Komitativ: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
m sjednocení pahýlů na jednotnou šablonu {{Pahýl}} dle Wikipedie:Žádost o komentář/Šablony pahýlů |
m napřímení odkazu |
||
| Řádek 1: | Řádek 1: | ||
'''Komitativ''' (zkratka <small>KOM</small>) je [[mluvnický pád]], který označuje [[příslovečné určení]] společenství. V češtině mu odpovídá [[předložka]] ''"s"''. Vyskytuje se ve [[finština|finštině]], [[maďarština|maďarštině]], [[estonština|estonštině]], [[japonština|japonštině]] a v mnoha [[Australské jazyky|australských jazycích]]. |
'''Komitativ''' (zkratka <small>KOM</small>) je [[mluvnický pád]], který označuje [[příslovečné určení]] společenství. V češtině mu odpovídá [[předložka]] ''"s"''. Vyskytuje se ve [[finština|finštině]], [[maďarština|maďarštině]], [[estonština|estonštině]], [[japonština|japonštině]] a v mnoha [[Australské jazyky|australských jazycích]]. |
||
Ve [[finština|finštině]] se komitativ tvoří pomocí [[sufix]]u [[plurál]]u ''-i-'', koncovkou ''-ne'' a v případě [[podstatné jméno|podstatného jména]] navíc i posesivním sufixem. Lze jej nahradit [[předložka|předložkou]] ''kanssa'' (s, se) nebo [[spojka|spojkou]] ''ja'' (a), což je v dnešní finštině běžnější. |
Ve [[finština|finštině]] se komitativ tvoří pomocí [[sufix]]u [[množné číslo|plurál]]u ''-i-'', koncovkou ''-ne'' a v případě [[podstatné jméno|podstatného jména]] navíc i posesivním sufixem. Lze jej nahradit [[předložka|předložkou]] ''kanssa'' (s, se) nebo [[spojka|spojkou]] ''ja'' (a), což je v dnešní finštině běžnější. |
||
: ''Hän tuli perhe·i·ne·en.'' - Přišel s rodinou. |
: ''Hän tuli perhe·i·ne·en.'' - Přišel s rodinou. |
||
:: ''Hän tuli perheen kanssa.'' - Přišel s rodinou. |
:: ''Hän tuli perheen kanssa.'' - Přišel s rodinou. |
||
Verze z 18. 12. 2012, 00:23
Komitativ (zkratka KOM) je mluvnický pád, který označuje příslovečné určení společenství. V češtině mu odpovídá předložka "s". Vyskytuje se ve finštině, maďarštině, estonštině, japonštině a v mnoha australských jazycích.
Ve finštině se komitativ tvoří pomocí sufixu plurálu -i-, koncovkou -ne a v případě podstatného jména navíc i posesivním sufixem. Lze jej nahradit předložkou kanssa (s, se) nebo spojkou ja (a), což je v dnešní finštině běžnější.
- Hän tuli perhe·i·ne·en. - Přišel s rodinou.
- Hän tuli perheen kanssa. - Přišel s rodinou.
