Diskuse s wikipedistou:Ján Kepler

James Watt

Dobrý den, vážený kolego. Velice Vám děkuji za Vaši ochotu přeformulovat ve shrnutí editace zmiňovaný odstavec. Jen bych se Vás rád zeptal, kde se na straně 18 knihy The Life of James Watt : With Selections From His Correspondence vyskytuje jméno daného muže. Osobně jsem ho v knize našel pouze pod označením gentleman (When he was six years of age, a gentleman calling on Mr. Watt observed..., The gentleman then observed...), nicméně je možné, že je jeho jméno uvedené na jiné straně. Prosím Vás, abyste tento můj dotaz nebral jako hnidopišství, neboť se v tomto případě pouze snažím vyřešit nově vzniklý problém. Odstraněním výrazu blíže nejmenovaný muž totiž následující věta v současné podobě nedává příliš smysl (Když bylo Wattovi 6 let, byl podle Patricka Jamese Muirheada jeho otec za domácí vzdělávání svého syna kárán. Poté, co však daný muž zpozoroval...), a proto mě zajímá názor hlavního tvůrce článku na vyřešení dané komplikace. S pozdravem --Jurkij (diskuse) 10. 11. 2020, 21:40 (CET)

@Jurkij: Děkuji za upozornění a úpravy článku vůbec. Máte pravdu, došlo k chybě na mé straně, správně jsem nepročetl zdroje. Vzhledem k tomu, že jsem to nenašel ani ve zbylých zdrojích, které mi jsou dostupné, jsem svou editaci revertoval. Ještě jednou děkuji za pomoc. Zdraví Ján Kepler (diskuse) 11. 11. 2020, 08:53 (CET)

De materia medica

Pro Vaši informaci

Dobrý den, děkuji Vám za Vaše příspěvky. Pokud přebíráte překladem text z cizojazyčné verze Wikipedie, je pro dodržení licence přebíraného textu bezpodmínečně nutné, abyste použil(a) šablonu {{Překlad}} pro umožnění dohledání autorů původního textu. Jinak dochází k porušení jejich autorských práv. Děkuji za pochopení. --Mario7 (diskuse) 27. 11. 2020, 19:56 (CET)

@Mario7: Zdravím kolegu, vím, ale měl to tam doplnit bot, proto mi přišlo zbytečné tam tu šablonu dávat (do rána se jistě počkat dá). A pokud by ji tam nedal, tak bych ji tam doplnit sám, ale nepřišlo mi nutné se tím večer zatěžovat. --Ján Kepler (diskuse) 27. 11. 2020, 19:59 (CET)

Aha, rozumím. Poučte mě, kolego, zdá se, že nekráčím s duchem doby :). Ona je už šablona {{Překlad}} doplňována nějakým botem? --Mario7 (diskuse) 27. 11. 2020, 20:19 (CET)

Už dost pravidělně, tuším. Možná už i déle, než jsem tady na Wiki :-) Například [https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Zv%C3%AD%C5%99ec%C3%AD_sexu%C3%A1ln%C3%AD_chov%C3%A1n%C3%AD&diff=19199674&oldid=19199549 zde]. --Ján Kepler (diskuse) 27. 11. 2020, 20:23 (CET)

Ano, je to tak, ale jen za podmínky, že byl článek vytvořen nástrojem Překlad (Content Translation), pokud se nepletu. Opravit či více dodat může @Martin Urbanec. --Patriccck (diskuse) 27. 11. 2020, 20:26 (CET)

Ano, přesně tam jsem směřoval. Protože bot přirozeně nemůže vědět, odkud bylo překládáno. --Mario7 (diskuse) 27. 11. 2020, 20:37 (CET)

Ano, jistě, nedošlo mi to. --Ján Kepler (diskuse) 27. 11. 2020, 20:55 (CET)

