Seznam postav seriálu Simpsonovi: Porovnání verzí

← Přejít na předchozí porovnání Přejít na další porovnání →

Smazaný obsah Přidaný obsah

V textu

Verze z 26. 9. 2021, 20:31

Kromě rodiny Simpsonových v americkém animovaném seriálu Simpsonovi vystupuje celá řada postav: od spolupracovníků a učitelů, přes přátele a širší příbuzné, až po obyvatele města a místní celebrity. Tvůrci původně zamýšleli mnoho z těchto postav jako jednorázové, nejčastěji pro vytvoření příběhu nebo pro splnění určité role ve městě. Řada z nich se začala v seriálu objevovat pravidelně a získali si tak významnější postavení, nebo i hlavní roli v některých dílech. Podle tvůrce Matta Groeninga Simpsonovi přejali koncept široké škály vedlejších postav od kanadské skečové komediální show Second City Television.^[1]

Hlavní postavy jednotlivých dílů a samotná rodina Simpsonových, jsou uvedeny jako první. Za nimi následují všechny ostatní postavy v abecedním pořadí. Tento seznam zahrnuje pouze hlavní, některé vedlejší a ostatní opakovaně se vyskytující postavy.

Výskyty

Legenda

* – postava se v dané řadě objevila vícekrát^{[pozn. 1]}
– postava se v dané řadě vyskytka pouze jednou
– postava v dané řadě vůbec nevystupuje

Postava	Řada
Postava	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	Film
Homer Simpson	*
Marge Simpsonová	*
Bart Simpson	*
Líza Simpsonová	*
Maggie Simpsonová	*
Abraham Simpson	*
Spasitel	*
Sněhulka II/V	*
Apu Nahasapímapetilon	*
Barney Gumble	*
Murphy Krvavá dáseň^{[pozn. 2]}	*																												*				*
Clancy Wiggum	*
Dewey Largo	*
Eddie	*
Edna Krabappelová	*																											*					*
Itchy a Scratchy	*
Janey Powellová	*
Jasper Beardly	*
Kent Brockman	*
Šáša Krusty	*
Lenny Leonard	*
Lou	*
Martin Prince	*
Dr. Marvin Monroe^{[pozn. 3]}	*
Milhouse Van Houten	*
Vočko Szyslak	*
Montgomery Burns	*
Ned Flanders	*
Otto Mann	*
Patty Bouvierová	*
Ralph Wiggum	*
Timothy Lovejoy	*
Selma Bouvierová	*
Seymour Skinner	*
Sherri a Terri	*
Levák Bob	*		*			*		*				*								*
Todd Flanders	*
Waylon Smithers	*
Carl Carlson		*
Dolph Starbeam		*
Dr. Julius Dlaha		*
Dr. Nick Riviera		*																															*
Elizabeth Hooverová		*
Helena Lovejoyová		*
Herman Hermann		*																						*
Jacqueline Bouvierová		*				*									*								*				*						*
Jimbo Jones		*
Kearney Zzyzwicz		*
Lionel Hutz		*												*											*								*
Maude Flandersová^{[pozn. 4]}		*																					*					*			*
Joe Quimby		*
Nelson Muntz		*
Princezna Kašmíra		*					*								*							*							*				*
Profesor John Frink		*
Rainier Wolfcastle		*
Rod Flanders		*
Mel		*
Troy McClure		*												*					*														*
Raphael		*		*		*					*
Agnes Skinnerová			*
Akira Kurosawa			*									*										*						*
Modrovlasý právník			*				*						*
Komiksák			*		*
Školník Willie			*
Roy Snyder			*						*			*						*				*				*				*
Kang a Kodos			*					*			*		*							*
Luann Van Houtenová			*
Pan Teeny			*				*					*						*
Haďák			*
Arnie Pye				*		*					*								*			*
Bernice Dlahová				*						*
Čmeláčí muž				*
Drederick Tatum				*						*			*							*
Hans Krtkovic				*
Kirk Van Houten				*
Doris Freedmanová				*		*									*			*		*
Starý židovský muž				*				*				*
Ruth Powersová				*
Kapitán Horatio McCallister				*
Jeremy Freedman				*
Gerald Samson					*												*			*
Cletus Spuckler					*
Luigi Risotto					*					*		*							*
Miss Springfield					*												*			*
Gary Chalmers					*
Alice Glicková						*																								*			*
Databáze						*		*		*
Bohatý Texasan						*			*			*
Sarah Wiggumová						*		*		*
Üter Zörker						*			*			*			*			*		*													*
Brandine Spucklerová							*				*
Disco Stu							*				*
Tlustý Tony							*
Louie							*					*
Mona Simpsonová							*
Max Legman								*		*		*
Gil Gunderson									*				*
Manjula Nahasapímapetilonová									*		*
Lindsey Naegleová										*
Paní Vanderbiltová												*							*		*												*
Artie Ziff													*							*									*			*
Duffman													*
Gloria													*							*													*
Frank Nelson-Type													*				*														*		*
Cookie Kwanová														*
Johnny „Kamennej Ksicht“														*				*				*									*
Hyman Krustofsky														*		*						*				*			*				*
Kočičí dáma															*
Jessica Lovejoyová															*			*		*
Kozarela																*													*				*
Maskot havního města																		*
Leprikón																		*		*					*			*
Ling Bouvierová																		*						*									*
Julio																			*			*				*			*
Paní Muntzová																			*		*
Chazz Busby																				*
Roger Meyers junior																							*										*
Shauna Chalmersová																							*
Kumiko Albertsonová																									*
Pěnil																									*

