Kouzelná Beruška a Černý kocour (4. řada): Porovnání verzí

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Interaktivně procházet historii
← Přejít na předchozí porovnáníPřejít na další porovnání →
Smazaný obsah Přidaný obsah
VizuálníWikitext
značka: editor wikitextu 2017
značky: editace z mobilu editace z mobilního webu
Řádek 57: Řádek 57:


=== Hlavní postavy ===
=== Hlavní postavy ===
Kouzelnávtyygvuygvygvgyvu

* [[Anouck Hautbois]] jako Marinette Dupain-Chengová / Kouzelná Beruška / Lady Bee / Pegabug
* [[Anouck Hautbois]] jako Marinette Dupain-Chengová / Beruška / Lady Bee / Pegabug
* [[Benjamin Bollen]] jako Adrien Athanase Agreste / Černý kocour
* [[Benjamin Bollen]] jako Adrien Athanase Agreste / Černý kocour
* [[Antoine Tomé]] jako Gabriel Agreste / Stínový Lišaj / Lišaj
* [[Antoine Tomé]] jako Gabriel Agreste / Stínový Lišaj / Lišajhttps://m.youtube.com/watch?v=D2A64CRW1xU#searching
* [[Marie Nonnenmacher]] jako Tikki
* [[Marie Nonnenmacher]] jako Tikki
* [[Thierry Kazazian]] jako Plagg
* [[Thierry Kazazian]] jako Plagg

Verze z 14. 10. 2021, 17:12

Kouzelná Beruška a Černý kocour (4. řada)
Země původuFrancieFrancie Francie
Počet dílů26
Premiérové vysílání
Původní TVTF1
Vysíláno11. dubna 2021 – dosud
Česká TVDisney Channel
Vysíláno4. října 2021 – dosud
Posloupnost
3. řada5. řada
Seznam dílů seriálu Kouzelná Beruška a Černý kocour

Čtvrtá řada počítačem animovaného seriálu Kouzelná Beruška a Černý kocour je pokračování třetí řady tohoto seriálu.

17. května 2017 byl seriál prodloužen o čtvrtou a pátou řadu.[1] Premiéra čtvrté řady byla původně stanovena na podzim 2020,[2] ale kvůli pandemii koronaviru byl seriál odložen na rok 2021.[3] Světovou premiéru měla 23. března 2021 v Brazílii na stanici Gloob.[4] Ve Francii měla čtvrtá řada premiéru 11. dubna 2021 na stanici TF1.[5] V Česku měla premiéru 4. října 2021 na stanici Disney Channel. Řada bude mít celkem 26 dílů.

Děj

Marinette už není jenom Kouzelná Beruška, superhrdinka, která chrání Paříž před útoky padouchů, ale také nová strážkyně mirákulí. To znamená, že nejenže musí udržet svou identitu v tajnosti, ale také existenci těchto turbulentních, magických stvoření, kwamiů! Na Marinette se žene velký nátlak, nemluvě o jejím školním a milostném životě. Teď má totiž ještě méně času a příležitostí říct Adrienovi co k němu cítí...

Marinette nyní musí zdvojnásobit úsilí na ochranu svých tajemství a Beruška bude muset být silnější, aby čelila nezkrotnému protivníkovi: Stínovému Lišajovi, který nyní může spojit obě mirákula: motýlí a paví! Naštěstí se Kouzelná Beruška může spolehnout na Černého kocoura a jejich nové superhrdinské spojence!

Obsazení

Podrobnější informace naleznete v článku Seznam postav seriálu Kouzelná Beruška a Černý kocour.

