Avers a revers: Porovnání verzí

← Přejít na předchozí porovnání Přejít na další porovnání →

Smazaný obsah Přidaný obsah

V textu

Verze z 14. 4. 2020, 14:25

Avers a revers (také averz a reverz) neboli líc a rub jsou dvě odlišené strany mince, medaile, bankovky, vlajky, karty či jiného plochého předmětu s odlišenými stranami.^[1] Zatímco u hracích karet je rozlišení aversu (líce) s obrázkem a reversu (rubu) s jednotným vzorkem zřejmé a jednoznačné, u mincí a bankovek není na první pohled patrné.

Etymologie

Slova avers a revers pocházejí z latiny.

České slovo rub je od rubati, původně asi ta strana kožešiny, která byla „odrubnuta“ (odříznuta) od masa. Odtud také „obrátit na ruby“, spodní stranou navrch.^[2] Líc pak je ze slovanského lico, tvář (viz české líce, líčka, líčiti, obličej). Odtud „lícová strana“, vnější, přední, svrchní; nastavená „tváří v tvář“.^[3]

Užití

Mince

Avers obvykle^[ujasnit] označuje tu stranu mince, kde je státní znak nebo jiný symbol toho, kdo minci vydává, a značí se zkratkou „av“ či „as“. Na reversu čili rubové straně (zkratka „rv“) bývá vyražena nominální hodnota mince.

Lícní strana českých mincí obsahuje název České republiky a státní znak (českého lva), rubová strana nominální hodnotu.^[4]

Euromince mají jednotnou rubovou stranu s hodnotou, jednotlivé státy vydávají mince s vlastní lícovou stranou.^[5]

V obecné řeči, zejména při házení mincí, se avers často nazývá orel, což byl státní znak na rakousko-uherských mincích. Revers se nazývá panna podle toho, že na československé jednokorunové minci zde byla vyobrazena žena, anebo hlava, protože za Rakouska-Uherska zde byla hlava císaře.

Bankovky

Avers či lícní strana bankovky nese slovní označení nominální hodnoty, případně i podpis ministra nebo guvernéra, kdežto na reversu je státní znak a sériové číslo. Obě strany přitom bývají bohatě graficky vyzdobeny a opatřeny různými ochrannými prvky.

České bankovky mají na aversu vyobrazeny české osobnosti, na reversu pak různé grafické motivy. Eurobankovky mají na líci okna nebo brány a na rubu mosty.

Metaforické užití

Spojení „rub a líc“ vyjadřuje zkušenost, že věci mívají kromě úpravného, přitažlivého líce také odvrácený rub, často nežádoucí stránku, kterou však nelze od líce oddělit. Toto poučení se však dá také obrátit:

„Každý rub má svůj líc.“ — Jiří Voskovec a Jan Werich

Odkazy

Reference

↑ OMASTA, Vojtěch. Pasiáns. Praha 10: AVOMA, 1991. ISBN 80-901124-0-4. Kapitola Pasiánsový slovníček, s. 1.
↑ V. Machek, Etymologický slovník jazyka českého. Praha 1970, heslo „rubati“, str. 522.
↑ V. Machek, Etymologický slovník jazyka českého. Praha 1970, heslo „líce“, str. 331.
↑ Platidla na stránkách ČNB. www.cnb.cz [online]. [cit. 2013-09-24]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2013-09-27.
↑ Commission Recommendation of 29 September 2003 on a common practice for changes to the design of national obverse sides of euro circulation coins (PDF), Úřední věstník Evropské Unie L 264, 2003-10-15, str. 38-39; EU doc. nr. C(2003) 3388.

Literatura

Ottův slovník naučný, heslo Avers. Sv. 2, str. 1102
Ottův slovník naučný, heslo Revers. Sv. 21, str. 623

Externí odkazy

Rozlišení averzu a reverzu u mincí (německy)

[Pasiáns-1] OMASTA, Vojtěch. Pasiáns. Praha 10: AVOMA, 1991. ISBN 80-901124-0-4. Kapitola Pasiánsový slovníček, s. 1.

[2] V. Machek, Etymologický slovník jazyka českého. Praha 1970, heslo „rubati“, str. 522.

[3] V. Machek, Etymologický slovník jazyka českého. Praha 1970, heslo „líce“, str. 331.