Postavy

Postava	Dabing		Role	První výskyt
Postava	Anglický	Český	Role	Díl	Datum
Homer Simpson	Dan Castellaneta^[2]	Vlastimil Bedrna (1.–12. řada), Vlastimil Zavřel (od 12. řady)	Manžel Marge; otec Barta, Lízy a Maggie	„Good Night“	1987-04-19
Marge Simpsonová	Julie Kavnerová^[2]	Jiří Lábus	Homerova manželka, matka Barta, Lízy a Maggie	„Good Night“	1987-04-19
Bart Simpson	Nancy Cartwrightová^[2]	Martin Dejdar	Nejstarší dítě a jediný syn Homera a Marge; bratr Lízy a Maggie	„Good Night“^[3]	1987-04-19
Líza Simpsonová	Yeardley Smithová^[2]	Helena Štáchová (1.–27. řada), Ivana Korolová (od 27. řady)	Prostřední dítě a nejstarší dcera Homera a Marge; sestra Barta a Maggie	„Good Night“^[3]	1987-04-19
Maggie Simpsonová	Liz Georges Gábor Csupó Harry Shearer Yeardley Smithová Nancy Cartwrightová Elizabeth Taylorová James Earl Jones Jodie Fosterová	—	Nejmladší dítě a dcera Homera a Marge; sestra Barta a Lízy	„Good Night“^[3]	1987-04-19
Akira Kurosawa	George Takei,^[4] Hank Azaria^[2]	—	Čišník v restauraci The Happy Sumo;^[5] učitel karate^[6]	„Není ryba jako ryba“	1991-01-24
Paní Albrightová	Tress MacNeilleová^[7]	—	Učitelka v náboženské škole	„Mluvící hlava“	1990-02-25
Aristotle Amadopolis	Jon Lovitz,^[8] Dan Castellaneta^[2]	—	Majitel Shelbyvillské jaderné elektrárny^[9]	„Homerova definice“	1991-10-17
Inspektor Atkins	Harry Shearer,^[10] Hank Azaria^[11]	—	Státní inspektor^[12]	„Líza má jedničku“	1998-11-22
Mary Baileyová	Maggie Roswellová^[7]	—	Guvernérka státu Springfield	„Kdo s koho“	1990-11-01
Birchibald "Birch" T. Barlow	Harry Shearer^[7]	—	Host talk show v rádiu; hlasatel Fox News	„Návrat Leváka Boba“	1994-10-09
Jasper Beardly	Harry Shearer^[7]	—	Soused Aba Simpsona v domově důchodců	„Bart generálem aneb Kdopak by se Nelsona bál“	1990-02-04
Benjamin, Doug, a Gary	Harry Shearer,^[7] Hank Azaria,^[2] Dan Castellaneta^[2]	—	Studenti univerzity ve Springfieldu	„Homer jde studovat“	1993-10-14
Bill a Marty	Dan Castellaneta^[2] Harry Shearer^[7]	—	Hosté rádia KBBL	„Bart kazisvět“	1990-11-22
Blinky	Nemluví		Tříoká ryba	„Kdo s koho“	1990-11-01
Modrovlasý právník^[13]	Dan Castellaneta^[13]	Pavel Tesař	Právník	„Bartova srážka s autem“	1991-01-10
Kozarela	Tress MacNeilleová	—	Host nočních televizních show	„Speluji, jak nejrychleji dovedu“	2003-02-16
Wendell Borton	Russi Taylorová^[7]	—	Student Springfieldské základní školy	„Homerova odysea“	1990-01-21
Jacqueline Bouvierová	Julie Kavnerová^[2]	Jiří Lábus	Matka Selmy, Patty a Marge; babička Barta, Lízy, Maggie a Ling	„Bart kazisvět“	1990-11-22
Patty Bouvierová	Julie Kavnerová^[2]	Zdeněk Šťepán	Dvojče Selmy a sestra Marge	„Vánoce u Simpsonových“	1989-12-17
Selma Bouvierová	Julie Kavnerová^[2]	Jaroslava Kretschmerová	Dvojče Patty a sestra Marge; adoptivní matka Ling	„Vánoce u Simpsonových“	1989-12-17
Kent Brockman	Harry Shearer^[7]	Vladimír Fišer	Hlasatel kanálu 6	„Je Šáša vinen?“	1990-04-29
Čmeláčí muž	Hank Azaria^[2]	Stanislav Lehký	Televizní komik	„Bartův trest“	1992-11-03
Montgomery Burns	Christopher Collins (začátek 1. řady), Harry Shearer^[7]	Bedřich Šetena (do 26. řady), Jan Vlasák (od 26. řady)	Majitel Springfieldké jaderné elektrárny	„Vánoce u Simpsonových“	1989-12-17
Maskot hlavního města	Tom Poston^[14]	—	Maskot baseballového týmu hlavního města^[15]	„Homer maskotem“	1990-11-08
Carl Carlson	Hank Azaria (1990–2020)^[2], Alex Désert (od 2020)	Jan Vondráček	Zaměstnanec Springfieldské jaderné elektrárny	„Světák Homer“	1990-03-25
Kočičí dáma	Tress MacNeilleová^[10]	Ludmila Molínová	Duševně nemocná majitelka mnoha koček	„Bart – televizní šoumen“	1998-04-19
Gary Chalmers	Hank Azaria^[2]	Milan Slepička	Školní inspektor	„Hadobijecký den“	1993-04-29
Charlie	Dan Castellaneta^[16]	—	Zaměstnanec Springfieldské jaderné elektrárny	„Ve víru vášně“	1990-03-18
Chase	Hank Azaria^[13]	—	Ex-přítel Luann Van Houtenové	„Rozdělený Milhouse“	1996-12-01
Scott Christian	Dan Castellaneta^[2]	—	Spoluhlasatel	„Je Šáša vinen?“	1990-04-29
Komiksák	Hank Azaria^[2]	Stanislav Lehký	Majitel obchodu s komiksy	„Drobné kiksy nad komiksy“	1991-05-09
Pan Costington	Hank Azaria^[11]	—	Prezident Costingtonského obchodního domu.	„Kam s odpadem?“	1998-04-26
Databáze	Nancy Cartwrightová^[2]	—	Student Springfieldské základní školy	„Bartova kometa“	1995-02-05
Declan Desmond	Eric Idle	—	Tvůrce dokumentárních filmů	Vraťte mi hvězdnou oblohu“	2003-03-20
Disco Stu	Hank Azaria^[11]	Ivo Novák	Milovník disca	„Dva zlí sousedé“	1996-01-14
Dolph	Tress MacNeilleová^[7]	Ivo Novák	Šikanátor ve Springfieldské základní škole	„Mluvící hlava“	1990-02-25
Doris Freedmanová	Doris Grauová (1991–1995) Tress MacNeilleová (od 1996)^[7]	Ludmila Molínová	Kuchařka ve Springfieldské základní škole	„Cena lásky“	1991-11-07
Duffman	Hank Azaria^[13]	Tomáš Borůvka	Maskot piva Duff	„Město New York versus Homer Simpson“.	1997-09-21
Eddie a Lou	Harry Shearer^[7] a Hank Azaria^[2]	Lou: Jan Vondráček (1. řada), Martin Janouš	Springfieldští policisté	„Taková nenormální rodinka“	1990-01-28
Tlustý Tony	Joe Mantegna	Zdeněk Hess, Jaromír Meduna (od 31. řady)	Šéf mafie	„Bart vrahem“	1991-10-10
Maude Flandersová	Maggie Roswellová^[7]	Petra Jindrová	Manželka Neda Flanderse (zemřela v 11. řadě)	„Golfová společnost“	1990-11-15
Ned Flanders	Harry Shearer^[7]	Jiří Havel	Soused Simpsonových^[17]^[18]	„Vánoce u Simpsonových“	1989-12-17
Rod Flanders	Pamela Haydenová^[7]	—	Starší syn Neda a Maude Flandersových	„Volání přírody“	1990-02-18
Todd Flanders	Nancy Cartwrightová^[2]	—	Mladší syn Neda a Maude Flandersových	„Vánoce u Simpsonových“	1989-12-17
Francesca	Maria Grazia Cucinottaová^[2]	—	Italská manželka Leváka Boba	„Taliján Bob“	2005-12-11
Frankie práskač	Dan Castellaneta^[11]	—	Informátor Tlustého Tonyho^[19]	„Napravení šíleného klauna“	2000-11-12
Profesor John Frink	Hank Azaria^[2]	Pavel Tesař	Vědec, vynálezce	„Dědovo dědictví“	1991-03-28
Baby Gerald	Nemluví		Dítě s velkých obočím; nepřítel Maggie Simpsonové	„Skinner – sladký nepřítel“	1994-04-28
Ginger Flandersová	Tress MacNeilleová^[10]	Petra Jindrová	Milenka Neda Flanderse^[20]	„Ať žije Flanders“	1999-01-10
Gino Terwilliger	Tress MacNeilleová^[10]	—	Syn Leváka Boba	„Taliján Bob“	2005-12-11
Alice Glicková	Cloris Leachman,^[21] Tress MacNeilleová	—	Důchodkyně	„Drobné kiksy nad komiksy“	1991-05-09
Gloria	Julia Louis-Dreyfusová	—	Haďákova přítelkyně	„Zamilovaný Burns“	2001-12-02
Barney Gumble	Dan Castellaneta^[2]	Miroslav Saic, Bohdan Tůma	Homerův kamarád; alkoholik	„Vánoce u Simpsonových“	1989-12-17
Gil Gunderson	Dan Castellaneta^[13]	Jiří Plachý, Mojmír Maděrič	Neúspěšný prodavač	„Marge prodává nemovitosti“	1997-12-07
Veselí skřítci	Dan Castellaneta,^[11] Hank Azaria,^[11] Harry Shearer^[22]	—	Dětský seriál	„Vánoce u Simpsonových“	1989-02-12
Konstance Krutá	Jane Kaczmarek	Jana Boušková, Ludmila Molínová	Springfieldská soudkyně	„Rodičovské pouto“	2001-11-11
Herman	Harry Shearer^[7]	Petr Pospíchal, Josef Carda, Martin Janouš	Majitel obchodu se zbraněmi^[23]	„Bart generálem aneb Kdopak by se Nelsona bál“	1990-02-04
Bernice Dlahová	Tress MacNeilleová^[10]	—	Manželka doktora Dlahy	„Spasitel trapitel“	1991-03-07
Dr. Julius Dlaha	Harry Shearer (1990-2021); Kevin Michael Richardson (2021-present)^[7]	Bohuslav Kalva	Doktor	„Ďábelský Bart“	1990-12-06
Elizabeth Hooverová	Maggie Roswellová^[7]	Petra Jindrová	Učitelka Lízy Simpsonové	„Síla talentu“	1991-04-11
Lionel Hutz	Phil Hartman^[24]	Ivan Jiřík	Právník	„Bartova srážka s autem“	1991-01-10
Itchy a Scratchy	Dan Castellaneta^[2] a Harry Shearer^[7]	—	Animovaná kočka a myš	„The Bart Simpson Show“^[25]	1988-11-20
Jacques	Albert Brooks^[26]	—	Instruktor bowlingu^[27]	„Ve víru vášně“	1990-03-18
Jimbo Jones	Pamela Haydenová^[7]	Ivo Novák	Šikanátor ve Springfieldské základní škole	„Mluvící hlava“	1990-02-25
Rachel Jordan	Shawn Colvinová^[28]	—	Zpěvák křesťanské kapely Kovenant.^[29]	„Kdo ví, kdo ovdoví?“	2000-02-13
Kang a Kodos	Harry Shearer^[7] a Dan Castellaneta^[2]	Milan Slepička a Bohdan Tůma	Mimozemšťané	„Zvlášť strašidelní Simpsonovi“	1990-10-25
Princezna Kašmíra	Maggie Roswellová^[7]	—	Břišní tanečnice^[30]	„Světák Homer“	1990-03-25
Edna Krabappelová	Marcia Wallaceová^[7]	Blanka Zdichyncová	Učitelka Barta Simpsona^[31]	„Malý génius“	1990-01-14
Hyman Krustofsky	Jackie Mason a Dan Castellaneta	Zdeněk Hess	Rabín; otec Šáši Krustyho^[32]	„Jaký otec, takový klaun“	1991-10-24
Šáša Krusty	Dan Castellaneta^[2]	Jiří Bruder	Televizní klaun^[33]	„Mluvící hlava“	1990-02-25
Cookie Kwan	Tress MacNeilleová^[10]	—	Realitní makléř^[34]	„Marge prodává nemovitosti“	1997-12-07
Dewey Largo	Harry Shearer^[7]	Jan Vondráček	Učitel hudby ve Springfieldské základní škole	„Vánoce u Simpsonových“	1989-12-17