┌─────────────────┘Vůbec nic se nestalo. Ale spíše než na technické vychytávky a nuance ve výkladu pravidel bych se soustředil na obyčejnou kvalitu vlastních článků. Něco málo jsem už upravil, kupříkladu „making [De materia medica] one of the longest-lasting of all natural history books“ bych určitě nepřekládal jako „čímž je De materia medica velmi nadčasovou knihou“, tam se úplně ztratil původní význam. Stejně tak informaci o vzniku „was written between 50 and 70 CE“ nelze převést do češtiny jako „napsanou v 50 až 70 letech našeho letopočtu“. Plus další drobnosti, něco upravil i další kolega.

Co se týče článku Bitva o Nanking (1937) a dalších, neodstraňujte prosím šablony bez odstranění příslušných nedostatků. Šablony slouží přesně k tomu, aby přitáhly pozornost jiných wikipedistů, kteří dříve nebo později tyto chyby vyřeší, nejste-li schopen nebo ochoten to provést sám. Přesně toto je nevýhoda různých výzev typu Wikivšem, že vzniká mnoho nekvalitních textů, které pak musí ostatní opravovat na úkor vlastního času a práce. Nezlobte se, ale já chci psát i vlastní články a nemůžu Vás ustavičně „vodit za ručičku“ a v každém článku Vám vypisovat všechny nesmysly, abyste laskavě neodstraňoval (opodstatněnou) šablonu :(. Zdraví --Mario7 (diskuse) 27. 11. 2020, 21:32 (CET)

Díky za úpravy v Dmm, nicméně si myslím, že jste přepsal na úplně stejný význam, nepochopil jsem ani shrnutí, co je špatně na v 50 až 70 letech našeho letopočtu? Wikipedie není jazykovědný ústav či něco, ale samozřejmě, pokud jsou v článcích opravdu stylistické hrubky bránící v čtení článku, tak OK, vlastně je OK všechno do té chvíle, dokud to nebudete všechno (což neděláte) házet na mne. Originál totiž každý může chápat jinak.

To, že jsem v BoN37 nechal pár překlepů, tak z toho nemusíte šílet. Jak jste si všiml, já jsem projel celý článek, upravil kde jsem chyby viděl, zřejmě jich vidíte víc (a neříkám, že je to špatně), ale nepřijde mi nutné, aby normální články které nebude číst prezidentská delegace apod. nemusí být stylisticky bezchybné. Mně v to v mé v tvorbě zdržuje, takže těm článkům dám trochu čas a uvidí se, ale neočekávejte ode mne, že budu opravovat všechno, co se Vám nelíbí. Nikdo Vám vlastní články psát nezakazuje, to na mne nesvádějte. Zdraví --Ján Kepler (diskuse) 28. 11. 2020, 07:01 (CET)

Nebojte, nešílím. Ale s údržbovými šablonami obecně šetřím, a tím pádem každá „moje“ šablona má svůj smysl. V případě potřeby využijte kdykoli tuto stránku – víte přece, že na dotazy odpovídám – možná dokonce důkladněji než je milé i mě samotnému. Zdraví --Mario7 (diskuse) 28. 11. 2020, 20:34 (CET)

Asijský měsíc Wikipedie 2020 skončil

Pěkné dopoledne, tento ročník díky vám všem vzniklo 351 článků pro Asijský měsíc Wikipedie 2020, z toho 29 pro WikiUral 2020. Děkujeme! Včera byla soutěž ukončena, a proto vás informuji o dalším postupu. Nejpozději do konce tohoto roku bude probíhat kontrola přihlášených článků. Poté budeme znát finální žebříček a vyhlásíme vítěze soutěže. Wikipedisté, kteří se umístí na prvních třech příčkách v konečném žebříku, budou odměněni cenami, které proplatí spolek Wikimedia ČR. Kvůli komplikované době zatím nevíme, o jaké ceny se bude konkrétně jednat, budou však oznámeny zde.