Hlavní postavy

Kouzelnávtyygvuygvygvgyvu

Vedlejší postavy

  • Nathalie Homs jako Nathalie Sancoeur / Mayura
  • Gauthier Battoue jako Luka Couffaine / Zmiják
  • Clara Soares jako Kagami Tsurugi / Ryuko, Pollen a Lila Rossi
  • Jessie Lambotte jako Barkk, Mylène Haprèle / Polymouse, Caline Bustierová, Rose Lavillantová / Selela, Nadja Chamacková a Sabine Chengová
  • Benjamin Bollen jako Félix Graham de Vanily
  • Alexandre Nguyen jako Lê Chiến Kim / Opičí král a Sass
  • Marie Nonnenmacher jako Longg, Sabrina Raincomprix, Juleka Couffaine / Tigresse Pourpre a Alix Kubdelová / Zajda
  • Gilbert Levy jako Adrienův bodyguard, pan Damocles a André Bourgeois
  • Franck Tordjman jako Xuppu, Daizzi, Ivan Bruel a Nathaniel Kurtzberg
  • Martial Le Minoux jako Max Kanté / Pegas, Nooroo, Wayzz, Tom Dupain a Roger Raincomprix
  • William Coryn jako Trixx
  • Thierry Kazazian jako Stompp
  • Caroline Combes jako Roaar
  • Céline Melloul jako Chlupáč a Ziggy
  • Fanny Bloc jako Kaalki a Duusu
  • Matthew Géczy jako Jagged Stone
  • Fily Keita jako Zoé Leeová / Vesperia

Hostující postavy

  • Alexandre Nguyen jako Sentinino / Sentiželvák a Sentibublina
  • Franck Tordjman jako Alec Cataldi, Théo Barbot, Fred Haprèle, Xavier Ramier a Sentialec
  • Philippe Roullier jako zmrzlinář André
  • Nathalie Homs jako paní Mendeleievová
  • Gilbert Levy jako Wang Fu a Robert „Bob“ Roth
  • Virginie Ledieu jako Marianne Fuová (roz. Lenoirová)
  • Céline Melloul jako Anarka Couffaine a Audrey Bourgeoisová
  • Clara Soares jako Clara Contardová
  • Josiane Balasko jako Sarah
  • Frédérique Marlot jako Tomoe Tsurugi
  • Alexandre Nguyen jako princ Ali, Xavier-Yves „XY“ Roth, Markov a Marc Anciel
  • Anne-Charlotte Piau jako Penny Rollingová
  • Thierry Kazazian jako Armand D'Argencourt
  • Martial Le Minoux jako sluha Jean a Rolland Dupain
  • Marie Diot jako Gina Dupain
  • Thomas Astruc jako on sám
  • Gauthier Battoue jako Su-Han
  • Philippe Candeloro jako Philippe (cameo)
  • Marie Nonnenmacher jako Manon Chamacková a Ella Césaireová
  • Jessie Lambotte jako Etta Césaireová

Seznam dílů

ikona
Tato část článku pojednává o premiérově vysílané řadě televizního seriálu.
Některé v ní obsažené informace se mohou postupem času vyvíjet a zpřesňovat. Měla by však obsahovat pouze ověřitelná fakta, doložitelná ve zdrojích uvedených v článku.
Při úpravách článku pečlivě dbejte na omezení vlastního výzkumu.
Související informace naleznete také v článku Seznam dílů seriálu Kouzelná Beruška a Černý kocour.
Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra ve FranciiPremiéra v ČRProd.
kód
791Truth
Vérité		Pravda Thomas Astruc, Wilfried Pain, Jun Violet, Cyril Adam a Nicolas HessThomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau20210411a11. dubna 202120211004a4. října 2021401

Od chvíle, kdy se stala novou strážkyní Kouzelné bedny, byla Marinette zahlcena povinnostmi. Už nemá čas na své přátele, zavrhla Černého kocoura a zmeškala všechny její schůzky s Lukou. Luka cítí, že Marinette má tajemství, ale nemůže mu říct, že když odejde, je to proto, aby se proměnila v Berušku a zachránila Paříž. Luka, hluboce raněn, že mu Marinette nevěří natolik, aby mu svěřila svá tajemství, je akumatizován v Pravdu. S pomocí svého pomocníka, Světlooka, obrovského oka schopného přimět lidi, aby řekli pravdu, chce nejen znát Marinetino tajemství ..., ale také tajemství Kouzelné Berušky a Černého kocoura pro Stínového Lišaje!

  • Název epizody zveřejnil Thomas Astruc na svém Twitteru 5. července 2018.[6]
  • Tento díl měl světovou premiéru 3. dubna 2021 ve Švýcarsku na stanici RTS Un.[7] 
802Lies
Mensonge		Lež Thomas Astruc, Wilfried Pain, Jun Violet, Cyril Adam a Nicolas HessThomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau20210418a18. dubna 202120211005a5. října 2021402

Adrienova kamarádka je akumatizována v Lež. Schopná nechat lháře zmizet, chce zbavit svět lží a těch, kteří je říkají... včetně superhrdinů!