Legs a Louie	Hank Azaria^[2] a Dan Castellaneta^[2]	Louie: Ivo Novák	Členové mafie	„Bart vrahem“	1991-10-10
Leopold	Dan Castellaneta^[7]		Asistent inspektora Chalmerse	„Skinner – sladký nepřítel“	1994-04-28
Lenny Leonard	Harry Shearer^[7]	—	Zaměstnanec Springfieldské jaderné elektrárny	„Ve víru vášně“	1990-03-18
Lewis Clark	Russi Taylorová,^[7] Kimberly Brooksová	—	Student Springfieldské jaderné elektrárny	„Vánoce u Simpsonových“	1989-12-17
Helen Lovejoyová	Maggie Roswellová^[7]	Petra Lupínková, Blanka Zdichyncová	Manželka Reverenda Lovejoye	„Ve víru vášně“	1990-03-18
Timothy Lovejoy	Harry Shearer^[7]	Jaroslav Pešice, Roman Mihina, Zdeněk Dolanský, Bohdan Tůma	Kazatel ve Springfieldském kostele	„Mluvící hlava“	1990-02-25
Kouč Lugash	Dan Castellaneta^[11]	—	Instruktor gymnastiky^[35]	„Homerem zapomenuté děti“	2001-05-13
Lurleen Lumpkinová	Beverly D'Angeloová,^[36] Doris Grauová^[7]	Veronika Žilková, Helena Dytrtová	Skladatelka country hudby	„Ctěný pan Homer“	1992-03-26
Otto Mann	Harry Shearer^[7]		Řidič školního autobusu	„Homerova odysea“	1990-01-21
Kapitán Horatio McCallister	Hank Azaria^[2]	Zdeněk Hess	Námořník	„Nová holka v ulici“	1992-11-12
Roger Meyers junior	Alex Rocco,^[37] Dan Castellaneta^[2]	Stanislav Fišer	Předseda Itchy & Scratchy International	„Za všechno může televize“	1990-12-20
Troy McClure	Phil Hartman^[38]	Miroslav Táborský	Herec	„Homer a desatero aneb Každý krade, jak dovede“	1991-02-07
Hans Krtkovic	Dan Castellaneta^[2]	Zdeněk Štěpán	Nešťastník	„Láska klíčí i v ředitelně“	1991-02-14
Dr. Marvin Monroe	Harry Shearer^[7]	Antonín Molčík, Jaromír Meduna	Psychiatr	„Taková nenormální rodinka“	1990-01-28
Nelson Muntz	Nancy Cartwrightová	Jiří Knot, Bohdan Tůma, Zdeněk Štěpán, Radovan Vaculík	Šikanátor ve Springfieldské základní škole	„Bart generálem aneb Kdopak by se Nelsona bál“	1990-02-04
Kapitán Lance Murdock	Dan Castellaneta^[2]	—	Odvážlivec	„Ďábelský Bart“	1990-12-06
Murphy Krvavá dáseň	Ron Taylor^[39]	Miroslav Saic, Dušan Kollár	Saxofonista^[40]	„Smutná Líza“	1990-02-11
Lindsey Naegleová	Tress MacNeilleová^[10]	Petra Jindrová	Vedoucí společnosti	„Představují se Itchy, Scratchy a Poochie“	1997-02-09
Apu Nahasapímapetilon	Hank Azaria^[2]	Pavel Vondra, Vítězslav Bouchner	Majitel a prodavač v Kwik-E-Martu	„Mluvící hlava“	1990-02-25
Manjula Nahasapímapetilonová	Jan Hooks (1997–2002), Tress MacNeilleová (od 2014)^[41]	Klára Sedláčková, Anna Remková	Manželka Apua Nahasapeemapetilona	„Mnoho Apua pro nic“	1997-11-16
Sanjay Nahasapímapetilon	Harry Shearer^[10]	—	Starší bratr Apua Nahasapeemapetilona	„Homer a desatero aneb Každý krade, jak dovede“	1991-02-07
Jake^[42]	Dan Castellaneta,^[42] Harry Shearer^[22]	—	Holič	„Homerova dobrá víla“	1990-10-18
Starý židovský muž	Hank Azaria^[13]	—	Důchodce	„Šáša Krusty je zrušen – Šáša Krusty má padáka“	1993-05-13
Patches a Poor Violet	Pamela Haydenová^[10] a Tress MacNeilleová^[10]	—	Sirotci^[43]	„Zázrak na Evergreen Terrace“	1997-12-21
Arnie Pye	Dan Castellaneta^[2]	—	Vzdušný zpravodaj kanálu 6	„Homer sám doma“	1992-02-06
Herbert Powell	Danny DeVito^[44]	Jan Schánilec	Homerův nevlastní bratr^[45]	„Ach, rodný bratře, kde tě mám?“	1991-02-21
Janey Powellová	Pamela Haydenová^[7]	—	Studentka Springfieldské základní školy	„Smutná Líza“	1990-02-11
Ruth Powersová	Pamela Reedová^[46]	—	Sousedka Simpsonových^[47]	„Nová holka v ulici“	1992-11-12
Martin Prince	Russi Taylorová (1990–2019)^[7] Grey DeLisle (2019–present)	Patrik Jílek	Student Springfieldské základní školy	„Malý génius“	1990-01-14
Dr. J. Loren Pryor	Harry Shearer^[7]	Stanislav Fišer	Školní psycholog	„Malý génius“	1990-01-14
Joe Quimby	Dan Castellaneta^[2]	Jan Hanžlík, Milan Slepička	Starosta Springfieldu	„Volání přírody“	1990-10-11
Radioaktivní muž	Harry Shearer	—	Fiktivní komiksový superhrdina	„Drobné kiksy nad komiksy“	1991-05-09
Bohatý Texasan	Dan Castellaneta^[13]	Zdeněk Hess	Filantrop	„Jak jsem se přestal bát“	1993-12-16
Richard	Pamela Haydenová,^[7] Nancy Cartwrightová^[2]	—	Student Springfieldské základní školy	„Malý génius“	1990-01-14
Luigi Risotto	Hank Azaria^[13]	Zdeněk Hess	Majitel italské restaurace	„Skinner – sladký nepřítel“	1994-04-28
Dr. Nick Riviera	Hank Azaria^[2]	—	Nekompetentní doktor	„Bartova srážka s autem“	1991-01-10
Spasitel	Dan Castellaneta,^[2] Frank Welker^[22]	—	Pes Simpsonových	„Vánoce u Simpsonových“	1989-12-17
Sherri a Terri	Russi Taylorová (1990–2019)^[7] Grey DeLisleová (od 2019)	Anna Brousková	Dvojčata; studentky Springfieldské základní školy	„Homerova odysea“	1990-01-21
Dave Shutton	Harry Shearer^[7]	—	Reportér pro The Springfield Shopper.	„Kdo s koho“	1990-11-01
Levák Bob	Kelsey Grammer^[48]	Jaromír Meduna	Kriminálník a bývalý pomocník v Show Šáši Krustyho.	„Mluvící hlava“	1990-02-25
Mel	Dan Castellaneta^[2]	Radovan Vaculík	Pomocník v Show Šáši Krustyho	„Za všechno může televize“	1990-12-20
Abraham Simpson	Dan Castellaneta^[2]	Dalimil Klapka, Bohuslav Kalva	Otec Homera; dědeček Barta, Lízy a Maggie Simpsonových	„Grandpa and the Kids“^[49]	1988-01-10
Amber Simpsonová	Pamela Haydenová^[10]	Ivana Milbachová, Hana Ševčíková	Homerova milenka^[20]	„Ať žije Flanders“	1999-01-10
Mona Simpsonová	Glenn Closeová,^[50] Tress MacNeilleová,^[10] Maggie Roswellová^[51]	Jana Postlerová, Ludmila Molínová	Matka Homera Simpsona	„Ach, rodný bratře, kde tě mám?“	1991-02-21
Agnes Skinnerová	Tress MacNeilleová^[7]	Ludmila Molínová	Matka Seymoura Skinnera	„Kyselé hrozny sladké Francie“	1990-04-15
Seymour Skinner	Harry Shearer^[7]	Dalimil Klapka, Petr Stach	Ředitel Springfieldské základní školy	„Vánoce u Simpsonových“	1989-12-17
Waylon Smithers	Harry Shearer^[7]	Jan Kuželka, Mojmír Maděrič	Osobní asistent pana Burnse	„Vánoce u Simpsonových“	1989-12-17
Haďák	Hank Azaria^[2]	Stanislav Lehký	Kriminálník	„Válka Simpsonových“	1991-05-02
Sněhulka II.	Frank Welker	—	Kočka Simpsonových	„Vánoce u Simpsonových“	1989-12-17
Soudce Snyder	Harry Shearer^[10]	Jiří Samek, Milan Slepička	Soudce	„Je Šáša vinen?“	1990-04-29
Jebediah Springfield	Harry Shearer^[7]	—	Zakladatel Springfieldu	„Mluvící hlava“	1990-02-25
Cletus Spuckler	Hank Azaria^[2]	Ivo Novák	Venkovan	„Bart dostane slona“	1994-03-31
Brandine Spucklerová	Tress MacNeilleová^[7]	Anna Remková	Cletusova manželka	„Výjevy z třídního boje ve Springfieldu“	1996-02-04
Jeremy Freedman	Dan Castellaneta^[13]	—	Prodavač	„Spasitel zabijákem“	1991-02-14
Vočko Szyslak	Hank Azaria^[2]	Jan Vondráček	Vlastník Baru u Vočka	„Vánoce u Simpsonových“	1989-12-17
Drederick Tatum	Hank Azaria^[2]	Tomáš Borůvka	Boxer^[52]	„Homer a desatero aneb Každý krade, jak dovede“	1991-02-07
Allison Taylorová	Winona Ryderová, Pamela Haydenová	Claudia Vašeková	Studentka Springfieldské základní školy	„Lízina rivalka“	1994-09-11
Pan Teeny	Dan Castellaneta^[13]	—	Trénovaná opice Šáši Krustyho	„Jaký otec, takový klaun“	1991-10-24
Cecil Terwilliger	David Hyde Pierce^[53]	Ivo Novák	Mladší bratr Leváka Boba^[54]	„Bratr z jiného seriálu“	1997-02-23
Johnny Kamennej Ksicht	Hank Azaria^[11]	—	Člen mafie^[19]	„Náprava šíleného klauna“	2000-11-12
Üter Zörker	Russi Taylorová^[7]	—	Student Springfieldské základní školy	„Speciální čarodějnický díl IV – Dům plný hrůzy“	1993-10-28
Kirk Van Houten	Hank Azaria^[2]	Milan Slepička, Mojmír Maděrič	Otec Milhouse Van Houtena	„Milhouseův románek“	1992-05-07
Luann Van Houtenová	Maggie Roswellová^[7]	Eva Hrušková, Petra Jindrová	Matka Milhouse Van Houtena	„Homerova definice“	1991-10-17
Milhouse Van Houten	Pamela Haydenová^[7]	Libor Terš, Pavel Tesař	Bartův nejlepší kamarád; student Springfieldské základní školy	„Vánoce u Simpsonových“	1989-12-17
Dr. Velimirovic	Hank Azaria^[11]	—	Plastický chirurg^[55]	„Plastický Vočko“	2000-02-27
Clancy Wiggum	Hank Azaria^[2]	Bohdan Tůma	Šéf springfieldského policejního sboru	„Homerova odysea“	1990-01-21
Ralph Wiggum	Nancy Cartwrightová^[2]	Martin Janouš	Syn Clancyho Wigguma	„Vánoce u Simpsonových“	1989-12-17
Sarah Wiggumová	Pamela Haydenová^[10]	Anna Brousková	Manželka Clancyho Wigguma	„Homer na suchu“	1993-02-18
Školník Willie	Dan Castellaneta^[2]	Zdeněk Hess	Školník ve Springfieldské základní škole	„Láska klíčí i v ředitelně“	1991-02-14
Raphael	Hank Azaria^[11]	—	Mechanik	„Takoví jsme byli“	1991-01-31
Rainier Wolfcastle	Harry Shearer^[7]	Tomáš Borůvka, Bohdan Tůma	Herec	„Takoví jsme byli“	1991-01-31
Frank Nelson-Type^[11]	Dan Castellaneta^[11]	—	Čišník	„Střet s mafií“	1998-12-20
Artie Ziff	Jon Lovitz,^[56] Dan Castellaneta^[42]	Jakub Saic	Bývalý přítel Marge^[57]	„Takoví jsme byli“	1991-01-31
Kearney Zzyzwicz	Nancy Cartwrightová^[2]	Stanislav Lehký, Martin Janouš	Šikanátor ve Springfieldské základní škole	„Mluvící hlava“	1990-02-25

