Seznam dílů seriálu Hra o trůny: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
m →Přehled sérií: Převod do šablony |
→První série: Převod do šablony |
||
Řádek 63: | Řádek 63: | ||
== Epizody == |
== Epizody == |
||
=== První |
=== První řada === |
||
{{Seznam dílů/tabulka |
|||
{| class="wikitable sortable" style="width:100%; text-align:center" |
|||
| řada = 1 |
|||
|- |
|||
| pořadí = |
|||
! Č. v <br />seriálu |
|||
| pořadí-šířka = 5% |
|||
! Č. v <br />sérii |
|||
| pořadí2 = |
|||
! Originální název |
|||
| pořadí2-šířka = 5% |
|||
! Český název |
|||
| název = |
|||
! Režie |
|||
| název český = |
|||
! Scénář |
|||
| režie = |
|||
! Premiéra v USA |
|||
| scénář = |
|||
! Premiéra v ČR<br />([[ČT2]]) |
|||
| datum původní = |
|||
|- |
|||
| datum české = Datum české premiéry ([[ČT2]]) |
|||
| 1 |
|||
| díly = |
|||
| 1 |
|||
{{Seznam dílů |
|||
| style="text-align: left;"| Winter is Coming |
|||
| pořadí = 1 |
|||
| style="text-align: left;"| ''Zima se blíží'' |
|||
| pořadí2 = 1 |
|||
| [[Tim Van Patten]] |
|||
| název = Winter is Coming |
|||
| [[David Benioff]], [[D. B. Weiss]] |
|||
| název český = Zima se blíží |
|||
| {{dts|17|04|2011}} |
|||
| režie = [[Tim Van Patten]] |
|||
| {{dts|05|09|2013}} |
|||
| scénář = [[David Benioff]] & [[D. B. Weiss]] |
|||
|- |
|||
| datum původní = {{dts|17|04|2011}} |
|||
| 2 |
|||
| datum české = {{dts|05|09|2013}} |
|||
| 2 |
|||
}} |
|||
| style="text-align: left;"| The Kingsroad |
|||
{{Seznam dílů |
|||
| style="text-align: left;" | ''Královská jízda'' ([[ČT2]])<br />''Královská cesta ''([[HBO]]) |
|||
| pořadí = 2 |
|||
| [[Tim Van Patten]] |
|||
| pořadí2 = 2 |
|||
| [[David Benioff]], [[D. B. Weiss]] |
|||
| název = The Kingsroad |
|||
| {{dts|24|04|2011}} |
|||
| název český = Královská jízda {{malé|([[ČT2]])}}<br />Královská cesta {{malé|([[HBO]])}} |
|||
| {{dts|12|09|2013}} |
|||
| režie = [[Tim Van Patten]] |
|||
|- |
|||
| scénář = [[David Benioff]] & [[D. B. Weiss]] |
|||
| 3 |
|||
| datum původní = {{dts|24|04|2011}} |
|||
| 3 |
|||
| datum české = {{dts|12|09|2013}} |
|||
| style="text-align: left;"| Lord Snow |
|||
}} |
|||
| style="text-align: left;"| ''Lord Sníh'' |
|||
{{Seznam dílů |
|||
| [[Brian Kirk]] |
|||
| pořadí = 3 |
|||
| [[David Benioff]], [[D. B. Weiss]] |
|||
| pořadí2 = 3 |
|||
| {{dts|01|05|2011}} |
|||
| název = Lord Snow |
|||
| {{dts|19|09|2013}} |
|||
| název český = Lord Sníh |
|||
|- |
|||
| režie = [[Tim Van Patten]] |
|||
| 4 |
|||
| scénář = [[David Benioff]] & [[D. B. Weiss]] |
|||
| 4 |
|||
| datum původní = {{dts|01|05|2011}} |
|||
| style="text-align: left;"| Cripples, Bastards, and Broken Things |
|||
| datum české = {{dts|19|09|2013}} |
|||
| style="text-align: left;"| ''Mrzáci, bastardi a zlámané věci'' |
|||
}} |
|||
| [[Brian Kirk]] |
|||
{{Seznam dílů |
|||
| [[Bryan Cogman]] |
|||
| pořadí = 4 |
|||
| {{dts|08|05|2011}} |
|||
| pořadí2 = 4 |
|||
| {{dts|26|09|2013}} |
|||
| název = Cripples, Bastards, and Broken Things |
|||
|- |
|||
| název český = Mrzáci, bastardi a zlámané věci |
|||
| 5 |
|||
| režie = [[Brian Krik]] |
|||
| 5 |
|||
| scénář = [[Bryan Cogman]] |
|||
| style="text-align: left;"| The Wolf and the Lion |
|||
| datum původní = {{dts|08|05|2011}} |
|||
| style="text-align: left;"| ''Vlk a lev'' |
|||
| datum české = {{dts|26|09|2013}} |
|||
| [[Brian Kirk]] |
|||
}} |
|||
| [[David Benioff]], [[D. B. Weiss]] |
|||
{{Seznam dílů |
|||
| {{dts|15|05|2011}} |
|||
| pořadí = 5 |
|||
| {{dts|03|10|2013}} |
|||
| pořadí2 = 5 |
|||
|- |
|||
| název = The Wolf and the Lion |
