Sternenhoch: Porovnání verzí
→Externí odkazy: +článek v esperantu |
autorem překladu je Miroslav Malovec značka: přepnuto z Vizuálního editoru |
||
| Řádek 20: | Řádek 20: | ||
| datum_přístupu = 2018-04-12 |
| datum_přístupu = 2018-04-12 |
||
| url = http://www.ceskatelevize.cz/ct24/kultura/2445499-recenze-acheruv-sternenhoch-trpi-kongenialne-nejvydarenejsi-z-kofronovin |
| url = http://www.ceskatelevize.cz/ct24/kultura/2445499-recenze-acheruv-sternenhoch-trpi-kongenialne-nejvydarenejsi-z-kofronovin |
||
}}</ref> Autorem překladu je brněnský esperantista [[Miroslav Malovec]].<ref>{{Citace elektronického periodika |
|||
| titul = Opero en Esperanto sur la ĉeĥa nacia scenejo |
|||
| periodikum = Libera Folio |
|||
| datum vydání = 2018-04-10 |
|||
| jazyk = eo |
|||
| url = http://www.liberafolio.org/2018/04/10/opero-en-esperanto-sur-la-ceha-nacia-scenejo/ |
|||
| datum přístupu = 2018-04-18 |
|||
}}</ref> Světovou premiéru měla opera v dubnu [[2018]] na [[Nová scéna (Praha)|Nové scéně]] [[Národní divadlo|Národního divadla]] v [[Praha|Praze]]. |
}}</ref> Světovou premiéru měla opera v dubnu [[2018]] na [[Nová scéna (Praha)|Nové scéně]] [[Národní divadlo|Národního divadla]] v [[Praha|Praze]]. |
||
Verze z 18. 4. 2018, 21:25
| 'Sternenhoch' | |
|---|---|
| Žánr | opera |
| Skladatel | Ivan Acher |
| Libretista | Ivan Acher |
| Originální jazyk | esperanto |
| Premiéra | 7. dubna 2018 Nová scéna, Praha |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Sternenhoch (2018) je opera českého skladatele Ivana Achera, jedná se o jeho celovečerní operní debut. Libreto dle románu Ladislava Klímy Utrpení knížete Sternenhocha napsal též Acher a nechal jej přeložit do esperanta.[1] Autorem překladu je brněnský esperantista Miroslav Malovec.[2] Světovou premiéru měla opera v dubnu 2018 na Nové scéně Národního divadla v Praze.
První inscenaci režíroval Michal Dočekal, dirigentem byl Petr Kofroň. Hudba je z větší části reprodukovaná, na živo hrají kontrafagotista Lukáš Svoboda a citerista Michal Müller, na housle či violu hraje Tereza Marečková, která je zároveň v roli čarodějnice Kuhmist.[1]
Obsazení
| Sergej Kostov | Sternenhoch |
| Vanda Šípová | Helga |
| Luděk Vele | otec Helgy |
| Tereza Marečková | Kuhmist |
| Jiří Hájek | Poeta – Milenec |
Přijetí
Jakub Kožíšek ve své recenzi píše, že se jedná o „vrchol dramaturgického směřování první operní scény v posledních letech“.[1]
Další recenze
- Matěj Kratochvíl, Harmonie [1]
- Boris Klepal, Aktuálně.cz [2]
- Radmila Hrdinová, Novinky.cz [3]
Reference
- ↑ a b c KOŽÍŠEK, Jakub. Recenze: Acherův Sternenhoch trpí kongeniálně. Nejvydařenější z kofroňovin. ČT24 [online]. 2018-04-11 [cit. 2018-04-12]. Dostupné online.
- ↑ Opero en Esperanto sur la ĉeĥa nacia scenejo. Libera Folio [online]. 2018-04-10 [cit. 2018-04-18]. Dostupné online. (v esperantu)
Externí odkazy
- Boris Klepal: Partitura a provedení – Ivan Acher: Sternenhoch, His Voice [4]
- Opero en Esperanto sur la ĉeĥa nacia scenejo (v esperantu)