Odkazy

Poznámky

↑ V případě Simpsonových ve filmu zelená buňka značí, že se daná postava ve filmu objevila alespoň jednou
↑ Ačkoliv Murphy Krvavá dáseň zemřel v 6. řadě, až do 20. řady se stále objevoval v úvodní znělce.
↑ Ačkoliv Dr. Marvin Monroe zemřel v 7. řadě in, až do 20. řady se stále objevoval v úvodní znělce.
↑ Ačkoliv Maude Flandersová zemřela v 11. řadě, až do 20. řady se stále objevovala v úvodní znělce.

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku List of The Simpsons Characters na anglické Wikipedii.

↑ RABIN, Nathan. Matt Groening: Interview [online]. The A.V. Club, 2006-04-26 [cit. 2021-09-19]. Dostupné online. (anglicky)
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao ^ap ^aq ^ar ^as ^at ^au ^av ^aw Richmond & Coffman 1997, s. 178.
↑ ^a ^b ^c GROENING, Matt. Good Night (Skeče Simpsonových). [s.l.]: Fox, 1987-04-19. (anglicky)
↑ Richmond & Coffman 1997, s. 45.
↑ Není ryba jako ryba. [s.l.]: Fox, 1991-01-24. (anglicky)
↑ When Flanders Failed. [s.l.]: Fox, 1991-10-03. (anglicky)
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao ^ap ^aq ^ar ^as ^at ^au Richmond & Coffman 1997, s. 179.
↑ Richmond & Coffman 1997, s. 66.
↑ Homerova Definice. [s.l.]: Fox, 1991-10-17. (anglicky)
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ Gimple, p. 87
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l McCann, p. 116
↑ [s.l.]: Fox, 1998-11-22. (anglicky)
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Gimple, p. 86
↑ Richmond & Coffman 1997, s. 39.
↑ Homer Maskotem. [s.l.]: Fox (anglicky)
↑ Castellaneta, Dan; Groening, Matt; Kirkland, Mark; Jean, Al; Reiss, Mike; Silverman, David; Vitti, Jon. The Simpsons: The Complete Third Season DVD Video Collector's Edition commentary for the episode „Burns Verkaufen der Kraftwerk“. [s.l.]: Twentieth Century Fox (anglicky)
↑ PERKINS, Dennis. Flanders loses his faith and an inconsequential Simpsons tests ours [online]. avclub.com. Dostupné online. (anglicky)
↑ The Simpsons Season 29 Episode 19 Review: Left Behind [online]. denofgeek.com, 2018-05-07. Dostupné online. (anglicky)
↑ ^a ^b Náprava šíleného klauna. [s.l.]: Fox, 2000-04-29. (anglicky)
↑ ^a ^b Ať žije Flanders. [s.l.]: Fox, 1999-01-10. (anglicky)
↑ Richmond & Coffman 1997, s. 57.
↑ ^a ^b ^c McCann, p. 117
↑ Bart generálem aneb Kdopak by se Nelsona bál. [s.l.]: Fox, 1990-02-14. (anglicky)
↑ Richmond & Coffman 1997, s. 44.
↑ The Bart Simpson Show (Skeče Simpsonových). [s.l.]: Fox, 1988-11-20. (anglicky)
↑ Richmond & Coffman 1997, s. 25.
↑ Ve víru vášně. [s.l.]: Fox, 1990-03-18. (anglicky)
↑ McCann, p. 38
↑ Kdo ví, kdo ovdoví?. [s.l.]: Fox, 2000-02-13. (anglicky)
↑ Světák Homer. [s.l.]: Fox, 1990-03-25. (anglicky)
↑ KAISER, Rowan. The Simsons "Ned 'n Edna's Blend" [online]. The A.V. Club, 2012-05-14. Dostupné online. (anglicky)
↑ Jaký otec, takový klaun. [s.l.]: Fox, 1991-10-24. (anglicky)
↑ Today I Am a Clown. [s.l.]: Fox, 2003-12-07. (anglicky)
↑ Marge prodává nemovitosti. [s.l.]: Fox, 1997-12-07. (anglicky)
↑ Homerem zapomenuté děti. [s.l.]: Fox, 2001-05-13. (anglicky)
↑ Richmond & Coffman 1997, s. 85.
↑ Richmond & Coffman 1997, s. 43.
↑ Richmond & Coffman 1997, s. 200.
↑ Richmond & Coffman 1997, s. 22.
↑ Smutná Líza. [s.l.]: Fox, 1990-02-11. (anglicky)
↑ Gimple, p. 64
↑ ^a ^b ^c Castellaneta, Dan; Gewirtz, Howard; Groening, Matt; Jean, Al; Kirkland, Mark; Reiss, Mike. The Simpsons: The Complete Third Season DVD Video Collector's Edition commentary for the episode „Homer Defined“. [s.l.]: Twentieth Century Fox (anglicky)
↑ Zázrak na Evergreen Terrace. [s.l.]: Fox, 1997-12-21. (anglicky)
↑ Richmond & Coffman 1997, s. 50.
↑ Ach, rodný bratře, kde tě mám?. [s.l.]: Fox, 1991-02-21. (anglicky)
↑ Richmond & Coffman 1997, s. 126.
↑ Nová holka v ulici. [s.l.]: Fox, 1992-11-12. (anglicky)
↑ Richmond & Coffman 1997, s. 121.
↑ Grampa and the Kids (Skeče Simpsonových). [s.l.]: Fox, 1988-01-10. (anglicky)
↑ Richmond & Coffman 1997, s. 189.
↑ Appel, Richard; Groening, Matt; Oakley, Bill; Silverman, David; Weinstein, Josh. The Simpsons: The Complete Seventh Season DVD Video Collector's Edition commentary for the episode „Mother Simpson“. [s.l.]: Twentieth Century Fox (anglicky)
↑ Homer a desatero aneb Každý krade, jak dovede. [s.l.]: Fox, 1991-11-21. (anglicky)
↑ Richmond & Coffman 1997, s. 229.
↑ Bratr z jiného seriálu. [s.l.]: Fox, 1997-02-23. (anglicky)
↑ Plastický Vočko. [s.l.]: Fox, 2000-02-27. (anglicky)
↑ Richmond & Coffman 1997, s. 47.
↑ Takoví jsme byli. [s.l.]: Fox, 2004-13-14. (anglicky)

