Diskuse:Dolní Lutyně: Porovnání verzí

← Přejít na předchozí porovnání Přejít na další porovnání →

Smazaný obsah Přidaný obsah

V textu

Verze z 24. 4. 2011, 12:08

Přejmenování obce Německá Lutyně na Dolní Lutyně bylo provedeno roku 1946 (viz vyhl. č. 123/1947 Sb.) Předpokládám, že za opkupace k podobnému kroku nedošlo. Může to někdo ověřit?--Qasinka 20. 4. 2011, 06:53 (UTC)

Mám německy psaný dokument vydaný v dnešní Dolní Lutyni v době kdy město patřilo pod Třetí říši kde je psáno ...in Dt. Leuthen... viděl jsem i verze (např. razítko na stejném dokumentu, jaká ironie) Deutsch Leuten či jinde Nieder Leuthen. V posledním případě se však nemuselo jednat o správný název a nemám k tomu dokumentaci. Domnívám se, že slezští Němci a Šlonzáci říkali Nieder Leuten, ale oficiálně se tak nejmenovalo. TomasF 20. 4. 2011, 12:42 (UTC)

Omlouvám se za chybu, nechtěl jsem napsat Nieder Leuthen, avšak Nieder Leuten.

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
 Přejmenování obce Německá Lutyně na Dolní Lutyně bylo provedeno roku 1946 (viz vyhl. č. 123/1947 Sb.) Předpokládám, že za opkupace k podobnému kroku nedošlo. Může to někdo ověřit?--[[Wikipedista:Qasinka|Qasinka]] 20. 4. 2011, 06:53 (UTC)
 :Mám německy psaný dokument vydaný v dnešní Dolní Lutyni v době kdy město patřilo pod Třetí říši kde je psáno ...in Dt. Leuthen... viděl jsem i verze (např. razítko na stejném dokumentu, jaká ironie) Deutsch Leuten či jinde Nieder Leuthen. V posledním případě se však nemuselo jednat o správný název a nemám k tomu dokumentaci. Domnívám se, že slezští Němci a Šlonzáci říkali Nieder Leuten, ale oficiálně se tak nejmenovalo. [[Wikipedista:TomasF|TomasF]] 20. 4. 2011, 12:42 (UTC)
+:Omlouvám se za chybu, nechtěl jsem napsat Nieder Leuthen, avšak Nieder Leuten.