Čerokézština: Porovnání verzí

Čerokézština (ᏣᎳᎩ)
	Mapa rozšíření jazyka
Rozšíření	Oklahoma a Severní Karolína (USA)
Počet mluvčích	16 400 – 22 500
Klasifikace	Irokézské Jižní irokézské; ;
Písmo	Čerokézské písmo
Postavení
Regulátor	není stanoven
Úřední jazyk	není úředním
Kódy
ISO 639-1	není
ISO 639-2	chr (B); chr (T)
ISO 639-3	chr
Ethnologue	CHR
Wikipedie
	chr.wikipedia.org
	Některá data mohou pocházet z datové položky.

Interaktivně procházet historii

← Přejít na předchozí porovnání Přejít na další porovnání →

Smazaný obsah Přidaný obsah

VizuálníWikitext

V textu

Verze z 11. 5. 2021, 11:26

Čerokézština (ᏣᎳᎩ, „tsalagi“; anglicky Cherokee) je irokézský jazyk, kterým mluví zhruba 16 400^[1] Čerokíů v Oklahomě a Severní Karolíně v USA. Jedná se o polysyntetický jazyk.

Čerokézské písmo

Čerokézština má své vlastní písmo, které vynalezl Sequoyah v roce 1819. Mezi Čerokíi se stalo velice oblíbené, a tak se používalo dál.

a	e	i	o	u	v
Ꭰ a	Ꭱ e	Ꭲ i	Ꭳ o	Ꭴ u	Ꭵ v
Ꭶ ga, Ꭷ ka	Ꭸ ge	Ꭹ gi	Ꭺ go	Ꭻ gu	Ꭼ gv
Ꭽ ha	Ꭾ he	Ꭿ hi	Ꮀ ho	Ꮁ hu	Ꮂ hv
Ꮃ la	Ꮄ le	Ꮅ li	Ꮆ lo	Ꮇ lu	Ꮈ lv
Ꮉ ma	Ꮊ me	Ꮋ mi	Ꮌ mo	Ꮍ mu	–
Ꮎ na, Ꮐ nah, Ꮏ hna	Ꮑ ne	Ꮒ ni	Ꮓ no	Ꮔ nu	Ꮕ nv
Ꮖ qua	Ꮗ que	Ꮘ qui	Ꮙ quo	Ꮚ quu	Ꮛ quv
Ꮝ s, Ꮜ sa	Ꮞ se	Ꮟ si	Ꮠ so	Ꮡ su	Ꮢ sv
Ꮣ da, Ꮤ ta	Ꮥ de, Ꮦ te	Ꮧ di, Ꮨ ti	Ꮩ do	Ꮪ du	Ꮫ dv
Ꮬ dla, Ꮭ tla	Ꮮ tle	Ꮯ tli	Ꮰ tlo	Ꮱ tlu	Ꮲ tlv
Ꮳ tsa	Ꮴ tse	Ꮵ tsi	Ꮶ tso	Ꮷ tsu	Ꮸ tsv
Ꮹ wa	Ꮺ we	Ꮻ wi	Ꮼ wo	Ꮽ wu	Ꮾ wv
Ꮿ ya	Ᏸ ye	Ᏹ yi	Ᏺ yo	Ᏻ yu	Ᏼ yv

Příklady

Číslovky

Čerokézsky	Transliterace	Česky
ᏌᏊᎢ	saquui	jedna
ᏔᎵ	ta'li	dvě
ᏦᎢ	tso'i	tři
ᏅᎩ	nvgi	čtyři
ᎯᏍᎩ	hisgi	pět
ᏑᏓᎵ	sudali	šest
ᎦᎵᏉᎩ	galiquogi	sedm
ᏧᏁᎳ	tsunela	osm
ᏐᏁᎳ	sonela	devět
ᏍᎪᎯ	sgohi	deset

Vzorový text

Všeobecná deklarace lidských práv

čerokézsky	ᏂᎦᏓ ᎠᏂᏴᏫ ᏂᎨᎫᏓᎸᎾ ᎠᎴ ᎤᏂᏠᏱ ᎤᎾᏕᎿ ᏚᏳᎧᏛ ᎨᏒᎢ. ᎨᏥᏁᎳ ᎤᎾᏓᏅᏖᏗ ᎠᎴ ᎤᏃᏟᏍᏗ ᎠᎴ ᏌᏊ ᎨᏒ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎠᎾᏟᏅᏢ ᎠᏓᏅᏙ ᎬᏗ.^[2]
transliterace	Nigada aniyvwi nigeguda'lvna ale unihloyi unadehna duyukdv gesv'i. Gejinela unadanvtehdi ale unohlisdi ale sagwu gesv junilvwisdanedi anahldinvdlv adanvdo gvhdi.^[2]
česky	Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.

Odkazy

Pahýl

Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace.
Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty.

[eth-1] Ethnologue

[omn-2] Omniglot

[1]

[2]

@@ Řádek 56: / Řádek 56: @@
 |-
 | Ꮿ ya || Ᏸ ye || Ᏹ yi || Ᏺ yo || Ᏻ yu || Ᏼ yv
+|}
+== Příklady ==
+=== Číslovky ===
+{| cellspacing="7"
+|-
+| '''Čerokézsky''' || '''Transliterace''' || '''Česky'''
+|-
+| ᏌᏊᎢ || saquui || jedna
+|-
+| ᏔᎵ || ta'li || dvě
+|-
+| ᏦᎢ || tso'i || tři
+|-
+| ᏅᎩ || nvgi || čtyři
+|-
+| ᎯᏍᎩ || hisgi || pět
+|-
+| ᏑᏓᎵ || sudali || šest
+|-
+| ᎦᎵᏉᎩ || galiquogi || sedm
+|-
+| ᏧᏁᎳ || tsunela || osm
+|-
+| ᏐᏁᎳ || sonela || devět
+|-
+| ᏍᎪᎯ || sgohi || deset
 |}