Pensylvánská němčina: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
m robot změnil: als:Pennsylvaniadeutsch |
m typo, souv. cl. |
||
| Řádek 27: | Řádek 27: | ||
|wiki=[[:pdc:Haaptblatt|pdc.wikipedia.org]] |
|wiki=[[:pdc:Haaptblatt|pdc.wikipedia.org]] |
||
}} |
}} |
||
'''Pensylvánská němčina''' je varianta [[němčina|němčiny]] používaná v Severní Americe asi 200 000 lidmi. Je to jazyk potomků německy mluvících [[imigrant]]ů, kteří přišli do [[Pensylvánie]] počátkem 18. století. |
'''Pensylvánská němčina''' (nesprávně také ''pensylvánská holandština'') je varianta [[němčina|němčiny]] používaná v Severní Americe asi 200 000 lidmi. Je to jazyk potomků německy mluvících [[imigrant]]ů, kteří přišli do [[Pensylvánie]] počátkem 18. století. |
||
Mluví jím 150 000 – 250 000 lidí převážně v Pensylvánii [[Ohio|Ohiu]], [[Indiana|Indianě]] a v [[Ontario (provincie)|Ontariu]]. V současné době tvoří většinu mluvčích [[ |
Mluví jím 150 000 – 250 000 lidí převážně v Pensylvánii [[Ohio|Ohiu]], [[Indiana|Indianě]] a v [[Ontario (provincie)|Ontariu]]. V současné době tvoří většinu mluvčích [[amišové]] nebo [[mennonité]]. |
||
Nesprávné označení pensylvánská holandština vychází z anglického ''Pennsylvania Dutch'', kde slovo Dutch původně do [[16. století]] označovalo všechny [[západogermánské jazyky]], v [[Evropa|Evropě]] (dnes označuje [[Nizozemština|nizozemštinu]]). Anglické „Dutch“ je příbuzné s německým „Deutsch“, nizozemským „Duits“ a pensylvánskoněmeckým „Deitsch“, což všechno znamená „německý“. |
Nesprávné označení ''pensylvánská holandština'' vychází z anglického ''Pennsylvania Dutch'', kde slovo ''Dutch'' původně do [[16. století]] označovalo všechny [[západogermánské jazyky]], v [[Evropa|Evropě]] (dnes označuje [[Nizozemština|nizozemštinu]]). Anglické „Dutch“ je příbuzné s německým „Deutsch“, nizozemským „Duits“ a pensylvánskoněmeckým „Deitsch“, což všechno znamená „německý“. |
||
== Související články == |
|||
* [[Plautdietsch]] |
|||
{{Pahýl - lingvistika}} |
{{Pahýl - lingvistika}} |
||
Verze z 9. 4. 2009, 01:54
Šablona:Infobox jazyk Pensylvánská němčina (nesprávně také pensylvánská holandština) je varianta němčiny používaná v Severní Americe asi 200 000 lidmi. Je to jazyk potomků německy mluvících imigrantů, kteří přišli do Pensylvánie počátkem 18. století.
Mluví jím 150 000 – 250 000 lidí převážně v Pensylvánii Ohiu, Indianě a v Ontariu. V současné době tvoří většinu mluvčích amišové nebo mennonité.
Nesprávné označení pensylvánská holandština vychází z anglického Pennsylvania Dutch, kde slovo Dutch původně do 16. století označovalo všechny západogermánské jazyky, v Evropě (dnes označuje nizozemštinu). Anglické „Dutch“ je příbuzné s německým „Deutsch“, nizozemským „Duits“ a pensylvánskoněmeckým „Deitsch“, což všechno znamená „německý“.