Kutil Tim: Porovnání verzí

← Přejít na předchozí porovnání Přejít na další porovnání →

Smazaný obsah Přidaný obsah

V textu

Verze z 22. 2. 2013, 16:14

Kutil Tim (v anglickém originálu Home Improvement) je americký televizní seriál. Titulní roli Kutila Tima hraje Tim Allen, seriál byl vysílán od roku 1991 do roku 1999. Autory seriálu jsou Matt Williams, Carmen Finestra a David MacFadzean.

Obsazení

Tim Allen	Tim Kutil Taylor
Patricia Richardson	Jillian Jill Pattersonová Taylorová
Zachery Ty Bryan	Bradley Michael Brad Taylor
Jonathan Taylor Thomas	Randall William Randy Taylor
Taran Noah Smith	Marcus Jason Mark Taylor
Richard Karn	Al Borland
Earl Hindman	Wilson W. Wilson Jr.
Pamela Anderson	Lisa
Debbe Dunning	Heidi Keppert

Dabing

Taylorova rodina
Postava	Herec	Český dabér
Tim Taylor (203 dílů)	Tim Allen	Václav Postránecký (1.–4. řada), Zdeněk Mahdal (od 5. řady)
Jillian „Jill“ Taylorová	Patricia Richardson	Valérie Zawadská
Bradley „Brad“ Taylor	Zachery Ty Brian	Jan Kalous (1.–4. řada), Radek Škvor (od 5. řady)
Randy Taylor	Jonathan Taylor Thomas	Vít Ondračka (1.–4. řada), Tomáš Materna (od 5. řady)
Mark Taylor	Taran Noah Smith	Bohumil Švarc ml. (1.–4. řada), David Štěpán (5.–6. řada), Petr Neskusil (7.–8. řada)
Ostatní (cameo)
Postava	Herec	Český dabér
Heidi Keppert (152 dílů)	Debbe Dunning	Martina Menšíková, Miroslava Součková
Wilson, soused	Earl Hindman	Miroslav Saic
Al Borland	Richard Karn	Tomáš Juřička (1.–4. řada), Jiří Hromada (od 5. řady)
Lisa	Pamela Anderson	Eva Spoustová

@@ Řádek 60: / Řádek 60: @@
 == Dabing ==
-{| class="wikitable" | background-color:#FFFFFF"
+{| class="wikitable"
-|-style="color:black"
-! style="background-color: lightblue;"|
-! style="background-color: lightblue;"| '''Taylorova rodina'''
-! style="background-color: lightblue;"|
 |-
+! colspan="3" | Taylorova rodina
-|-style="color:black"
+|-
-! style="background-color: lightblue;"| '''Jméno postavy'''
+! Postava
-! style="background-color: lightblue;"| '''Herec'''
+! Herec
-! style="background-color: lightblue;"| '''Jméno dabéra'''
+! Český dabér
 |-
-| <u>Tim Taylor</u> <small>(203 ep.)</small>
+| Tim Taylor <small>(203 dílů)</small>
 | [[Tim Allen]]
-| <small>[[Václav Postránecký]] (I-IV)<br /> [[Zdeněk Mahdal]] (+V)</small>
+| [[Václav Postránecký]] (1.–4. řada), [[Zdeněk Mahdal]] (od 5. řady)
 |-
-| <u>Jillian "Jill" Taylor</u>
+| Jillian „Jill“ Taylorová
 | [[Patricia Richardson]]
 | [[Valérie Zawadská]]
 |-
-| <u>Bradley "Brad" Taylor<br />
+| Bradley „Brad“ Taylor
 | [[Zachery Ty Brian]]
-| <small>[[Jan Kalous]] (I-IV)<br />[[Radek Škvor]] (+V)</small>
+| [[Jan Kalous]] (1.–4. řada), [[Radek Škvor]] (od 5. řady)
 |-
-| <u>Randy Taylor</u>
+| Randy Taylor
 | [[Jonathan Taylor Thomas]]
-| [[Vít Ondračka]] (I-IV)<br />Tomáš Materna (+V)</small>
+| [[Vít Ondračka]] (1.–4. řada), [[Tomáš Materna]] (od 5. řady)
 |-
-| <u>Mark Taylor</u>
+| Mark Taylor
 | [[Taran Noah Smith]]
-| <small>[[Bohumil Švarc ml.]] (I-IV)<br />David Štěpán (V-VI)<br />Petr Neskusil (VII-VIII)</small>
+| [[Bohumil Švarc ml.]] (1.–4. řada), [[David Štěpán]] (5.–6. řada), [[Petr Neskusil]] (7.–8. řada)
 |-
+! colspan="3" | Ostatní (cameo)
-|-style="color:black"
-! style="background-color: lightblue;"|
-! style="background-color: lightblue;"| ''' Ostatní'''/'''Cameo'''
-! style="background-color: lightblue;"|
 |-
+! Postava
-|-style="color:black"
+! Herec
-! style="background-color: lightblue;"| '''Jméno postavy'''
+! Český dabér
-! style="background-color: lightblue;"| '''Herec'''
-! style="background-color: lightblue;"| '''Jméno dabéra'''
 |-
-| <u>Heidi Keppert</u> <small>(152 ep.)</small>
+| Heidi Keppert <small>(152 dílů)</small>
 | [[Debbe Dunning]]
-| <small>[[Martina Menšíková]]<br />[[Miroslava Součková]]</small>
+| [[Martina Menšíková]], [[Miroslava Součková]]
 |-
-| <u>soused Wilson</u>
+| Wilson, soused
 | [[Earl Hindman]]
 | [[Miroslav Saic]]
 |-
-| <u>Al Borland</u>
+| Al Borland
 | [[Richard Karn]]
-| <small>[[Tomáš Juřička]] (I-IV)<br />[[Jiří Hromada]] (+V)</small>
+| [[Tomáš Juřička]] (1.–4. řada), [[Jiří Hromada]] (od 5. řady)
 |-
-| <u>Lisa</u>
+| Lisa
 | [[Pamela Anderson]]
 | [[Eva Spoustová]]