Praemium Imperiale: Porovnání verzí

← Přejít na předchozí porovnání Přejít na další porovnání →

Smazaný obsah Přidaný obsah

V textu

Verze z 3. 10. 2010, 20:19

Cena Praemium Imperiale (jap. 高松宮殿下記念世界文化賞, Takamacu no mija denka kinen sekai bunka-šó, doslova: Světová kulturní cena na paměť jeho výsosti prince Takamacu) je cena, založená z podnětu japonské císařské rodiny romu 1989. Platí jako „Nobelova cena za umění“ a jako protějšek Nobelovy ceny za literaturu v ostatních oblastech umění. Uděluje se umělcům „za jejich výkony, vliv na mezinárodní umění a za obohacení světového společenství“.

Cenu uděluje každoročně Japan Art Association za celoživotní umělecké dílo v pěti kategoriích: malířství, sochařství, architektura, hudba, film a divadlo. S cenou je spojena peněžní odměna ve výši 15 milionů jenů, tj. asi 2,5 milionu Kč.

Laureáti

Malířství

1989: Willem de Kooning a David Hockney
1990: Antoni Tàpies
1991: Balthus
1992: Pierre Soulages
1993: Jasper Johns
1994: Zao Wou-ki 趙無極
1995: Roberto Matta
1996: Cy Twombly
1997: Gerhard Richter
1998: Robert Rauschenberg
1999: Anselm Kiefer
2000: Ellsworth Kelly
2001: Lee Ufan
2002: Sigmar Polke
2003: Bridget Riley
2004: Georg Baselitz
2005: Robert Ryman
2006: Jajoi Kusama 草間彌生
2007: Daniel Buren
2008: Richard Hamilton
2009: Hiroši Sugimoto 杉本博司
2010: Enrico Castellani

Sochařství

Architektura

1989: Ieoh Ming Pei 貝聿銘, Bèi Yù Míng
1990: James Stirling
1991: Gae Aulenti
1992: Frank Gehry
1993: Kenzó Tange 丹下健三
1994: Charles Correa
1995: Renzo Piano
1996: Tadao Andó 安藤忠雄
1997: Richard Meier
1998: Álvaro Siza
1999: Fumihiko Maki 槇文彦
2000: Richard Rogers
2001: Jean Nouvel
2002: Norman Foster
2003: Rem Koolhaas (Office for Metropolitan Architecture)
2004: Oscar Niemeyer
2005: Jošio Taniguči 谷口吉生
2006: Frei Otto
2007: Herzog & de Meuron
2008: Peter Zumthor
2009: Zaha Hadid
2010: Tojó Itó

Hudba

Film/divadlo

1989: Marcel Carné
1990: Federico Fellini
1991: Ingmar Bergman
1992: Akira Kurosawa 黒澤明
1993: Maurice Béjart
1994: John Gielgud
1995: Nakamura Utaemon VI. 中村歌右衛門 (6代目)
1996: Andrzej Wajda
1997: Peter Brook
1998: Richard Attenborough
1999: Pina Bausch
2000: Stephen Sondheim
2001: Arthur Miller
2002: Jean-Luc Godard
2003: Ken Loach
2004: Abbas Kiarostami
2005: Merce Cunningham
2006: Maja Pliseckaja
2007: Ellen Stewart
2008: Sakata Tódžúró IV. 坂田藤十郎 (4代目)
2009: Tom Stoppard
2010: Sophia Loren