[4] Platidla na stránkách ČNB. www.cnb.cz [online]. [cit. 2013-09-24]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2013-09-27.

[5] Commission Recommendation of 29 September 2003 on a common practice for changes to the design of national obverse sides of euro circulation coins (PDF), Úřední věstník Evropské Unie L 264, 2003-10-15, str. 38-39; EU doc. nr. C(2003) 3388.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
 [[Soubor:Karetní Zelená louka.jpg|thumb|Karty kolem obrácené v reversu, středová v aversu]]
+'''Avers''' a '''revers''' (také '''averz''' a '''reverz''') neboli '''líc''' a '''rub''' jsou dvě odlišené strany [[mince]], [[medaile]], [[bankovka|bankovky]], [[vlajka|vlajky]], [[hrací karta|karty]] či jiného plochého předmětu s odlišenými stranami.<ref name="Pasiáns">{{Citace monografie
-[[Soubor:Německé karty.jpg|thumb|Avers hracích karet]]
-'''Avers''' a '''revers''' (také averz a reverz) označuje lícovou a rubovou stranu [[mince]], [[medaile]], [[bankovka|bankovky]], [[vlajka|vlajky]] nebo karty.<ref name="Pasiáns">{{Citace monografie
 | příjmení = Omasta
 | jméno = Vojtěch
@@ Řádek 11: / Řádek 10: @@
 | strany = 1
 | isbn = 80-901124-0-4
-}}</ref> Zatímco u karet je rozlišení aversu (líce) s obrázkem a rubu (revers) s jednotným vzorkem zřejmé a jednoznačné, u mincí a bankovek není na první pohled patrné.
+}}</ref> Zatímco u hracích karet je rozlišení aversu (líce) s obrázkem a reversu (rubu) s jednotným vzorkem zřejmé a jednoznačné, u mincí a bankovek není na první pohled patrné.
-== Mince ==
+== Etymologie ==
+Slova ''avers'' a ''revers'' pocházejí z [[latina|latiny]].
-Avers obvykle{{ujasnit}} označuje tu stranu mince, kde je státní znak nebo jiný symbol toho, kdo minci vydává, a značí se zkratkou „av“ či „as“. Na reversu čili rubové straně (zkratka „rv“) bývá vyražena nominální hodnota mince.
+České slovo ''rub'' je od ''rubati'', původně asi ta strana kožešiny, která byla „odrubnuta“ (odříznuta) od masa. Odtud také „obrátit na ruby“, spodní stranou navrch.<ref>V. Machek, ''Etymologický slovník jazyka českého''. Praha 1970, heslo „rubati“, str. 522.</ref> ''Líc'' pak je ze slovanského ''lico'', tvář (viz české líce, líčka, líčiti, obličej). Odtud „lícová strana“, vnější, přední, svrchní; nastavená „tváří v tvář“.<ref>V. Machek, ''Etymologický slovník jazyka českého''. Praha 1970, heslo „líce“, str. 331.</ref>
-Lícní strana českých [[Koruna_česká|korunových]] mincí obsahuje název České republiky a státní znak (českého lva), rubová strana nominální hodnotu.<ref>{{Citace elektronického periodika |titul=Platidla na stránkách ČNB |url=http://www.cnb.cz/cs/platidla/ |datum přístupu=2013-09-24 |url archivu=https://web.archive.org/web/20130927170352/http://www.cnb.cz/cs/platidla/ |datum archivace=2013-09-27 |nedostupné=ano }}</ref>
+== Užití ==
-[[Euro]] mince mají jednotnou rubovou stranu s hodnotou, jednotlivé státy vydávají mince s vlastní lícovou stranou.<ref>[http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2003:264:0038:0039:EN:PDF Commission Recommendation of 29 September 2003 on a common practice for changes to the design of national obverse sides of euro circulation coins] (PDF), Úřední věstník Evropské Unie L&nbsp;264, 2003-10-15, str. 38-39; EU doc. nr. C(2003) 3388.</ref>
+=== Mince ===
+[[Soubor:20 CZK.png|thumb|Česká dvacetikoruna: vlevo avers se státním znakem, vpravo revers s nominální hodnotou]]
+Avers obvykle{{ujasnit}} označuje tu stranu mince, kde je státní znak nebo jiný symbol toho, kdo minci vydává, a značí se zkratkou „av“ či „as“. Na reversu čili rubové straně (zkratka „rv“) bývá vyražena nominální hodnota mince.
