Klasická čínština: Porovnání verzí

klasická čínština
Počet mluvčích	není znám
Písmo	čínské znaky
Postavení
Regulátor	není stanoven
Úřední jazyk	není úředním
Kódy
ISO 639-1	není
ISO 639-2	není
ISO 639-3	lzh
	Některá data mohou pocházet z datové položky.

Interaktivně procházet historii

← Přejít na předchozí porovnání Přejít na další porovnání →

Smazaný obsah Přidaný obsah

VizuálníWikitext

V textu

Verze z 2. 1. 2021, 20:26

Klasická čínština (čínsky v českém přepisu ku-wen, pchin-jinem gǔwén, znaky 古文, doslova „starý text“) je jazyk klasické čínské literatury období válčících států a dynastie Chan (tj. 5. století př. n. l. až 3. století n. l.), psaná forma staré čínštiny. Termín je často užíván pro literární čínštinu (čínsky v českém přepisu wen-jen-wen, pchin-jinem wényánwén, znaky 文言文, „psaný text“; zkráceně 文言, wen-jen), tradiční formu zápisu čínštiny založenou na nápodobě její klasické formy. Literární čínština byla převažující formou zápisu čínštiny od chanské doby až po 20. století, kdy ji vytlačila paj-chua, psaná forma standardní mluvené čínštiny.

S postupem doby se klasická/literární čínština rozešla s čínštinou mluvenou do té míry, že se nepoučenému čínskému čtenáři stala prakticky nesrozumitelná. Od současného jazyka se liší odlišnými gramatickými slovy a syntaxí, jiné jsou významy většiny slov. Zatímco v klasické/literární čínštině převažují slova jednoslabičná, současnému jazyku dominují slova dvouslabičná.

Klasická/literární čínština je v současnosti předmětem výuky v čínských středních školách a univerzitách. Její role v čínské kultuře se dá zhruba srovnat s rolí latiny v Evropě.

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Klasická čínština na slovenské Wikipedii.

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu klasická čínština na Wikimedia Commons

Verze z 14. 11. 2019, 16:08 editovat BobM (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 85 145 editací m fixlink ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 2. 1. 2021, 20:26 editovat zrušit editaci LASOMANV (diskuse \| příspěvky) 85 editací Bez shrnutí editace Přejít na další porovnání →
Řádek 1:		Řádek 1:
			{{Infobox - jazyk}}
	'''Klasická čínština''' ({{Čínsky\|znaky= 古文 \|pchin-jin= gǔwén \|český přepis= ku-wen}}, doslova „starý text“) je jazyk klasické čínské literatury [[období válčících států]] a [[dynastie Chan]] (tj. 5. století př. n. l. až 3. století n. l.), psaná forma [[Stará čínština\|staré čínštiny]]. Termín je často užíván pro '''literární čínštinu''' ({{Čínsky\|znaky= 文言文 \|pchin-jin= wényánwén \|český přepis= wen-jen-wen}}, „psaný text“; zkráceně {{Cizojazyčně\|zh\|文言}}, ''wen-jen''), tradiční formu zápisu čínštiny založenou na nápodobě její klasické formy. Literární čínština byla převažující formou zápisu čínštiny od chanské doby až po 20. století, kdy ji vytlačila [[paj-chua]], psaná forma standardní mluvené čínštiny.		'''Klasická čínština''' ({{Čínsky\|znaky= 古文 \|pchin-jin= gǔwén \|český přepis= ku-wen}}, doslova „starý text“) je jazyk klasické čínské literatury [[období válčících států]] a [[dynastie Chan]] (tj. 5. století př. n. l. až 3. století n. l.), psaná forma [[Stará čínština\|staré čínštiny]]. Termín je často užíván pro '''literární čínštinu''' ({{Čínsky\|znaky= 文言文 \|pchin-jin= wényánwén \|český přepis= wen-jen-wen}}, „psaný text“; zkráceně {{Cizojazyčně\|zh\|文言}}, ''wen-jen''), tradiční formu zápisu čínštiny založenou na nápodobě její klasické formy. Literární čínština byla převažující formou zápisu čínštiny od chanské doby až po 20. století, kdy ji vytlačila [[paj-chua]], psaná forma standardní mluvené čínštiny.