Imperfektum: Porovnání verzí

← Přejít na předchozí porovnání Přejít na další porovnání →

Smazaný obsah Přidaný obsah

V textu

Verze z 16. 9. 2006, 00:04

Imperfektum je jeden z minulých časů, kterým jazyky, jež ho mají, zpravidla označují minulý děj, který v minulosti trval nebo se opakoval. Imperfektum má např. latina, řečtina, finština (ta jím ale označuje minulý děj, který obvykle bývá nazýván aoristem, italština (imperfetto) atd. Existovalo i ve staré češtině (spolu s aoristem až do Husovy doby). Označovalo vedlejší minulý (souminulý) děj (zatímco aorist označoval minulý děj hlavní). Ze slovanských jazyků si imperfektum do dnešní doby uchovala bulharština.

Imperfektum ve staré češtině

Imperfektum slovesa vést

	sg	pl
1. os.	vediech	vediechom
2. os.	vedieše	vedieste
3. os.	vedieše	vediechu

Bulharština

Bulharština si na rozdíl od většiny ostatních slovanských jazyků uchovala systém čtyř minulých časů vč. imperfekta. Pro srovnání je zde uvedeno časování slovesa водя (vodja) - vést, vodit:

	sg	pl
1. os.	водех vodech	водехме vodechme
2. os.	водеше vodeše	водехте vodechte
3. os.	водеше vodeše	водеха vodecha

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-'''Imperfektum''' je jeden z minulých [[čas (mluvnice)|časů]], kterým jazyky, jež ho mají, zpravidla označují minulý děj, který v minulosti trval nebo se opakoval. Imperfektum má např. [[latina]], [[řečtina]], [[finština]] (ta jím ale označuje minulý děj, který obvykle bývá nazýván [[aorist|aoristem]], [[italština]] (imperfetto) atd. Existovalo i ve staré [[čeština|češtině]] (spolu s aoristem až do [[Jan Hus|Husovy]] doby). Označovalo vedlejší minulý (souminulý) děj (zatímco aorist označoval minulý děj hlavní). Ze [[slovanské jazyky|slovanských jazyků]] si imperfektum do dnešní doby uchovala [[bulharština]].
+'''Imperfektum''' je jeden z minulých [[čas (mluvnice)|časů]], kterým jazyky, jež ho mají, zpravidla označují minulý děj, který v minulosti trval nebo se opakoval. Imperfektum má např. [[latina]], [[řečtina]], [[finština]] (ta jím ale označuje minulý děj, který obvykle bývá nazýván [[aorist]]em, [[italština]] (imperfetto) atd. Existovalo i ve staré [[čeština|češtině]] (spolu s aoristem až do [[Jan Hus|Husovy]] doby). Označovalo vedlejší minulý (souminulý) děj (zatímco aorist označoval minulý děj hlavní). Ze [[slovanské jazyky|slovanských jazyků]] si imperfektum do dnešní doby uchovala [[bulharština]].
-==Imperfektum ve staré češtině==
+== Imperfektum ve staré češtině ==
 '''Imperfektum slovesa vést'''
@@ Řádek 23: / Řádek 23: @@
 |}
-==Bulharština==
+== Bulharština ==
 [[Bulharština]] si na rozdíl od většiny ostatních [[slovanské jazyky|slovanských jazyků]] uchovala systém čtyř minulých časů vč. imperfekta. Pro srovnání je zde uvedeno časování slovesa ''водя'' (vodja) - vést, vodit:
@@ Řádek 34: / Řádek 34: @@
 |-
 !1. os.
-|водех<br>vodech
+|водех<br />vodech
-|водехме<br>vodechme
+|водехме<br />vodechme
 |-
 !2. os.
-|водеше<br>vodeše
+|водеше<br />vodeše
-|водехте<br>vodechte
+|водехте<br />vodechte
 |-
 !3. os.
-|водеше<br>vodeše
+|водеше<br />vodeše
-|водеха<br>vodecha
+|водеха<br />vodecha
 |}
 [[Kategorie:Slovesné kategorie]]
@@ Řádek 51: / Řádek 50: @@
 [[en:Imperfect tense]]
 [[es:Pretérito imperfecto]]
-[[fi:imperfekti]]
+[[fi:Imperfekti]]
 [[pl:Imperfekt]]
 [[wa:Durant Indicatif Erirece]]