Externí odkazy

www.praemiumimperiale.org

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-Cena '''Praemium Imperiale''' ([[Japonština|jap.]] {{lang|ja-Hani|高松宮殿下記念世界文化賞}}, ''Takamatsu no miya denka kinen sekai bunka-shō'', doslova: ''Světová kulturní cena na paměť jeho výsosti prince Takamatsu'') je cena, založená z podnětu japonské císařské rodiny romu [[1989]]. Platí jako „[[Nobelova cena]] za umění“ a jako protějšek Nobelovy ceny za literaturu v ostatních oblastech umění. Uděluje se umělcům „za jejich výkony, vliv na mezinárodní umění a za obohacení světového společenství“.
+Cena '''Praemium Imperiale''' ([[Japonština|jap.]] {{lang|ja-Hani|高松宮殿下記念世界文化賞}}, ''Takamacu no mija denka kinen sekai bunka-šó'', doslova: ''Světová kulturní cena na paměť jeho výsosti prince Takamacu'') je cena, založená z podnětu japonské císařské rodiny romu [[1989]]. Platí jako „[[Nobelova cena]] za umění“ a jako protějšek Nobelovy ceny za literaturu v ostatních oblastech umění. Uděluje se umělcům „za jejich výkony, vliv na mezinárodní umění a za obohacení světového společenství“.
 Cenu uděluje každoročně [[Japan Art Association]] za celoživotní umělecké dílo v pěti kategoriích: malířství, sochařství, architektura, hudba, film a divadlo. S cenou je spojena peněžní odměna ve výši 15 milionů jenů, tj. asi 2,5 milionu Kč.
@@ Řádek 14: / Řádek 14: @@
 * 1992: [[Pierre Soulages]]
 * 1993: [[Jasper Johns]]
-* 1994: [[Zao Wou-ki]]
+* 1994: [[Zao Wou-ki]] 趙無極
 * 1995: [[Roberto Matta]]
 * 1996: [[Cy Twombly]]
@@ Řádek 26: / Řádek 26: @@
 * 2004: [[Georg Baselitz]]
 * 2005: [[Robert Ryman]]
-* 2006: [[Yayoi Kusama]]
+* 2006: [[Jajoi Kusama]] 草間彌生
 * 2007: [[Daniel Buren]]
 * 2008: [[Richard Hamilton]]
-* 2009: [[Hiroši Sugimoto]]
+* 2009: [[Hiroši Sugimoto]] 杉本博司
 * 2010: [[Enrico Castellani]]
@@ Řádek 49: / Řádek 49: @@
 * 2003: [[Mario Merz]]
 * 2004: [[Bruce Nauman]]
-* 2005: [[Issey Miyake]]
+* 2005: [[Issei Mijake]] 三宅 一生
 * 2006: [[Christian Boltanski]]
 * 2007: [[Tony Cragg]]
@@ Řádek 57: / Řádek 57: @@
 === Architektura ===
-* 1989: [[Ieoh Ming Pei]]
+* 1989: [[Ieoh Ming Pei]] 貝聿銘, Bèi Yù Míng
 * 1990: [[James Stirling (architekt)|James Stirling]]
 * 1991: [[Gae Aulenti]]
 * 1992: [[Frank Gehry]]
-* 1993: [[Kenzō Tange]]
+* 1993: [[Kenzó Tange]] 丹下 健三
 * 1994: [[Charles Correa]]
 * 1995: [[Renzo Piano]]
-* 1996: [[Tadao Andō]]
+* 1996: [[Tadao Andó]] 安藤 忠雄
 * 1997: [[Richard Meier (architekt)|Richard Meier]]
 * 1998: [[Álvaro Siza]]
-* 1999: [[Fumihiko Maki]]
+* 1999: [[Fumihiko Maki]] 槇 文彦
 * 2000: [[Richard Rogers]]
 * 2001: [[Jean Nouvel]]
@@ Řádek 73: / Řádek 73: @@
 * 2003: [[Rem Koolhaas]] ([[Office for Metropolitan Architecture]])
 * 2004: [[Oscar Niemeyer]]
-* 2005: [[Yoshio Taniguchi]]
+* 2005: [[Jošio Taniguči]] 谷口吉生
 * 2006: [[Frei Otto]]
 * 2007: [[Herzog & de Meuron]]
 * 2008: [[Peter Zumthor]]
 * 2009: [[Zaha Hadid]]
-* 2010: [[Toyo Ito]]
+* 2010: [[Tojó Itó]]
 | width="50%" |
@@ Řádek 109: / Řádek 109: @@
 * 1990: [[Federico Fellini]]
 * 1991: [[Ingmar Bergman]]
-* 1992: [[Akira Kurosawa]]
+* 1992: [[Akira Kurosawa]] 黒澤 明
 * 1993: [[Maurice Béjart]]
 * 1994: [[John Gielgud]]
-* 1995: [[Nakamura Utaemon]]
+* 1995: [[Nakamura Utaemon VI.]] 中村歌右衛門 (6代目)
 * 1996: [[Andrzej Wajda]]
 * 1997: [[Peter Brook]]
@@ Řádek 125: / Řádek 125: @@
 * 2006: [[Maja Pliseckaja]]
 * 2007: [[Ellen Stewart]]
-* 2008: [[Sakata Tojuro]]
+* 2008: [[Sakata Tódžúró IV.]] 坂田 藤十郎 (4代目)
 * 2009: [[Tom Stoppard]]
 * 2010: [[Sophia Loren]]