|||
| 6 |
|||
| název český = Vlk a lev |
|||
| 6 |
|||
| režie = [[Brian Krik]] |
|||
| style="text-align: left;"| A Golden Crown |
|||
| scénář = [[David Benioff]] & [[D. B. Weiss]] |
|||
| style="text-align: left;"| ''Zlatá koruna'' |
|||
| datum původní = {{dts|15|05|2011}} |
|||
| [[Daniel Minahan]] |
|||
| datum české = {{dts|03|10|2013}} |
|||
| [[Jane Espenson]],<br />[[David Benioff]], [[D. B. Weiss]] |
|||
}} |
|||
| {{dts|22|05|2011}} |
|||
{{Seznam dílů |
|||
| {{dts|10|10|2013}} |
|||
| pořadí = 6 |
|||
|- |
|||
| pořadí2 = 6 |
|||
| 7 |
|||
| název = A Golden Crown |
|||
| 7 |
|||
| název český = Zlatá koruna |
|||
| style="text-align: left;"| You Win or You Die |
|||
| režie = [[Daniel Minahan]] |
|||
| style="text-align: left;"| ''Zvítězíš nebo zemřeš'' |
|||
| scénář = [[Jane Espenson]] & [[David Benioff]] & [[D. B. Weiss]] |
|||
| [[Daniel Minahan]] |
|||
| datum původní = {{dts|22|05|2011}} |
|||
| [[David Benioff]], [[D. B. Weiss]] |
|||
| {{dts| |
| datum české = {{dts|10|10|2013}} |
||
}} |
|||
| {{dts|17|10|2013}} |
|||
{{Seznam dílů |
|||
|- |
|||
| pořadí = 7 |
|||
| 8 |
|||
| pořadí2 = 7 |
|||
| 8 |
|||
| název = You Win or You Die |
|||
| style="text-align: left;"| The Pointy End |
|||
| název český = Zvítězíš nebo zemřeš |
|||
| style="text-align: left;"| ''Špičatý konec'' ([[ČT2]])<br />''Bodej ostrým koncem'' ([[HBO]]) |
|||
| [[Daniel Minahan]] |
| režie = [[Daniel Minahan]] |
||
| scénář = [[David Benioff]] & [[D. B. Weiss]] |
|||
| [[George R. R. Martin]] |
|||
| {{dts| |
| datum původní = {{dts|29|05|2011}} |
||
| {{dts| |
| datum české = {{dts|17|10|2013}} |
||
}} |
|||
|- |
|||
{{Seznam dílů |
|||
| 9 |
|||
| pořadí = 8 |
|||
| 9 |
|||
| pořadí2 = 8 |
|||
| style="text-align: left;"| Baelor |
|||
| název = The Pointy End |
|||
| style="text-align: left;"| ''Baelor'' |
|||
| název český = Špičatý konec {{malé|([[ČT2]])}}<br />Bodej ostrým koncem {{malé|([[HBO]])}} |
|||
| [[Alan Taylor]] |
|||
| |
| režie = [[Daniel Minahan]] |
||
| scénář = [[George R. R. Martin]] |
|||
| {{dts|12|06|2011}} |
|||
| {{dts| |
| datum původní = {{dts|05|06|2011}} |
||
| datum české = {{dts|24|10|2013}} |
|||
|- |
|||
}} |
|||
| 10 |
|||
{{Seznam dílů |
|||
| 10 |
|||
| pořadí = 9 |
|||
| style="text-align: left;"| Fire and Blood |
|||
| pořadí2 = 9 |
|||
| style="text-align: left;"| ''Oheň a krev'' |
|||
| název = Baelor |
|||
| [[Alan Taylor]] |
|||
| název český = Baelor |
|||
| [[David Benioff]], [[D. B. Weiss]] |
|||
| režie = [[Alan Taylor]] |
|||
| {{dts|19|06|2011}} |
|||
| scénář = [[David Benioff]] & [[D. B. Weiss]] |
|||
| {{dts|07|11|2013}} |
|||
| datum původní = {{dts|12|06|2011}} |
|||
|} |
|||
| datum české = {{dts|31|10|2013}} |
|||
}} |
|||
{{Seznam dílů |
|||
| pořadí = 10 |
|||
| pořadí2 = 10 |
|||
| název = Fire and Blood |
|||
| název český = Oheň a krev |
|||
| režie = [[Alan Taylor]] |
|||
| scénář = [[David Benioff]] & [[D. B. Weiss]] |
|||
| datum původní = {{dts|19|06|2011}} |
|||
| datum české = {{dts|07|11|2013}} |
|||
}} |
|||
}} |
|||
=== Druhá série === |
=== Druhá série === |
Verze z 30. 5. 2014, 23:27
Hra o trůny je fantasy televizní seriál odehrávající se ve fiktivním světě, v době podobné středověku, který byl vytvořen Davidem Benioffem a D. B. Weissem na motivy knih George R. R. Martina. Seriál je produkován a vysílán americkou produkční a televizní společností HBO, kde se vysílá od 17. dubna 2011. Jelikož tato televizní společnost působí od roku 1994 též v Česku, vysílá se zde seriál vždy následující den po americké premiéře.