Literatura

GIMPLE, Scott M. The Simpsons Forever! A Complete Guide to Our Favorite Family …Continued. [s.l.]: Harper Collins Publishers, 1999. ISBN 0-06-098763-4. (anglicky)
GROENING, Matt, 1997. The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family. Příprava vydání Ray Richmond, Antonia Coffman. New York: HarperPerennial. (1). ISBN 978-0-06-095252-5. OCLC 37796735 (anglicky)
MCCANN, Jesse L. The Simpsons Beyond Forever! A Complete Guide to Our Favorite Family …Still Continued. [s.l.]: Harper Collins Publishers, 2002. ISBN 0-06-050592-3. (anglicky)

[2] V případě Simpsonových ve filmu zelená buňka značí, že se daná postava ve filmu objevila alespoň jednou

[3] Ačkoliv Murphy Krvavá dáseň zemřel v 6. řadě, až do 20. řady se stále objevoval v úvodní znělce.

[4] Ačkoliv Dr. Marvin Monroe zemřel v 7. řadě in, až do 20. řady se stále objevoval v úvodní znělce.

[5] Ačkoliv Maude Flandersová zemřela v 11. řadě, až do 20. řady se stále objevovala v úvodní znělce.

[avclub-1] RABIN, Nathan. Matt Groening: Interview [online]. The A.V. Club, 2006-04-26 [cit. 2021-09-19]. Dostupné online. (anglicky)

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman1997178-6] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao ^ap ^aq ^ar ^as ^at ^au ^av ^aw Richmond & Coffman 1997, s. 178.

[goodnight-7] GROENING, Matt. Good Night (Skeče Simpsonových). [s.l.]: Fox, 1987-04-19. (anglicky)

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman199745-8] Richmond & Coffman 1997, s. 45.

[onefishtwofishblowfishbluefish-9] Není ryba jako ryba. [s.l.]: Fox, 1991-01-24. (anglicky)

[whenflandersfailed-10] When Flanders Failed. [s.l.]: Fox, 1991-10-03. (anglicky)

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman1997179-11] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao ^ap ^aq ^ar ^as ^at ^au Richmond & Coffman 1997, s. 179.

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman199766-12] Richmond & Coffman 1997, s. 66.

[homerdefined-13] Homerova Definice. [s.l.]: Fox, 1991-10-17. (anglicky)

[Gimple87-14] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ Gimple, p. 87

[McCann116-15] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l McCann, p. 116

[lisagetsana-16] [s.l.]: Fox, 1998-11-22. (anglicky)

[Gimple86-17] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Gimple, p. 86

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman199739-18] Richmond & Coffman 1997, s. 39.

[dancinghomer-19] Homer Maskotem. [s.l.]: Fox (anglicky)

[burnsverkaufenderkraftwerkcommentary-20] Castellaneta, Dan; Groening, Matt; Kirkland, Mark; Jean, Al; Reiss, Mike; Silverman, David; Vitti, Jon. The Simpsons: The Complete Third Season DVD Video Collector's Edition commentary for the episode „Burns Verkaufen der Kraftwerk“. [s.l.]: Twentieth Century Fox (anglicky)

[21] PERKINS, Dennis. Flanders loses his faith and an inconsequential Simpsons tests ours [online]. avclub.com. Dostupné online. (anglicky)

[22] The Simpsons Season 29 Episode 19 Review: Left Behind [online]. denofgeek.com, 2018-05-07. Dostupné online. (anglicky)

[insaneclownpoppy-23] Náprava šíleného klauna. [s.l.]: Fox, 2000-04-29. (anglicky)

[vivanedflanders-24] Ať žije Flanders. [s.l.]: Fox, 1999-01-10. (anglicky)

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman199757-25] Richmond & Coffman 1997, s. 57.

[McCann117-26] McCann, p. 117

[bartthegeneral-27] Bart generálem aneb Kdopak by se Nelsona bál. [s.l.]: Fox, 1990-02-14. (anglicky)

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman199744-28] Richmond & Coffman 1997, s. 44.

[thebartsimpsonshow-29] The Bart Simpson Show (Skeče Simpsonových). [s.l.]: Fox, 1988-11-20. (anglicky)

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman199725-30] Richmond & Coffman 1997, s. 25.

[lifeonthefastlane-31] Ve víru vášně. [s.l.]: Fox, 1990-03-18. (anglicky)

[McCann38-32] McCann, p. 38

[aloneagainnaturadiddily-33] Kdo ví, kdo ovdoví?. [s.l.]: Fox, 2000-02-13. (anglicky)

[homersnightout-34] Světák Homer. [s.l.]: Fox, 1990-03-25. (anglicky)

[avreview-35] KAISER, Rowan. The Simsons "Ned 'n Edna's Blend" [online]. The A.V. Club, 2012-05-14. Dostupné online. (anglicky)

[likefatherlikeclown-36] Jaký otec, takový klaun. [s.l.]: Fox, 1991-10-24. (anglicky)

[TIAC-37] Today I Am a Clown. [s.l.]: Fox, 2003-12-07. (anglicky)

[realtybites-38] Marge prodává nemovitosti. [s.l.]: Fox, 1997-12-07. (anglicky)

[childrenofalesserclod-39] Homerem zapomenuté děti. [s.l.]: Fox, 2001-05-13. (anglicky)

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman199785-40] Richmond & Coffman 1997, s. 85.

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman199743-41] Richmond & Coffman 1997, s. 43.

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman1997200-42] Richmond & Coffman 1997, s. 200.

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman199722-43] Richmond & Coffman 1997, s. 22.

[moaninglisa-44] Smutná Líza. [s.l.]: Fox, 1990-02-11. (anglicky)

[Gimple64-45] Gimple, p. 64

[homerdefinedcommentary-46] Castellaneta, Dan; Gewirtz, Howard; Groening, Matt; Jean, Al; Kirkland, Mark; Reiss, Mike. The Simpsons: The Complete Third Season DVD Video Collector's Edition commentary for the episode „Homer Defined“. [s.l.]: Twentieth Century Fox (anglicky)

[miracleonevergreenterrace-47] Zázrak na Evergreen Terrace. [s.l.]: Fox, 1997-12-21. (anglicky)

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman199750-48] Richmond & Coffman 1997, s. 50.

[ohbrotherwhereartthou-49] Ach, rodný bratře, kde tě mám?. [s.l.]: Fox, 1991-02-21. (anglicky)

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman1997126-50] Richmond & Coffman 1997, s. 126.

[newkidontheblock-51] Nová holka v ulici. [s.l.]: Fox, 1992-11-12. (anglicky)

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman1997121-52] Richmond & Coffman 1997, s. 121.

[grampaandthekids-53] Grampa and the Kids (Skeče Simpsonových). [s.l.]: Fox, 1988-01-10. (anglicky)

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman1997189-54] Richmond & Coffman 1997, s. 189.

[mothersimpsoncommentary-55] Appel, Richard; Groening, Matt; Oakley, Bill; Silverman, David; Weinstein, Josh. The Simpsons: The Complete Seventh Season DVD Video Collector's Edition commentary for the episode „Mother Simpson“. [s.l.]: Twentieth Century Fox (anglicky)

[thehomertheyfall-56] Homer a desatero aneb Každý krade, jak dovede. [s.l.]: Fox, 1991-11-21. (anglicky)

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman1997229-57] Richmond & Coffman 1997, s. 229.

