Komitativ: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
Bez shrnutí editace značka: editace z Vizuálního editoru |
m {{Autoritní data}}; kosmetické úpravy |
||
| Řádek 1: | Řádek 1: | ||
'''Komitativ''' (z [[latinsky|latinského]] ''comitatus'' 'doprovod',<ref>{{Citace elektronického periodika|titul=Was bedeutet Komitativ {{!}} Fremdwörter für Komitativ {{!}} http://www.wissen.de/fremdwort/komitativ|periodikum=www.wissen.de|vydavatel=|url=http://www.wissen.de/fremdwort/komitativ|datum vydání=|datum přístupu=2017-02-04}}</ref> zkratka KOM) je [[Adverbiální pád|příslovečný pád]], který vyjadřuje společenství, skutečnost svazku, existenci doprovodu, užití nástroje apod. Do [[Čeština|češtiny]] se překládá [[Předložková vazba|předložkovou vazbou]] se ''„s“''. Jménem komitativ se označují různé pády ve [[finština|finštině]], [[maďarština|maďarštině]], [[estonština|estonštině]], [[japonština|japonštině]] a v mnoha [[Austrálské jazyky|australských jazycích]]. |
'''Komitativ''' (z [[latinsky|latinského]] ''comitatus'' 'doprovod',<ref>{{Citace elektronického periodika|titul=Was bedeutet Komitativ {{!}} Fremdwörter für Komitativ {{!}} http://www.wissen.de/fremdwort/komitativ|periodikum=www.wissen.de|vydavatel=|url=http://www.wissen.de/fremdwort/komitativ|datum vydání=|datum přístupu=2017-02-04}}</ref> zkratka KOM) je [[Adverbiální pád|příslovečný pád]], který vyjadřuje společenství, skutečnost svazku, existenci doprovodu, užití nástroje apod. Do [[Čeština|češtiny]] se překládá [[Předložková vazba|předložkovou vazbou]] se ''„s“''. Jménem komitativ se označují různé pády ve [[finština|finštině]], [[maďarština|maďarštině]], [[estonština|estonštině]], [[japonština|japonštině]] a v mnoha [[Austrálské jazyky|australských jazycích]]. |
||
Ve [[finština|finštině]] se komitativ tvoří pomocí [[sufix]]u [[množné číslo| |
Ve [[finština|finštině]] se komitativ tvoří pomocí [[sufix]]u [[množné číslo|plurálu]] ''-i-'', koncovkou ''-ne'' a v případě [[podstatné jméno|podstatného jména]] navíc i posesivním sufixem. Funkčně odpovídá vazbě s [[Postpozice|postpozicí]] ''kanssa'' (s, se) nebo [[Spojka (slovní druh)|spojkou]] ''ja'' ('a'), tj. vazbám v dnešní mluvené finštině běžnějším. |
||
: ''Hän tuli perhe<u>·i·ne·en</u>.'' - Přišel s rodinou. |
: ''Hän tuli perhe<u>·i·ne·en</u>.'' - Přišel s rodinou. |
||
:: ''Hän tuli perheen <u>kanssa</u>.'' - Přišel s rodinou. |
:: ''Hän tuli perheen <u>kanssa</u>.'' - Přišel s rodinou. |
||
== Reference == |
== Reference == |
||
| Řádek 10: | Řádek 10: | ||
{{Mluvnické pády}} |
{{Mluvnické pády}} |
||
{{Autoritní data}} |
|||
{{Portály|Jazyk}} |
{{Portály|Jazyk}} |
||
Verze z 8. 8. 2021, 16:31
Komitativ (z latinského comitatus 'doprovod',[1] zkratka KOM) je příslovečný pád, který vyjadřuje společenství, skutečnost svazku, existenci doprovodu, užití nástroje apod. Do češtiny se překládá předložkovou vazbou se „s“. Jménem komitativ se označují různé pády ve finštině, maďarštině, estonštině, japonštině a v mnoha australských jazycích.
Ve finštině se komitativ tvoří pomocí sufixu plurálu -i-, koncovkou -ne a v případě podstatného jména navíc i posesivním sufixem. Funkčně odpovídá vazbě s postpozicí kanssa (s, se) nebo spojkou ja ('a'), tj. vazbám v dnešní mluvené finštině běžnějším.
- Hän tuli perhe·i·ne·en. - Přišel s rodinou.
- Hän tuli perheen kanssa. - Přišel s rodinou.
Reference
- ↑ Was bedeutet Komitativ | Fremdwörter für Komitativ | http://www.wissen.de/fremdwort/komitativ. www.wissen.de [online]. [cit. 2017-02-04]. Dostupné online.
