Diskuse:Bhímráo Rámdží Ámbédkar: Porovnání verzí

← Přejít na předchozí porovnání Přejít na další porovnání →

Smazaný obsah Přidaný obsah

V textu

Verze z 24. 10. 2021, 07:11

Nic nepřesouvat, přepis Bhímráo Rámdží Ámbédkar je správně. Maximálně propojit s anglickým přepisem. Nimrod Meduna 15:45, 6. 2. 2008 (UTC)

Aha, v historii vidím, že jste reagoval na návrh přesunu na Bhimrao Ramji Ambedkar, což je používaný anglický přepis. Mě zaujala jiná věc, jméno se přibližně takto vyslovuje (bhímráo …), přestože na konci prvního jména není skutečná samohláska "o", ale souhláska "v", a transliterace by byla tedy spíše Bhímráv. A např. v Lambertovi, Introduction to the Devanagari Script : for students of Sanskrit, Hindi, Marathi, Gujarati and Bengali, 1953, sekci Marathi, nevidím, že by se to takto přepisovalo. —Mykhal (diskuse) 24. 10. 2021, 07:11 (CEST)Odpovědět

Verze z 24. 10. 2021, 07:07 editovat Mykhal (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé, Patroláři, Revertéři, Správci 39 945 editací re, byť po letech ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 24. 10. 2021, 07:11 editovat zrušit editaci Mykhal (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé, Patroláři, Revertéři, Správci 39 945 editací .. doplň. literatura Přejít na další porovnání →
Řádek 1:		Řádek 1:
	Nic nepřesouvat, přepis Bhímráo Rámdží Ámbédkar je správně. Maximálně propojit s anglickým přepisem. [[Wikipedista:Nimrod Meduna\|Nimrod Meduna]] 15:45, 6. 2. 2008 (UTC)		Nic nepřesouvat, přepis Bhímráo Rámdží Ámbédkar je správně. Maximálně propojit s anglickým přepisem. [[Wikipedista:Nimrod Meduna\|Nimrod Meduna]] 15:45, 6. 2. 2008 (UTC)

	: {{re\|Nimrod Meduna\|skrýt=ano}} Aha, v historii vidím, že jste reagoval na návrh přesunu na ''Bhimrao Ramji Ambedkar'', což je používaný anglický přepis. Mě zaujala jiná věc, jméno se přibližně takto vyslovuje (''bhímráo'' …), přestože na konci prvního jména není skutečná samohláska "o", ale souhláska "v", a transliterace by byla tedy spíše '''Bhímráv'''. —[[Wikipedista:Mykhal\|Mykhal]] ([[Diskuse s wikipedistou:Mykhal\|diskuse]]) 24. 10. 2021, 07:06 (CEST)		: {{re\|Nimrod Meduna\|skrýt=ano}} Aha, v historii vidím, že jste reagoval na návrh přesunu na ''Bhimrao Ramji Ambedkar'', což je používaný anglický přepis. Mě zaujala jiná věc, jméno se přibližně takto vyslovuje (''bhímráo'' …), přestože na konci prvního jména není skutečná samohláska "o", ale souhláska "v", a transliterace by byla tedy spíše '''Bhímráv'''. A např. v Lambertovi, ''Introduction to the Devanagari Script : for students of Sanskrit, Hindi, Marathi, Gujarati and Bengali'', 1953, sekci Marathi, nevidím, že by se to takto přepisovalo. —[[Wikipedista:Mykhal\|Mykhal]] ([[Diskuse s wikipedistou:Mykhal\|diskuse]]) 24. 10. 2021, 07:11 (CEST)