30. listopadu, několik hodin před ukončením soutěže, byl bohužel nástroj Fountian nefunkční. Proto byla soutěž globálně prodloužena o 5 hodin. Jestli jste tedy vytvořili článek pro WAM a kvůli chybě jste jej nemohli zapsat, kontaktujte nás co nejdříve a my článek zpětně přidáme. Také žádáme všechny účastníky, aby pravidelně sledovali Fountain, kde píšeme své komentáře k článkům. Prosíme, věnujte pozornost komentářům a v případě vyřešení námitky k článku požádejte o přehodnocení na diskusní stránce. Přehodnocení článků bude probíhat do konce tohoto roku. Také se může stát, že někdo po čase přijde s novou námitkou a článek bude zamítnut. Proto je potřeba Fountain pravidelně sledovat a věnovat pozornost námitkám.

Při jakýchkoli dotazech či problémech ohledně soutěže se neváhejte obrátit na diskusní stránku.

Za lokální organizační tým Patriccck 2. 12. 2020, 10:22 (CET)

Eulerův diagram

Ahoj, našla jsem Tě ve Wikiprojektu Matematika - podíval by ses pls na nový článek Eulerův diagram a jak s ním dál? Už tady máme Eulerovský graf a Eulerovský tah. Díky, --Ivannah (diskuse) 6. 12. 2020, 21:00 (CET)

Adventní Wikivšem

Ocenění Adventní Wikivšem

Tímto Ti děkuji za účast ve výzvě Adventní Wikivšem a uděluji Ti speciální vánoční wikivyznamenání za splnění podmínek výzvy. Články o šachových olympiádách jsou pro znalce jistě zajímavé a je mi jasné, že se ne vždy dá uhlídat přepis jmen do češtiny. Všechno nejlepší v novém roce 2021 a ať se daří psaní článků. KKDAII (diskuse) 31. 12. 2020, 19:31 (CET)

@KKDAII Díky moc, ať se taky daří! --Ján Kepler (diskuse) 1. 1. 2021, 07:54 (CET)

Wikipedia Asian Month 2020 Postcard

Wikipedia Asian Month 2020

Dear Participants, Jury members and Organizers,

Congratulations!

It's Wikipedia Asian Month's honor to have you all participated in Wikipedia Asian Month 2020, the sixth Wikipedia Asian Month. Your achievements were fabulous, and all the articles you created make the world can know more about Asia in different languages! Here we, the Wikipedia Asian Month International team, would like to say thank you for your contribution also cheer for you that you are eligible for the postcard of Wikipedia Asian Month 2020. Please kindly fill the form, let the postcard can send to you asap!

• This form will be closed at February 15.
• For tracking the progress of postcard delivery, please check this page.

Cheers!

Thank you and best regards,

Wikipedia Asian Month International Team, 2021.01

Dobrý den / ahoj, hlavní informace o formuláři již předal globální organizační tým, takže jen dodám, že bychom uvítali zpětnou vazbu a potvrzení o odeslání formuláře na této stránce. Předem díky. --Patriccck (diskuse) 4. 1. 2021, 15:54 (CET)

St. Johnny

Dobrý den, kolego, teď jste to docela zamotal. Ten název kapely má dvě n, nikoli jedno. Je potřeba stránku přesunout na tu, kde je teď přesměrovač, a tu s tím jedním n asi zrušit. Díky, KPX8 (diskuse) 8. 1. 2021, 11:57 (CET)

Wikipedia Asian Month 2020 Postcard

Wikipedia Asian Month 2020

Dear Participants and Organizers,

Kindly remind you that we only collect the information for Wikipedia Asian Month postcard 15/02/2021 UTC 23:59. If you haven't filled the Google form, please fill it asap. If you already completed the form, please stay tun, wait for the postcard and tracking emails.

Cheers!

Thank you and best regards,

Wikipedia Asian Month International Team, 2021.01