  • Speciální host: Josiane Balasko jako ona sama ve francouzské verzi
  • Tento díl měl světovou premiéru 10. dubna 2021 ve Švýcarsku na stanici RTS Un.[8] 
813Gang of Secrets
Le Gang des Secrets		Sesterstvo tajemství Thomas Astruc, Wilfried Pain, Jun Violet, Cyril Adam a Nicolas HessThomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau20210425a25. dubna 202120211006a6. října 2021403

Marinettiny přátelé jsou akumatizováni v Sesterstvo tajemství, tým superpadouchů odhodlaný ji zachránit... ať se jí to líbí nebo ne! Odolají jim její tajemství?

  • Tento díl měl světovou premiéru 17. dubna 2021 ve Švýcarsku na stanici RTS Un.[9] 
824Mr. Pigeon 72
M. Pigeon 72		Holubí král 72 Thomas Astruc, Wilfried Pain, Jun Violet, Cyril Adam a Nicolas HessThomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau20210523a23. května 202120211007a7. října 2021404
Pan Ramier je akumatizován v Pana Holuba po 72. krát, ale tentokrát dokáže z lidí udělat zlé holuby! 
835Furious Fu
Fu Furieux		Zběsilý Fu Thomas Astruc, Wilfried Pain, Jun Violet, Cyril Adam a Nicolas HessThomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau20210530a30. května 202120211008a8. října 2021406

Poté, co se ve městě objevil Su-Han, nebeský strážce mirákulí, musí Kouzelná Beruška prokázát, že jí mistr Fu dal za úkol střežit Kouzelnou bednu. Jak to ale udělá, když Fu ztratil paměť?

  • Tento díl měl světovou premiéru 23. března 2021 v Brazílii na stanici Gloob.[4] 
846Sole Crusher
Pirkell		Drtička Thomas Astruc, Wilfried Pain, Jun Violet, Cyril Adam a Nicolas HessThomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau20210606a6. června 202120211011a11. října 2021407

Marinette potká Zoé, novou studentku ve své škole. Ale netuší, že Zoé je nevlastní sestra někoho, kdo je ve škole mocný, a že ten člověk udělá cokoli, aby toto přátelství bylo zničeno.

  • Tento díl měl světovou premiéru 25. května 2021 v Brazílii na stanici Gloob.[10] 
857Queen BananaKrálovna Banán Thomas Astruc, Wilfried Pain, Jun Violet, Cyril Adam a Nicolas HessThomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau20210613a13. června 202120211012a12. října 2021408

Když je Chloé akumatizována v Královnu Banán, Beruška se rozhodne svěřit mirákulum nové a slibné spojenkyni, aby jí pomohla zastavit superpadoušku a její obří gorilu.

868Guiltrip
Culpabysse		Pocit viny Thomas Astruc, Wilfried Pain, Jun Violet, Cyril Adam a Nicolas HessThomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau20210620a20. června 202120211013a13. října 2021411

Když se Reflekta uzavře do bezedné propasti viny, povolá Beruška spojenkyni s nevyčerpatelným optimismem.

  • Tento díl měl světovou premiéru 4. května 2021 v Brazílii na stanici Gloob.[12] 
879Crocoduelbude oznámeno Thomas Astruc, Wilfried Pain, Jun Violet, Cyril Adam a Nicolas HessThomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau20210829a29. srpna 2021bude oznámeno412

Poté, co se s Lukou rozešla, se mu Marinette snaží za každou cenu vyhnout, protože miluje Adriena. Tahle situace ale ničí jejich přátelé. Ti se rozhodnou pomoci Marinette promluvit s Lukou na Julečině oslavě narozenin. Nicméně plán nejde podle představ a dva lidé jsou akumatizovaní.

  • Tento díl měl světovou premiéru 3. srpna 2021 v Brazílii na stanici Gloob.[13] 
8810OptigamiOptigami Thomas Astruc, Wilfried Pain, Jun Violet, Cyril Adam a Nicolas HessThomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau20210905a5. září 202120211014a14. října 2021413

Nyní, když Stínový Lišaj zná totožnost některých superhrdinů, přichází s novým plánem, jak zjistit totožnost Kouzelné Berušky. Za tímto účelem Nathalie vytvořila novou nebezpečnou sentipříšeru: Optigami.

