှင်လုံး (ရုပ်ရှင်)]] |
|||
[[nds:Harry Potter and the Sorcerer’s Stone (Film)]] |
|||
[[nl:Harry Potter en de Steen der Wijzen (film)]] |
|||
[[nn:Filmen Harry Potter og de vises stein]] |
|||
[[no:Harry Potter og de vises stein (film)]] |
|||
[[pl:Harry Potter i Kamień Filozoficzny (film)]] |
|||
[[pt:Harry Potter e a Pedra Filosofal (filme)]] |
|||
[[ro:Harry Potter și Piatra Filozofală (film)]] |
|||
[[ru:Гарри Поттер и философский камень (фильм)]] |
|||
[[sh:Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)]] |
|||
[[sk:Harry Potter a Kameň mudrcov (film)]] |
|||
[[sl:Harry Potter in kamen modrosti (film)]] |
|||
[[sr:Хари Потер и камен мудрости (филм)]] |
|||
[[sv:Harry Potter och de vises sten (film)]] |
|||
[[th:แฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์ (ภาพยนตร์)]] |
|||
[[tr:Harry Potter ve Felsefe Taşı (film)]] |
|||
[[uk:Гаррі Поттер і філософський камінь (фільм)]] |
|||
[[vi:Harry Potter và Hòn đá Phù thủy (phim)]] |
|||
[[zh:哈利波特：神秘的魔法石 (電影)]] |
|||
Verze z 14. 3. 2013, 10:53
Harry Potter a Kámen mudrců je britsko-americký film z roku 2001 natočený podle stejnojmenné knihy britské spisovatelky J. K. Rowlingové.
Rozdíly od knihy
Zatímco kniha začíná běžným ránem u Dursleyových, film začíná až večer, kdy Albus Brumbál, Minerva McGonagallová a Rubeus Hagrid dávají malého Harryho Pottera před dveře Dursleyových. Vynecháno je také několik pokusů o útěk Vernona Dursleyho od dopisů, které Harrymu přicházejí z Bradavic. Harry se nepotká s Dracem už v Příčné ulici, ale až v Bradavicích a po nákupech v Příčné ulici se Harry nevrací k Dursleyovým, ale jde rovnou na Nástupiště 9 a ¾. Vynecháno je také zdlouhavé pátrání po Nicolasi Flamelovi. A v knize také Malfoy vyláká Harryho a Rona na noční souboj do pamětní síně, kam nakonec jdou i s Nevillem a Hermionou. Od Draca je to past, řekne to školníkovi Filchovi a ten je málem načapá, a ve dveřích kam se shovají hlídá Chloupek. Hagridův drak Norbert je odebrán a odeslán do Rumunska Brumbálem a ne přáteli Charlieho. Školní trest kvůli nočnímu potulování si v knize odpykává Harry, Hermiona, Neville a Draco, ve filmu Nevilla nahradil Ron. Vynechána je také píseň Moudrého klobouku, Snapeův úkol při cestě ke Kameni, Petunie a Dudley Dursleyovi jsou místo blonďáků bruneti a Firenze, který je v knize světlý, je ve filmu tmavý.
Obsazení
Šablona:Link FA Šablona:Link FA Šablona:Link FA Šablona:Link GA Šablona:Link GA