[brotherfromanotherseries-58] Bratr z jiného seriálu. [s.l.]: Fox, 1997-02-23. (anglicky)

[pygmoelian-59] Plastický Vočko. [s.l.]: Fox, 2000-02-27. (anglicky)

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman199747-60] Richmond & Coffman 1997, s. 47.

[theziffwhocametodinner-61] Takoví jsme byli. [s.l.]: Fox, 2004-13-14. (anglicky)

[1]

[pozn. 1]

[pozn. 2]

[pozn. 3]

[pozn. 4]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
 {{Název kurzívou|název=Simpsonovi}}
 {{DoS}}
-{{pracuje se|2=19. 9. 2021, 15:08 (CEST)|poznámky=Přepracovávání dle DoS}}
 {{Sloučit|Seznam vedlejších postav seriálu Simpsonovi|sem}}
@@ Řádek 84: / Řádek 83: @@
 | colspan="33" style="background: #ddffdd; vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-cast" | *
 |-
-| [[Murphy Krvavá dáseň]]{{poznámka|Ačkoliv Murphy Krvavá dáseň zemřel v 6.&nbsp;řadě in season 6, až do 20.&nbsp;řady se stále objevoval v úvodní znělce.}}
+| [[Murphy Krvavá dáseň]]{{poznámka|Ačkoliv Murphy Krvavá dáseň zemřel v 6.&nbsp;řadě, až do 20.&nbsp;řady se stále objevoval v úvodní znělce.}}
 | colspan="20" style="background: #ddffdd; vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-cast" | *
 | colspan="3" style="background: #ECECEC; vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-cast"| [[Soubor:Double-dagger-14-plain.png|odkaz=]]
@@ Řádek 135: / Řádek 134: @@
 | colspan="33" style="background: #ddffdd; vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-cast" | *
 |-
-| [[Marvin Monroe|Dr. Marvin Monroe]]{{poznámka|Ačkoliv Dr. Marvin Monroe zemřel v 7.&nbsp;řadě in season 6, až do 20.&nbsp;řady se stále objevoval v úvodní znělce.}}
+| [[Marvin Monroe|Dr. Marvin Monroe]]{{poznámka|Ačkoliv Dr. Marvin Monroe zemřel v 7.&nbsp;řadě in, až do 20.&nbsp;řady se stále objevoval v úvodní znělce.}}
 | colspan="20" style="background: #ddffdd; vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-cast" | *
 | colspan="5" style="background: #ECECEC; vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-cast"| [[Soubor:Double-dagger-14-plain.png|odkaz=]]
@@ Řádek 1 090: / Řádek 1 089: @@
 |- style="background-color: FFFFFF#" |
 | Inspektor Atkins || Harry Shearer,<ref name=Gimple87>Gimple, p. 87</ref> Hank Azaria<ref name=McCann116/> || {{N/A}}
-| Státní inspektor<ref name=lisagetsana>{{cite episode |title=Líza dostala jedničku |vydavatel=Fox |date=1998-11-22 |jazyk=en}}</ref>
+| Státní inspektor<ref name=lisagetsana>{{Citace monografie |title=Líza dostala jedničku |vydavatel=Fox |datum vydání=1998-11-22 |jazyk=en}}</ref>
 | „[[Líza má jedničku]]“
 | 1998-11-22
@@ Řádek 1 171: / Řádek 1 170: @@
 |- style="background-color: FFFFFF#" |
 | Maskot hlavního města || [[Tom Poston]]{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |p=39}} || {{N/A}}
-| Maskot baseballového týmu hlavního města<ref name=dancinghomer>{{cite episode |title=Dancin' Homer |episode-link=Dancin' Homer |series=The Simpsons |credits=Levine, Ken and David Isaacs; Kirkland, Mark |network=Fox |air-date=8 November 1990 |season=2 |number=5}}</ref>
+| Maskot baseballového týmu hlavního města<ref name=dancinghomer>{{citace monografie |titul=Homer Maskotem |vydavatel=Fox |jazyk=en}}</ref>
 | „[[Homer maskotem]]“
 | 1990-11-08
@@ Řádek 1 190: / Řádek 1 189: @@
 | 1993-04-29
 |- style="background-color: FFFFFF#" |
-| Charlie || Dan Castellaneta<ref name=burnsverkaufenderkraftwerkcommentary>{{cite video |people=Castellaneta, Dan; Groening, Matt; Kirkland, Mark; Jean, Al; Reiss, Mike; Silverman, David; Vitti, Jon |title=The Simpsons: The Complete Third Season DVD Video Collector's Edition commentary for the episode „[[Burns Verkaufen der Kraftwerk]]“ |medium=DVD |publisher=Twentieth Century Fox}}</ref> || {{N/A}}
+| Charlie || Dan Castellaneta<ref name=burnsverkaufenderkraftwerkcommentary>{{citace monografie |autor=Castellaneta, Dan; Groening, Matt; Kirkland, Mark; Jean, Al; Reiss, Mike; Silverman, David; Vitti, Jon |titul=The Simpsons: The Complete Third Season DVD Video Collector's Edition commentary for the episode „[[Burns Verkaufen der Kraftwerk]]“ |formát=DVD |vydavatel=Twentieth Century Fox |jazyk=en}}</ref> || {{N/A}}
 | Zaměstnanec Springfieldské jaderné elektrárny
 | „[[Ve víru vášně]]“
@@ Řádek 1 261: / Řádek 1 260: @@
 |- style="background-color: FFFFFF#" |
 | Ned Flanders || Harry Shearer{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |p=179}} || Jiří Havel
-| Soused Simpsonových<ref>{{cite web|url=https://tv.avclub.com/flanders-loses-his-faith-and-an-inconsequential-simpson-1825814494|title=Flanders loses his faith and an inconsequential Simpsons tests ours|first=Dennis|last=Perkins|website=avclub.com}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.denofgeek.com/us/tv/the-simpsons/273252/the-simpsons-season-29-episode-19-review-left-behind|title=The Simpsons Season 29 Episode 19 Review: Left Behind|date=7 May 2018|website=denofgeek.com}}</ref>
+| Soused Simpsonových<ref>{{citace elektronické monografie |url=https://tv.avclub.com/flanders-loses-his-faith-and-an-inconsequential-simpson-1825814494|titul=Flanders loses his faith and an inconsequential Simpsons tests ours|jméno=Dennis|příjmení=Perkins|vydavatel=avclub.com|jazyk=en}}</ref><ref>{{Citace elektronické monografie|url=http://www.denofgeek.com/us/tv/the-simpsons/273252/the-simpsons-season-29-episode-19-review-left-behind|titul=The Simpsons Season 29 Episode 19 Review: Left Behind|datum vydání=2018-05-07|vydavatel=denofgeek.com|jazyk=en}}</ref>
 | „Vánoce u Simpsonových“
 | 1989-12-17
@@ Řádek 1 337: / Řádek 1 336: @@
 |- style="background-color: FFFFFF#" |
 | Herman || Harry Shearer{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |p=179}} || Petr Pospíchal, [[Josef Carda]], Martin Janouš
-| Majitel obchodu se zbraněmi<ref name=bartthegeneral>{{cite episode |title=Bart the General |episode-link=Bart the General |series=The Simpsons |credits=Swartzwelder, John; Silverman, David |network=Fox |air-date=4 February 1990 |season=1 |number=5}}</ref>
+| Majitel obchodu se zbraněmi<ref name=bartthegeneral>{{Citace monografie |titul=Bart generálem aneb Kdopak by se Nelsona bál |vydavatel=Fox |datum vydání=1990-02-14 |jazyk=en}}</ref>
 | „Bart generálem aneb Kdopak by se Nelsona bál“
 | 1990-02-04
@@ Řádek 1 363: / Řádek 1 362: @@
 | Itchy a Scratchy || Dan Castellaneta{{sfn|Richmond & Coffman|1997|p=178}} a Harry Shearer{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |p=179}} || {{N/A}}
 | Animovaná kočka a myš
-| „[[Skeče Simpsonových#Seznam dílů|The Bart Simpson Show]]“<ref name=thebartsimpsonshow>{{cite episode |title=The Bart Simpson Show |series=The Simpsons shorts |series-link=The Simpsons shorts |credits=Groening, Matt |network=Fox |air-date=20 November 1988 |season=3 |number=32}}</ref>
+| „[[Skeče Simpsonových#Seznam dílů|The Bart Simpson Show]]“<ref name=thebartsimpsonshow>{{Citace monografie |titul=The Bart Simpson Show (Skeče Simpsonových) |vydavatel=Fox |datum vydání=1988-11-20 |jazyk=en}}</ref>
 | 1988-11-20