  • Tento díl měl světovou premiéru 30. května 2021 v Německu na stanici Disney Channel.[14][15] 
8911Sentibubbler
Sentibulleur		Sentibublina Thomas Astruc, Wilfried Pain, Jun Violet, Cyril Adam a Nicolas HessThomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau20210912a12. září 202120211015a15. října 2021414

Nyní, když Stínový Lišaj ví, že Alya je Rena Rouge, použije svou sentipříšeru k tomu, aby uvěznil všechny lidi, které miluje nejvíc, v bublinách na pařížské obloze. Podmínka jejich uvolnění je jednoduchá: zradit Berušku.

  • Tento díl měl světovou premiéru 6. července 2021 v Brazílii na stanici Gloob.[16] 
9012Rocketear
Larme Ultime		bude oznámeno Thomas Astruc, Wilfried Pain, Jun Violet, Cyril Adam a Nicolas HessThomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau20210919a19. září 202120211018a18. října 2021417

Skrývání tajemství a skutečné identity je velmi obtížné a Alya o tom ví své. Nucena lhát Ninovi, Alya je zmatená a nakonec ho přiměje, aby uvěřil, že je zamilovaná do Černého kocoura. Nino udělá cokoli, aby se hrdinovi pomstil a Stínový Lišaj situaci samozřejmě využije.

  • Tento díl měl světovou premiéru 13. července 2021 v Brazílii na stanici Gloob.[17]
  • Francouzská verze byla poprvé vysílána 15. září 2021 v USA na Disney+. 
9113Mega Leech
Sangsure		bude oznámeno Thomas Astruc, Wilfried Pain, Jun Violet, Cyril Adam a Nicolas HessThomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau20210926a26. září 202120211020a20. října 2021410

Když jde Marinette a její přátelé na protest proti odlesňování náměstí v Paříži, starosta André Bourgeois je rozzuřený a je akumatizován. Beruška nyní bude muset bránit nejen náměstí, ale celou Paříž!

  • Tento díl měl světovou premiéru 20. července 2021 v Brazílii na stanici Gloob.[18]
  • Francouzská verze byla poprvé vysílána 15. září 2021 v USA na Disney+. 
9214Wishmaker
Exauceur		bude oznámeno Thomas Astruc, Wilfried Pain, Jun Violet, Cyril Adam a Nicolas HessThomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau20211003a3. října 202120211019a19. října 2021418

V Paříži řádí superpadouch a zatímco Marinette přemýšlí o své budoucnosti, padouch proměňuje dětské sny lidí v noční můry.

  • Tento díl měl světovou premiéru 7. srpna 2021 v USA na stanici Disney Channel.[19]
  • Francouzská verze byla poprvé vysílána 15. září 2021 v USA na Disney+. 
9315Hack-Sanbude oznámeno Thomas Astruc, Wilfried Pain, Jun Violet, Cyril Adam a Nicolas HessThomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau20211010a10. října 2021bude oznámeno416

Když Marinette potřebuje na den odejít z Paříže na narozeniny své tety do Londýna, strach z něčeho, co se stane v nepřítomnosti Berušky, ji velmi znervózňuje. Stínovému Lišajovi se podaří nakazit Maxova robota zlým virem, aby jej znovu akumatizoval. Co se asi stane?

  • Cameo: Josiane Balasko jako Sarah a Philippe Candeloro jako Philippe
  • Tento díl měl světovou premiéru 14. září 2021 v Brazílii na stanici Gloob.[20]
  • Francouzská verze byla poprvé vysílána 9. října 2021 Švýcarsku na stanici RTS Un.[21] 
9416Simpleman
Simplificator		bude oznámeno Thomas Astruc, Wilfried Pain, Jun Violet, Cyril Adam a Nicolas HessThomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau20211017a17. října 2021bude oznámeno419

Adrien požádá Marinette o láskavost a jelikož nemůže říct ne, nechá dědečka starat se o 4 děti, o které se měla starat ona, aby mohla pomoci Adrienovi. Netuší však, že dědeček se stane dalším cílem Lišaje.

