V pustinách australských: Porovnání verzí

← Přejít na předchozí porovnání Přejít na další porovnání →

Smazaný obsah Přidaný obsah

V textu

Verze z 11. 3. 2008, 17:34

V pustinách australských, původní ilustrace Léona Benetta.

V pustinách australských (1891, Mistress Branican) je méně známý dobrodružný román francouzského spisovatele Julese Verna z jeho cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires). Česky je román vydáván též pod názvem Zajatec pustin.

Obsah románu

Šablona:Spoiler Příběh knihy začíná v březnu roku 1875, kdy ze San Diega vyplouvá plachetnice Franklin pod vedením kapitána Johna Branicana. Do svého cíle, kterým je Kalkata, ale loď ani po několika měsících nedopluje. Všichni až na jednu osobu jsou přesvědčeni, že loď zmizela i s posádkou někde v Tichém oceánu. Tou osobou je mladá žena kapitána Branicana Dolly Branicanová. Duševně se sice zhroutí, když jí potká další neštěstí (její syn Wat zemře na následky úrazu při lodní nehodě), ale naděje, že její muž nezahynul, jí drží při životě. Když se po čtyřech letech uzdraví, využije peněz z dědictví, které mezitím získala po svém strýci, a zorganizuje výpravu, jejímž cílem je najít jejího manžela. Trvá však dlouho, než se objeví první stopa po lodi Franklin, která vede do Austrálie. Dolly je přesvědčena, že její manžel je naživu držen ve ve vzdálené části severozápadní Austrálie v zajetí domorodců. Po překonání nesmírných obtíží svého muže skutečně najde a zachrání, přičemž největší nebezpečí ji hrozilo především od jejího bratrance Lena Burkera, který chce Dolly i Johna zabít, aby získal jejich dědictví. Šablona:Endspoiler

Mapy z původního francouzského vydání románu.

Česká vydání

Mistress Branicanová, Burkart, Brno 1908, přeložil Vítězslav Unzeitig,
Mistress Branicanová, Eduard Beaufort, Praha 1913, přeložil Vítězslav Unzeitig, dva svazky, znovu 1922.
V pustinách australských, J. R. Vilímek, Praha 1930, přeložil Alois Tvrdek, znovu 1939.
Zajatec pustin, Albatros, Praha 1975, přeložil Václav Netušil,
V pustinách australských, Návrat, Brno 1996, přeložil Alois Tvrdek, znovu 2001.

Externí odkazy

http://jv.gilead.org.il/zydorczak/bran00.htm - francouzský text románu

@@ Řádek 2: / Řádek 2: @@
 '''''V pustinách australských''''' ''([[1891]], Mistress Branican)'' je méně známý dobrodružný [[román]] [[Francie|francouzského]] [[spisovatel]]e [[Jules Verne|Julese Verna]] z jeho cyklu ''[[Jules Verne#Podivuhodné cesty|Podivuhodné cesty]] (Les Voyages extraordinaires)''. Česky je [[román]] vydáván též pod názvem ''Zajatec pustin''.
+== Obsah románu ==
-Příběh knihy začíná v březnu roku [[1875]], kdy ze [[San Diego|San Diega]] vyplouvá plachetnice ''Franklin'' pod vedením kapitána Johna Branicana.  Do svého cíle, kterým je [[Kalkata]], ale loď ani po několika měsících nedopluje. Všichni až na jednu osobu jsou přesvědčeni, že loď zmizela i s posádkou někde v [[Tichý oceán|Tichém oceánu]]. Tou osobou je mladá žena kapitána Branicana Dolly Branicanová. Duševně se sice zhroutí, když jí potká další neštěstí (její syn Wat zemře na následky úrazu při lodní nehodě), ale naděje, že její muž nezahynul, jí drží při životě. Když se po čtyřech letech uzdraví, využije peněz z dědictví, které mezitím získala po svém strýci, a zorganizuje výpravu, jejímž cílem je najít jejího manžela. Trvá však dlouho, než se objeví první stopa po lodi Franklin, která vede do [[Austrálie]]. Dolly je přesvědčena, že její manžel je naživu držen ve ve vzdálené části severozápadní [[Austrálie]] v zajetí domorodců. Po překonání nesmírných obtíží svého muže skutečně
+{{spoiler}}
-najde a zachrání, přičemž největší nebezpečí ji hrozilo především od jejího bratrance Lena Burkera, který chce Dolly i Johna zabít, aby získal jejich dědictví.
+Příběh knihy začíná v březnu roku [[1875]], kdy ze [[San Diego|San Diega]] vyplouvá plachetnice ''Franklin'' pod vedením kapitána Johna Branicana.  Do svého cíle, kterým je [[Kalkata]], ale loď ani po několika měsících nedopluje. Všichni až na jednu osobu jsou přesvědčeni, že loď zmizela i s posádkou někde v [[Tichý oceán|Tichém oceánu]]. Tou osobou je mladá žena kapitána Branicana Dolly Branicanová. Duševně se sice zhroutí, když jí potká další neštěstí (její syn Wat zemře na následky úrazu při lodní nehodě), ale naděje, že její muž nezahynul, jí drží při životě. Když se po čtyřech letech uzdraví, využije peněz z dědictví, které mezitím získala po svém strýci, a zorganizuje výpravu, jejímž cílem je najít jejího manžela. Trvá však dlouho, než se objeví první stopa po lodi Franklin, která vede do [[Austrálie]]. Dolly je přesvědčena, že její manžel je naživu držen ve ve vzdálené části severozápadní [[Austrálie]] v zajetí domorodců. Po překonání nesmírných obtíží svého muže skutečně najde a zachrání, přičemž největší nebezpečí ji hrozilo především od jejího bratrance Lena Burkera, který chce Dolly i Johna zabít, aby získal jejich dědictví.
+{{endspoiler}}
 [[Image:Verne-MB1.jpg|320px]]
@@ Řádek 9: / Řádek 11: @@
 Mapy z původního francouzského vydání [[román]]u.
+== Česká vydání ==
+* ''Mistress Branicanová'', [[Burkart]], [[Brno]] [[1908]], přeložil [[Vítězslav Unzeitig]],
+* ''Mistress Branicanová'', [[Eduard Beaufort]], [[Praha]] [[1913]], přeložil [[Vítězslav Unzeitig]], dva svazky, znovu [[1922]].
+* ''V pustinách australských'', [[J. R. Vilímek]], [[Praha]] [[1930]], přeložil [[Alois Tvrdek]], znovu [[1939]].
+* ''Zajatec pustin'', [[Albatros (nakladatelství)|Albatros]], [[Praha]] [[1975]], přeložil [[Václav Netušil]],
+* ''V pustinách australských'', [[Návrat]], [[Brno]] [[1996]], přeložil [[Alois Tvrdek]], znovu [[2001]].
 == Externí odkazy ==