 |- style="background-color: FFFFFF#" |
 | Jacques || [[Albert Brooks]]{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |p=25}} || {{N/A}}
-| Instruktor bowlingu<ref name=lifeonthefastlane>{{cite episode |title=Life on the Fast Lane |episode-link=Life on the Fast Lane |series=The Simpsons |credits=Swartzwelder, John; Silverman, David |network=Fox |air-date=18 March 1990 |season=1 |number=9}}</ref> || „Ve víru vášně“
+| Instruktor bowlingu<ref name=lifeonthefastlane>{{Citace monografie |titul=Ve víru vášně |vydavatel=Fox |datum vydání=1990-03-18 |jazyk=en}}</ref> || „Ve víru vášně“
 | 1990-03-18
 |- style="background-color: FFFFFF#" |
@@ Řádek 1 376: / Řádek 1 375: @@
 |- style="background-color: FFFFFF#" |
 | Rachel Jordan || [[Shawn Colvinová]]<ref name=McCann38>McCann, p. 38</ref> || {{N/A}}
-| Zpěvák křesťanské kapely Kovenant.<ref name=aloneagainnaturadiddily>{{cite episode |title=Alone Again, Natura-diddily |episode-link=Alone Again, Natura-Diddily |series=The Simpsons |credits=Maxtone-Graham, Ian; Reardon Jim |network=Fox |air-date=13 February 2000 |season=11 |number=14}}</ref>
+| Zpěvák křesťanské kapely Kovenant.<ref name=aloneagainnaturadiddily>{{Citace monografie |titul=Kdo ví, kdo ovdoví? |vydavatel=Fox |datum vydání=2000-02-13 |jazyk=en}}</ref>
 | „Kdo ví, kdo ovdoví?“
 | 2000-02-13
@@ Řádek 1 386: / Řádek 1 385: @@
 |- style="background-color: FFFFFF#" |
 | Princezna Kašmíra || Maggie Roswellová{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |p=179}} || {{N/A}}
-| Břišní tanečnice<ref name=homersnightout>{{cite episode |title=Homer's Night Out |episode-link=Homer's Night Out |series=The Simpsons |credits=Vitti, Jon; Moore, Rich |network=Fox |air-date=25 March 1990 |season=1 |number=10}}</ref>
+| Břišní tanečnice<ref name=homersnightout>{{Citace monografie |titul=Světák Homer |vydavatel=Fox |datum vydání=1990-03-25 |jazyk=en}}</ref>
 | „Světák Homer“
 | 1990-03-25
 |- style="background-color: FFFFFF#" |
 | Edna Krabappelová || [[Marcia Wallaceová]]{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |p=179}} || [[Blanka Zdichyncová]]
-| Učitelka Barta Simpsona<ref name="avreview">{{cite news |last=Kaiser |first=Rowan |url=http://www.avclub.com/articles/ned-n-ednas-blend,73726/ |title=The Simsons "Ned 'n Edna's Blend" |work=[[The A.V. Club]] |date=2012-05-14 |access-date=2012-05-21}}</ref>
+| Učitelka Barta Simpsona<ref name="avreview">{{Citace elektronické monografie |příjmení=Kaiser |jméno=Rowan |url=http://www.avclub.com/articles/ned-n-ednas-blend,73726/ |titul=The Simsons "Ned 'n Edna's Blend" |vydavatel=The A.V. Club |datum vydání=2012-05-14 |jazyk=en}}</ref>
 | „[[Malý génius]]“
 | 1990-01-14
 |- style="background-color: FFFFFF#" |
 | Hyman Krustofsky || [[Jackie Mason]] a Dan Castellaneta || Zdeněk Hess
-| Rabín; otec Šáši Krustyho<ref name=likefatherlikeclown>{{cite episode |title=Like Father, Like Clown |episode-link=Like Father, Like Clown |series=The Simpsons |credits=Kogen, Jay and Wallace Wolodarsky; Lynch, Jeffrey with Brad Bird |network=Fox |air-date=24 October 1991 |season=3 |number=6}}</ref>
+| Rabín; otec Šáši Krustyho<ref name=likefatherlikeclown>{{Citace monografie |titul=Jaký otec, takový klaun |vydavatel=Fox |datum vydání=1991-10-24 |jazyk=en}}</ref>
 | „[[Jaký otec, takový klaun]]“
 | 1991-10-24
 |- style="background-color: FFFFFF#" |
 | Šáša Krusty || Dan Castellaneta{{sfn|Richmond & Coffman|1997|p=178}} || Jiří Bruder
-| Televizní klaun<ref name="TIAC">{{cite episode |title=Today I Am a Clown |episode-link=Today I Am a Clown |series=The Simpsons |series-link=The Simpsons |credits=Cohen, Joel H.; Kruse, Nancy |network=Fox |air-date=2003-12-07 |season=15 |number=6}}</ref>
+| Televizní klaun<ref name="TIAC">{{Citace monografie |titul=Today I Am a Clown |vydavatel=Fox |datum vydání=2003-12-07 |jazyk=en}}</ref>
 | „Mluvící hlava“
 | 1990-02-25
 |- style="background-color: FFFFFF#" |
 | Cookie Kwan || Tress MacNeilleová<ref name="Gimple87"/> || {{N/A}}
-| Realitní makléř<ref name=realtybites>{{cite episode |title=Realty Bites |episode-link=Realty Bites |series=The Simpsons |credits=Greaney, Dan; Scott III, Swinton O. |network=Fox |air-date=7 December 1997 |season=9 |number=9}}</ref>
+| Realitní makléř<ref name=realtybites>{{Citace monografie |titul=Marge prodává nemovitosti |vydavatel=Fox |datum vydání=1997-12-07 |jazyk=en}}</ref>
 | „Marge prodává nemovitosti“
 | 1997-12-07
@@ Řádek 1 446: / Řádek 1 445: @@
 |- style="background-color: FFFFFF#" |
 | Kouč Lugash || Dan Castellaneta<ref name=McCann116/> || {{N/A}}
-| Instruktor gymnastiky<ref name=childrenofalesserclod>{{cite episode |title=Children of a Lesser Clod |episode-link=Children of a Lesser Clod |series=The Simpsons |credits=Jean, Al; Polcino, Mike |network=Fox |air-date=13 May 2001 |season=12 |number=20}}</ref>
+| Instruktor gymnastiky<ref name=childrenofalesserclod>{{Citace monografie |titul=Homerem zapomenuté děti |vydavatel=Fox |datum vydání=2001-05-13 |jazyk=en}}</ref>
 | „[[Homerem zapomenuté děti]]“
 | 2001-05-13
@@ Řádek 1 498: / Řádek 1 497: @@
 |- style="background-color: FFFFFF#" |
 | Murphy Krvavá dáseň || Ron Taylor{{sfn|Richmond & Coffman|1997|p=22}} || Miroslav Saic, [[Dušan Kollár]]
-| Saxofonista<ref name=moaninglisa>{{cite episode |title=Moaning Lisa |episode-link=Moaning Lisa |series=The Simpsons |credits=Jean, Al and Mike Reiss; Archer, Wesley |network=Fox |air-date=11 February 1990 |season=1 |number=6}}</ref>
+| Saxofonista<ref name=moaninglisa>{{Citace monografie |titul=Smutná Líza |vydavatel=Fox |datum vydání=1990-02-11 |jazyk=en}}</ref>
 | „[[Smutná Líza]]“
 | 1990-02-11
@@ Řádek 1 533: / Řádek 1 532: @@
 |- style="background-color: FFFFFF#" |
 | Patches a Poor Violet || Pamela Haydenová<ref name="Gimple87"/> a Tress MacNeilleová<ref name="Gimple87"/> || {{N/A}}
-| Sirotci<ref name=miracleonevergreenterrace>{{cite episode |title=Miracle on Evergreen Terrace |episode-link=Miracle on Evergreen Terrace |series=The Simpsons |credits=Hauge, Ron; Anderson, Bob |network=Fox |air-date=21 December 1997 |season=9 |number=10}}</ref>
+| Sirotci<ref name=miracleonevergreenterrace>{{Citace monografie |titul=Zázrak na Evergreen Terrace |vydavatel=Fox |datum vydání=1997-12-21 |jazyk=en}}</ref>
 | „[[Zázrak na Evergreen Terrace]]“
 | 1997-12-21
@@ Řádek 1 543: / Řádek 1 542: @@
 |- style="background-color: FFFFFF#" |
 | Herbert Powell || [[Danny DeVito]]{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |p=50}} || Jan Schánilec
-| Homerův nevlastní bratr<ref name=ohbrotherwhereartthou>{{cite episode |title=Oh Brother, Where Art Thou? |episode-link=Oh Brother, Where Art Thou? |series=The Simpsons |credits=Martin, Jeff; Archer, Wesley |network=Fox |air-date=21 February 1991 |season=2 |number=15}}</ref>
+| Homerův nevlastní bratr<ref name=ohbrotherwhereartthou>{{Citace monografie |titul=Ach, rodný bratře, kde tě mám? |vydavatel=Fox |datum vydání=1991-02-21 |jazyk=en}}</ref>
 | „[[Ach, rodný bratře, kde tě mám?]]“