  • První minuta epizódy byla zveřejněna 18. září 2021 brazilskou stanicí Gloob na jejich YouTube kanálu jako součást překvapení a oslavy zisku 4 miliónů odběratelů.[22]
  • Tento díl měl světovou premiéru 28. září 2021 v Brazílii na stanici Gloob.[23]
  • Francouzská verze bude poprvé vysílána 16. října 2021 Švýcarsku na stanici RTS Un.[24] 
9517Glaciator 2Zmrzlinátor 2 Thomas Astrucbude oznámeno20211024a24. října 2021bude oznámeno415
Beruška s Kocourem opět čelí Zmrzlinátorovi, který je přesvědčen, že superhrdinové spolu chodí. Když s ním Černý kocour posměšně souhlasí, Kouzelná Beruška mu připomene, že nemůžou být pár a že naléhání začíná být skutečně nepříjemné. Poté, co porazí superpadoucha, Černý kocour nahlédne do svého nitra. Když hledá způsob, jak přestat otravovat svou Lady svými pocity, Černý kocour narazí na Marinette, která sama hledá někoho, kdo ji pomůže říct co cítí chlapci, kterého tajně miluje... 
9618Dearest Family
Chère Famille		bude oznámeno Thomas Astrucbude oznámeno20211031a31. října 2021bude oznámeno421
  • Dne 8. srpna 2021, během brazilského „Miraculous Day“, herci četli část z epizody.[25]
  • Tento díl bude mít světovou premiéru 19. října 2021 v Brazílii na stanici Gloob.[26] 
??Psychomedian
Psycomédien		bude oznámeno Thomas Astrucbude oznámenobude oznámenobude oznámeno405
  • Tato epizoda byla původně plánována jako „Gagotor“ pro druhou řadu a měla představit francouzského komika Danyho Boona, ale byla z neznámých důvodů zrušena. Nicméně, základní črty obou epizod jsou podobné.[27] 
??Gabriel AgresteGabriel Agreste Thomas Astrucbude oznámenobude oznámenobude oznámeno409
  • Název epizody byl zveřejněn 6. srpna 2020 během brazilského „Miraculous Day“.[28]
  • Tento díl bude mít světovou premiéru 20. listopadu 2021 v USA na stanici Disney Channel.[29] 
??Qilinbude oznámeno Thomas Astrucbude oznámenobude oznámenobude oznámeno420
10022Ephemeral
Éphémère		bude oznámeno Thomas Astrucbude oznámenobude oznámenobude oznámeno422
  • Tento díl bude mít světovou premiéru 27. listopadu 2021 v USA na stanici Disney Channel.[29] 
??Kuro Nekobude oznámeno Thomas Astrucbude oznámenobude oznámenobude oznámeno423
??Penalteambude oznámeno Thomas Astrucbude oznámenobude oznámenobude oznámeno424
10325Risk (The Last Attack of Shadow Moth - Part 1)
Risque (La Dernière Attaque de Papillombre - Partie 1)		bude oznámeno Thomas Astrucbude oznámenobude oznámenobude oznámeno425
  • Je to první část speciálu "The Last Attack of Shadow Moth". 
10426Strike Back (The Last Attack of Shadow Moth - Part 2)
Réplique (La Dernière Attaque de Papillombre - Partie 2)		bude oznámeno Thomas Astrucbude oznámenobude oznámenobude oznámeno426
  • Je to druhá a poslední část speciálu "The Last Attack of Shadow Moth". 