V Česku se seriál vysílá od 5. září 2013 též na ČT2.[1]
Přehled sérií
Řada | Díly | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | ||
---|---|---|---|---|---|
První díl | Poslední díl | První díl | Poslední díl | ||
1 | 10 | 2011. dubna 17 | 2011. června 19 | 2013. září 5 | 2013. listopadu 7 |
2 | 10 | 2012. dubna 1 | 2012. června 3 | 2012. dubna 2 | 2012. června 4 |
3 | 10 | 2013. března 31 | 2013. června 9 | 2013. dubna 1 | 2013. června 10 |
4 | 10 | [2] | 2014. dubna 6[2] | 2014. června 152014. dubna 7 | bude oznámeno |
Epizody
První řada
Pořadí v seriálu | Pořadí v řadě | Název | Český název | Režie | Scénář | Datum premiéry | Datum české premiéry (ČT2) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | Winter is Coming | Zima se blíží | Tim Van Patten | David Benioff & D. B. Weiss | 2011. dubna 17 | 2013. září 05 |
2 | 2 | The Kingsroad | Královská jízda (ČT2) Královská cesta (HBO) | Tim Van Patten | David Benioff & D. B. Weiss | 2011. dubna 24 | 2013. září 12 |
3 | 3 | Lord Snow | Lord Sníh | Tim Van Patten | David Benioff & D. B. Weiss | 2011. května 01 | 2013. září 19 |
4 | 4 | Cripples, Bastards, and Broken Things | Mrzáci, bastardi a zlámané věci | Brian Krik | Bryan Cogman | 2011. května 08 | 2013. září 26 |
5 | 5 | The Wolf and the Lion | Vlk a lev | Brian Krik | David Benioff & D. B. Weiss | 2011. května 15 | 2013. října 03 |
6 | 6 | A Golden Crown | Zlatá koruna | Daniel Minahan | Jane Espenson & David Benioff & D. B. Weiss | 2011. května 22 | 2013. října 10 |
7 | 7 | You Win or You Die | Zvítězíš nebo zemřeš | Daniel Minahan | David Benioff & D. B. Weiss | 2011. května 29 | 2013. října 17 |
8 | 8 | The Pointy End | Špičatý konec (ČT2) Bodej ostrým koncem (HBO) | Daniel Minahan | George R. R. Martin | 2011. června 05 | 2013. října 24 |
9 | 9 | Baelor | Baelor | Alan Taylor | David Benioff & D. B. Weiss | 2011. června 12 | 2013. října 31 |
10 | 10 | Fire and Blood | Oheň a krev | Alan Taylor | David Benioff & D. B. Weiss | 2011. června 19 | 2013. listopadu 07 |
Druhá série
Č. v seriálu |
Č. v sérii |
Originální název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR (HBO) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
11 | 1 | The North Remembers | Sever nezapomíná | Alan Taylor | David Benioff, D. B. Weiss | 2012. dubna 01 | 2012. dubna 02 |
12 | 2 | The Night Lands | Noční krajiny | Alan Taylor | David Benioff, D. B. Weiss | 2012. dubna 08 | 2012. dubna 09 |
13 | 3 | What Is Dead May Never Die | Co je mrtvé, nemůže nikdy zemřít | Alik Sakharov | Bryan Cogman | 2012. dubna 15 | 2012. dubna 16 |
14 | 4 | Garden of Bones | Zahrada kostí | David Petrarca | Vanessa Taylor | 2012. dubna 22 | 2012. dubna 23 |
15 | 5 | The Ghost of Harrenhal | Duch Harrenova Duch Harrenhalu (HBO+DVD) |
David Petrarca | David Benioff, D. B. Weiss | 2012. dubna 29 | 2012. dubna 30 |
16 | 6 | The Old Gods and the New | Bohové staří a noví | David Nutter | Vanessa Taylor | 2012. května 06 | 2012. května 07 |
17 | 7 | A Man Without Honor | Muž beze cti | David Nutter | David Benioff, D. B. Weiss | 2012. května 13 | 2012. května 14 |
18 | 8 | The Prince of Winterfell | Princ ze Zimohradu | Alan Taylor | David Benioff, D. B. Weiss | 2012. května 20 | 2012. května 21 |
19 | 9 | Blackwater | Černovoda Oheň a voda (HBO+DVD) |
Neil Marshall | George R. R. Martin | 2012. května 27 | 2012. května 28 |