 | 1991-02-21
@@ Řádek 1 553: / Řádek 1 552: @@
 |- style="background-color: FFFFFF#" |
 | Ruth Powersová || [[Pamela Reedová]]{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |p=126}} || {{N/A}}
-| Sousedka Simpsonových<ref name=newkidontheblock>{{cite episode |title=New Kid on the Block |episode-link=New Kid on the Block |series=The Simpsons |credits=O'Brien, Conan; Archer, Wesley |network=Fox |air-date=12 November 1992 |season=4 |number=8}}</ref>
+| Sousedka Simpsonových<ref name=newkidontheblock>{{Citace monografie |titul=Nová holka v ulici |vydavatel=Fox |datum vydání=1992-11-12 |jazyk=en}}</ref>
 | „Nová holka v ulici“
 | 1992-11-12
@@ Řádek 1 624: / Řádek 1 623: @@
 | Abraham Simpson || Dan Castellaneta{{sfn|Richmond & Coffman|1997|p=178}} || Dalimil Klapka, Bohuslav Kalva
 | Otec Homera; dědeček Barta, Lízy a Maggie Simpsonových
-| „[[Skeče Simpsonových#Seznam dílů|Grandpa and the Kids]]“<ref name=grampaandthekids>{{cite episode |title=Grampa and the Kids |series=The Simpsons shorts |series-link=The Simpsons shorts |credits=Groening, Matt |network=Fox |air-date=10 January 1988 |season=2 |number=19}}</ref>
+| „[[Skeče Simpsonových#Seznam dílů|Grandpa and the Kids]]“<ref name=grampaandthekids>{{Citace monografie |titul=Grampa and the Kids (Skeče Simpsonových) |vydavatel=Fox |datum vydání=1988-01-10 |jazyk=en}}</ref>
 | 1988-01-10
 |- style="background-color: FFFFFF#" |
 | Amber Simpsonová || Pamela Haydenová<ref name="Gimple87"/> || Ivana Milbachová, Hana Ševčíková
-| Homerova milenka<ref name=vivanedflanders>{{cite episode |title=Viva Ned Flanders |episode-link=Viva Ned Flanders |series=The Simpsons |credits=Stern, David M.; Affleck, Neil |network=Fox |air-date=10 January 1999 |season=10 |number=10}}</ref>
+| Homerova milenka<ref name=vivanedflanders>{{Citace monografie |titul=Ať žije Flanders |vydavatel=Fox |datum vydání=1999-01-10 |jazyk=en}}</ref>
 | „Ať žije Flanders“
 | 1999-01-10
 |- style="background-color: FFFFFF#" |
-| Mona Simpsonová || [[Glenn Closeová]],{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |p=189}} Tress MacNeilleová,<ref name="Gimple87"/> Maggie Roswellová<ref name=mothersimpsoncommentary>{{cite video |people=Appel, Richard; Groening, Matt; Oakley, Bill; Silverman, David; Weinstein, Josh |title=The Simpsons: The Complete Seventh Season DVD Video Collector's Edition commentary for the episode „[[Mother Simpson]]“ |medium=DVD |publisher=Twentieth Century Fox}}</ref> || Jana Postlerová, Ludmila Molínová
+| Mona Simpsonová || [[Glenn Closeová]],{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |p=189}} Tress MacNeilleová,<ref name="Gimple87"/> Maggie Roswellová<ref name=mothersimpsoncommentary>{{Citace monografie |autor=Appel, Richard; Groening, Matt; Oakley, Bill; Silverman, David; Weinstein, Josh |titul=The Simpsons: The Complete Seventh Season DVD Video Collector's Edition commentary for the episode „Mother Simpson“ |formát=DVD |vydavatel=Twentieth Century Fox |jazyk=en}}</ref> || Jana Postlerová, Ludmila Molínová
 | Matka Homera Simpsona
 | „Ach, rodný bratře, kde tě mám?“
@@ Řádek 1 693: / Řádek 1 692: @@
 |- style="background-color: FFFFFF#" |
 | Drederick Tatum || Hank Azaria{{sfn|Richmond & Coffman|1997|p=178}} || Tomáš Borůvka
-| Boxer<ref name=thehomertheyfall>{{cite episode |title=Homer vs. Lisa and the 8th Commandment |episode-link=Flaming Moe's |series=The Simpsons |credits=Collier, Jonathan; Kirkland, Mark |network=Fox |air-date=21 November 1991 |season=3 |number=10}}</ref>
+| Boxer<ref name=thehomertheyfall>{{Citace monografie |titul=Homer a desatero aneb Každý krade, jak dovede |vydavatel=Fox |datum vydání=1991-11-21 |jazyk=en}}</ref>
 | „Homer a desatero aneb Každý krade, jak dovede“
 | 1991-02-07
@@ Řádek 1 708: / Řádek 1 707: @@
 |- style="background-color: FFFFFF#" |
 | Cecil Terwilliger || [[David Hyde Pierce]]{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |p=229}} || Ivo Novák
-| Mladší bratr Leváka Boba<ref name=brotherfromanotherseries>{{cite episode |title=Brother from Another Series |episode-link=Brother from Another Series |series=The Simpsons |credits=Keeler, Ken; Michels, Pete |network=Fox |air-date=23 February 1997 |season=8 |number=16}}</ref>
+| Mladší bratr Leváka Boba<ref name=brotherfromanotherseries>{{Citace monografie |titul=Bratr z jiného seriálu |vydavatel=Fox |datum vydání=1997-02-23 |jazyk=en}}</ref>
 | „[[Bratr z jiného seriálu]]“
 | 1997-02-23
 |- style="background-color: FFFFFF#" |
 | Johnny Kamennej Ksicht || Hank Azaria<ref name=McCann116/> || {{N/A}}
-| Člen mafie<ref name=insaneclownpoppy>{{cite episode |title=Insane Clown Poppy |episode-link=Insane Clown Poppy |series=The Simpsons |credits=Frink, John and Don Payne; Anderson, Bob |network=Fox |air-date=29 April 2000 |season=12 |number=3}}</ref>
+| Člen mafie<ref name=insaneclownpoppy>{{Citace monografie |titul=Náprava šíleného klauna |vydavatel=Fox |datum vydání=2000-04-29 |jazyk=en}}</ref>
 | „Náprava šíleného klauna“
 | 2000-11-12
@@ Řádek 1 738: / Řádek 1 737: @@
 |- style="background-color: FFFFFF#" |
 | Dr. Velimirovic || Hank Azaria<ref name=McCann116/> || {{N/A}}
-| Plastický chirurg<ref name=pygmoelian>{{cite episode |title=Pygmoelian |episode-link=Pygmoelian |series=The Simpsons |credits=Doyle, Larry; Kirkland, Mark |network=Fox |air-date=27 February 2000 |season=11 |number=16}}</ref>
+| Plastický chirurg<ref name=pygmoelian>{{Citace monografie |titul=Plastický Vočko |vydavatel=Fox |datum vydání=2000-02-27 |jazyk=en}}</ref>
 | „[[Plastický Vočko]]“
 | 2000-02-27
@@ Řádek 1 777: / Řádek 1 776: @@
 | 1998-12-20
 |- style="background-color: FFFFFF#" |
-| Artie Ziff || Jon Lovitz,{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |p=47}} Dan Castellaneta<ref name=homerdefinedcommentary>{{cite video |people=Castellaneta, Dan; Gewirtz, Howard; Groening, Matt; Jean, Al; Kirkland, Mark; Reiss, Mike |title=The Simpsons: The Complete Third Season DVD Video Collector's Edition commentary for the episode „[[Homer Defined]]“ |medium=DVD |publisher=Twentieth Century Fox}}</ref> || Jakub Saic
+| Artie Ziff || Jon Lovitz,{{sfn|Richmond & Coffman|1997 |p=47}} Dan Castellaneta<ref name=homerdefinedcommentary>{{Citace monografie |autor=Castellaneta, Dan; Gewirtz, Howard; Groening, Matt; Jean, Al; Kirkland, Mark; Reiss, Mike |titul=The Simpsons: The Complete Third Season DVD Video Collector's Edition commentary for the episode „Homer Defined“ |formát=DVD |vydavatel=Twentieth Century Fox |jazyk=en}}</ref> || Jakub Saic
-| Bývalý přítel Marge<ref name=theziffwhocametodinner>{{cite episode |title=The Ziff Who Came to Dinner |episode-link=The Ziff Who Came to Dinner |series=The Simpsons |credits=Castellaneta, Dan and Deb Lacusta; Kruse, Nancy |network=Fox |air-date=14 March 2004 |season=15 |number=14}}</ref>
+| Bývalý přítel Marge<ref name=theziffwhocametodinner>{{Citace monografie |titul=Takoví jsme byli |vydavatel=Fox |datum vydání=2004-13-14 |jazyk=en}}</ref>
 | „Takoví jsme byli“
 | 1991-01-31