Reference

  1. ↑ INC, Twitter. 🌟Junryou 🌟 @rosiesinner. Periscope [online]. [cit. 2017-10-03]. Dostupné online. 
  2. ↑ Jeremy Zag na Instagramu: „Season 4 and 5 on its way! #zagheroez #miraculous So happy to confirm to all of you that the two seasons are greenlighted and in…“. Instagram [online]. [cit. 2019-09-08]. Dostupné online. (anglicky) 
  3. ↑ https://twitter.com/miraculousintl/status/1271889344828227590. Twitter [online]. [cit. 2020-06-13]. Dostupné online. (anglicky) 
  4. ↑ a b VAI TER PRÉ-ESTREIA DA 4ª TEMPORADA DE MIRACULOUS | LADYBUG | 4ª TEMPORADA | Mundo Gloob. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 
  5. ↑ TFOU. www.instagram.com [online]. [cit. 2021-03-23]. Dostupné online. 
  6. ↑ https://twitter.com/chikarayt2/status/1014809964802658306. Twitter [online]. [cit. 2021-09-10]. Dostupné online. (anglicky) 
  7. ↑ Programme TV - rts.ch. web.archive.org [online]. 2021-04-01 [cit. 2021-04-01]. Dostupné online. 
  8. ↑ Programme TV - rts.ch. web.archive.org [online]. 2021-03-31 [cit. 2021-04-01]. Dostupné online. 
  9. ↑ TV-Programm - srf.ch - 17.4.2021. web.archive.org [online]. 2021-04-01 [cit. 2021-04-01]. Dostupné online. 
  10. ↑ EPISÓDIO INÉDITO: ESMAGADORA | MIRACULOUS 4ª TEMPORADA | LADYBUG | Mundo Gloob. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (portugalsky) 
  11. ↑ Miraculous – Geschichten von Ladybug und Cat Noir S04E04: Chloé sieht gelb (Queen Banana) – fernsehserien.de. web.archive.org [online]. 2021-05-05 [cit. 2021-05-05]. Dostupné online. 
  12. ↑ TÁ TODO MUNDO DE SEGREDINHO AGORA? | MIRACULOUS 4ª TEMPORADA | LADYBUG | Mundo Gloob. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (portugalsky) 
  13. ↑ TRAILER EPISÓDIO INÉDITO CROCODUEL | MIRACULOUS 4ª TEMPORADA | Mundo Gloob. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (portugalsky) 
  14. ↑ Miraculous - Geschichten von Lady Bug und Cat Noir - odcinek 91 - Optigami - sezon 4 - streszczenie odcinka - Telemagazyn.pl. web.archive.org [online]. 2021-05-04 [cit. 2021-05-04]. Dostupné online. 
  15. ↑ Miraculous - Geschichten von Ladybug und Cat Noir - Disney Channel - TV-Programm. web.archive.org [online]. 2021-05-04 [cit. 2021-05-04]. Dostupné online. 
  16. ↑ ALYA ENTREGOU A MARINETTE PRO SHADOW MOTH? | MIRACULOUS 4ª TEMPORADA | Mundo Gloob. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (portugalsky) 
  17. ↑ CAT NOIR E ALYA. QUEM SHIPPA? | MIRACULOUS 4ª TEMPORADA | Mundo Gloob. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (portugalsky) 
  18. ↑ TRAILER EPISÓDIO INÉDITO SANGUESSUGA (MEGA LEECH) | MIRACULOUS 4ª TEMPORADA | Mundo Gloob. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (portugalsky) 
  19. ↑ The Cable Forum - Disney Channel August Premieres. cabletvt.powerrangermail.net [online]. [cit. 2021-07-10]. Dostupné online. 
  20. ↑ TRAILER EPISÓDIO INÉDITO HACK-SAN. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (portugalsky) 
  21. ↑ https://twitter.com/chikarayt2/status/1438784947775475716. Twitter [online]. [cit. 2021-09-17]. Dostupné online. (anglicky) 
  22. ↑ PRIMEIRO MINUTO EPISÓDIO SIMPLIFICADOR (SIMPLEMAN) | MIRACULOUS 4ª TEMPORADA | Mundo Gloob. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (portugalsky) 
  23. ↑ TRAILER EPISÓDIO INÉDITO SIMPLIFICADOR (SIMPLEMAN) | MIRACULOUS 4ª TEMPORADA | Mundo Gloob. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (portugalsky) 
  24. ↑ https://twitter.com/chikarayt2/status/1441301546453569536. Twitter [online]. [cit. 2021-09-24]. Dostupné online. (anglicky) 
  25. ↑ SPOILER! LEITURA DE CENA INÉDITA | MUNDO MIRACULOUS ESPECIAL | MIRACULOUS DAY 2021 | Mundo Gloob. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (portugalsky) 
  26. ↑ TRAILER EPISÓDIO INÉDITO QUERIDA FAMÍLIA (DEAREST FAMILY) | MIRACULOUS 4ª TEMPORADA | Mundo Gloob. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (portugalsky) 
  27. ↑ https://twitter.com/miraculousmx/status/1403008526415450117. Twitter [online]. [cit. 2021-06-10]. Dostupné online. (španělsky) 
  28. ↑ Gloob. www.instagram.com [online]. [cit. 2021-09-10]. Dostupné online. 
  29. ↑ a b The Cable Forum - Disney Channel November Premieres. cabletvt.powerrangermail.net [online]. [cit. 2021-10-08]. Dostupné online. 
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Kouzelná_Beruška_a_Černý_kocour_(4._řada)&oldid=20548131“