20 | 10 | Valar Morghulis | Valar Morghulis | Alan Taylor | David Benioff, D. B. Weiss | 2012. června 03 | 2012. června 04 |
Třetí série
Č. v seriálu |
Č. v sérii |
Originální název[3] | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR (HBO) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
21 | 1 | Valar Dohaeris | Každý musí sloužit | Daniel Minahan | David Benioff, D. B. Weiss | 2013. března 31 | 2013. dubna 01 |
22 | 2 | Dark Wings, Dark Words | Temná křídla, temná slova | Daniel Minahan | Vanessa Taylor | 2013. dubna 07 | 2013. dubna 08 |
23 | 3 | Walk of Punishment | Ulička trestu | David Benioff | David Benioff, D. B. Weiss | 2013. dubna 14 | 2013. dubna 15 |
24 | 4 | And Now His Watch is Ended | A nyní je jeho stráž u konce | Alex Graves | David Benioff, D. B. Weiss | 2013. dubna 21 | 2013. dubna 22 |
25 | 5 | Kissed by Fire | Políbený ohněm | Alex Graves | Bryan Cogman | 2013. dubna 28 | 2013. dubna 29 |
26 | 6 | The Climb | Cesta vzhůru | Alik Sakharov | David Benioff, D. B. Weiss | 2013. května 05 | 2013. května 06 |
27 | 7 | The Bear and the Maiden Fair | O medvědovi a krásné panně | Michelle MacLaren | George R. R. Martin | 2013. května 12 | 2013. května 13 |
28 | 8 | Second Sons | Druzí synové | Michelle MacLaren | David Benioff, D. B. Weiss | 2013. května 19 | 2013. května 20 |
29 | 9 | The Rains of Castamere | Deště Kastameru | David Nutter | David Benioff, D. B. Weiss | 2013. června 02 | 2013. června 03 |
30 | 10 | Mhysa | Mhysa | David Nutter | David Benioff, D. B. Weiss | 2013. června 09 | 2013. června 10 |
Čtvrtá série
Čtvrtá série je právě ve stádiu produkce a premiéru bude mít 6. dubna 2014.[2]
Č. v seriálu |
Č. v sérii |
Originální název[4] | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR (HBO) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
31 | 1 | Two Swords | Dva meče | David Benioff, D. B. Weiss | David Benioff, D. B. Weiss | 2014. dubna 06 | 2014. dubna 07 |
32 | 2 | The Lion and the Rose | Lev a růže | Alex Graves | George R. R. Martin | 2014. dubna 13 | 2014. dubna 14 |
33 | 3 | Breaker of Chains | Rozbiječka kovů | Alex Graves | David Benioff, D. B. Weiss | 2014. dubna 20 | 2014. dubna 21 |
34 | 4 | Oathkeeper | Přísežník | Michelle MacLaren | Bryan Cogman | 2014. dubna 27 | 2014. dubna 28 |
35 | 5 | First of His Name | První svého jména | Michelle MacLaren | David Benioff, D. B. Weiss | 2014. května 04 | |
36 | 6 | The Laws of Gods and Men | Zákony bohů a lidí | Alik Sakharov | Bryan Cogman | 2014. května 11 | |
37 | 7 | Mockingbird | Drozd | Alik Sakharov | David Benioff, D. B. Weiss | 2014. května 18 | |
38 | 8 | The Mountain and the Viper | Alex Graves | David Benioff, D. B. Weiss | 2014. června 01 | ||
39 | 9 | The Watchers on the wall | Neil Marshall | David Benioff, D. B. Weiss | 2014. června 08 | ||
40 | 10 | The Children | Alex Graves | David Benioff, D. B. Weiss | 2014. června 15 |
Odkazy
Reference
- ↑ Televizní program [online]. Česká televize [cit. 2013-11-06]. Dostupné online.
- ↑ a b c Shows A–Z – Game of Thrones on HBO. The Futon Critic [online]. 2014-01-11 [cit. 2014-01-12]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ bechr05. Byly oznámeny názvy dvou zbývajících epizod [online]. edna.cz, 2013-03-29 [cit. 2013-04-02]. Dostupné online.
- ↑ bechr05. Popisy prvních čtyř epizod odhaleny [online]. edna.cz, 2014-03-07 [cit. 2014-03-07]. Dostupné online.