Klaním se ti vroucně

Mše v Bolseně, při které se udál eucharistický zázrak. Hostie v rukou kněze Petra z Prahy začala během přepodstatnění krvácet. (Raffael Santi, 1512)

Adoro te devote, česky Klaním se ti vroucně, je jeden z pěti hymnů, které byly složeny svatým Tomášem Akvinským při příležitosti zavedení slavnosti Těla a Krve Páně papežem Urbanem IV. v roce 1264. Hymnus je po staletí součástí Římského misálu a v Katechismu katolické církve je zakotven jako text k osvojení.

V kancionálu

Hymnus je též kancionálovou písní (nápěv pochází z Francie 17.–18. století). Je spojen s částečnými odpustky. V jednotném kancionále je označena číslem 712. Je psána ve čtyřčtvrtečním taktu a v tónině D dur. Na Slovensku je známa jako Klaniam sa ti vrúcne (v Jednotném katolickém zpěvníku má číslo 270).

Charakteristika

V některých variantách této básně je Bůh v prvním verši oslovován místo "latens Deitas" (skryté Božství) slovy "latens Veritas" (skrytá Pravdo), existují i jiné varianty formulací, lišící se převážně slovosledem.

V šesté sloce je Kristus označován jako pelikán. Je tomu tak proto, že se věřilo, že pelikán si zobákem rozdírá maso na hrudi, aby tak nasytil svá mláďata; pro svou domnělou obětavost se stal symbolem Krista.

Odkazy

Související články

• Slavnost Těla a Krve Páně

Externí odkazy

• Profesionální zpěv latinské verze písně.
• Doslovný překlad do češtiny na webu KTF UK (P. Benedikt Mohelník OP)
• Katechismus katolické církve, § 1381: Přítomnost Krista skrze moc jeho slova a Ducha svatého
• Obrázky, zvuky či videa k tématu Adoro te devote na Wikimedia Commons

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Adoro te devote na německé Wikipedii.

Autoritní data	LCCN: no2008022355 MBW: 73e3b499-01ca-4070-8398-7887f124d634

Portály: Křesťanství | Hudba