+Lícní strana [[Koruna česká|českých]] mincí obsahuje název České republiky a [[český státní znak|státní znak]] (českého lva), rubová strana nominální hodnotu.<ref>{{Citace elektronického periodika |titul=Platidla na stránkách ČNB |url=http://www.cnb.cz/cs/platidla/ |datum přístupu=2013-09-24 |url archivu=https://web.archive.org/web/20130927170352/http://www.cnb.cz/cs/platidla/ |datum archivace=2013-09-27 |nedostupné=ano }}</ref>
-V obecné řeči, zejména při [[házení mincí]], se avers často nazývá "orel", což byl státní znak na rakouských mincích.  Revers se nazývá [[panna (mince)|panna]] podle toho, že na [[Československo|československé]] [[Koruna česká|korunové]] minci zde byla vyobrazena žena, anebo hlava, protože za [[Rakousko-Uhersko|Rakouska-Uherska]] zde byla hlava [[císař]]e.
-[[Soubor:20 50 tschechische kronen.jpg|thumb|upright=1.4| Starší české bankovky, nahoře lícní strana (avers) a dole rubová strana (revers)]]
+[[Euromince]] mají jednotnou rubovou stranu s hodnotou, jednotlivé státy vydávají mince s vlastní lícovou stranou.<ref>[http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2003:264:0038:0039:EN:PDF Commission Recommendation of 29 September 2003 on a common practice for changes to the design of national obverse sides of euro circulation coins] (PDF), Úřední věstník Evropské Unie L&nbsp;264, 2003-10-15, str. 38-39; EU doc. nr. C(2003) 3388.</ref>
-== Bankovky ==
-Avers či lícní strana [[Bankovka|bankovky]] nese slovní označení nominální hodnoty, případně i podpis ministra nebo guvernéra, kdežto na reversu je státní znak a sériové číslo. Obě strany přitom bývají bohatě graficky vyzdobeny a opatřeny různými ochrannými prvky.
+V obecné řeči, zejména při [[házení mincí]], se avers často nazývá '''orel''', což byl státní znak na [[Rakousko-Uhersko|rakousko-uherských]] mincích. Revers se nazývá '''panna''' podle toho, že na [[Československo|československé]] [[Koruna československá|jednokorunové]] minci zde byla vyobrazena žena, anebo '''hlava''', protože za [[Rakousko-Uhersko|Rakouska-Uherska]] zde byla hlava [[císař]]e.
+=== Bankovky ===
+[[Soubor:20 50 tschechische kronen.jpg|thumb|Starší české bankovky, nahoře lícní strana (avers) a dole rubová strana (revers)]]
+Avers či lícní strana [[bankovka|bankovky]] nese slovní označení nominální hodnoty, případně i podpis ministra nebo guvernéra, kdežto na reversu je státní znak a sériové číslo. Obě strany přitom bývají bohatě graficky vyzdobeny a opatřeny různými ochrannými prvky.
+České bankovky mají na aversu vyobrazeny české osobnosti, na reversu pak různé grafické motivy. [[Eurobankovky]] mají na líci okna nebo brány a na rubu mosty.
+== Metaforické užití ==
+Spojení „rub a líc“ vyjadřuje zkušenost, že věci mívají kromě úpravného, přitažlivého líce také odvrácený rub, často nežádoucí stránku, kterou však nelze od líce oddělit. Toto poučení se však dá také obrátit:
+:{{citát v řádku|Každý rub má svůj líc.|[[Jiří Voskovec]] a [[Jan Werich]]}}
 == Odkazy ==
@@ Řádek 33: / Řádek 45: @@
 * ''Ottův slovník naučný'', heslo Avers. Sv. 2, str. 1102
 * ''Ottův slovník naučný'', heslo Revers. Sv. 21, str. 623
-=== Související články ===
-*[[Panna (mince)]]
 === Externí odkazy ===
-* {{de}} [http://www.muenztreff.de/wissen/avers_revers.php Rozlišení averzu a reverzu u mincí]
+* [http://www.muenztreff.de/wissen/avers_revers.php Rozlišení averzu a reverzu u mincí] (německy)
 [[Kategorie:Mince]]