Dévanágarí: Porovnání verzí
m r2.7.1) (robot přidal: vi:Devanagari |
m robot přidal: te:దేవనాగరి |
||
Řádek 341: | Řádek 341: | ||
[[sw:Devanagari]] |
[[sw:Devanagari]] |
||
[[ta:தேவநாகரி]] |
[[ta:தேவநாகரி]] |
||
[[te:దేవనాగరి]] |
|||
[[tg:Деванагарӣ]] |
[[tg:Деванагарӣ]] |
||
[[th:อักษรเทวนาครี]] |
[[th:อักษรเทวนาครี]] |
Verze z 3. 8. 2011, 10:38
Dévanágarí (देवनागरी) (někdy také nágarí) je abugidové (neboli "alfasylabické" – některé jeho znaky zastupují hlásky, jiné slabiky) písmo používané pro několik indických jazyků, zejména hindštinu, nepálštinu a maráthštinu. Používá se také pro zápis sanskrtu. Podobně jako jiná indická písma se vyvinulo z písma bráhmí.
Fonetika a fonologie
Sanskrtská abeceda má 46 znaků, které jsou rozděleny do skupin podle způsobu a místa vyslovování:
- samohlásky – a, á, i, í, u, ú, r, lr, lrí
- dvojhlásky – é, ai, ó, au
- hlásky hrdelní – k, kh, g, gh, n
- hlásky zadopatrové – č, čh, dž, džh, ň
- hlásky předopatrové – t, th, d, dh, n
- hlásky zubné – t, th, d, dh, n
- hlásky retné – p, ph, b, bh, m
- polohlásky – j, r, l, v
- sykavky – š, š, s
- posthláska – h
Samohlásky (vokály)
Písmeno | Transkripce | Výslovnost | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Samostatné | Značka | Značka + प (p) | IAST | Čeština | Sanskrt | Hindština | Maráthština | ||
अ | प | a | a | ə | ə | ||||
आ | ा | पा | ā | á | aː | a | |||
इ | ि | पि | i | i | i | ɪ | i | ||
ई | ी | पी | ī | í | iː | ||||
उ | ु | पु | u | u | u | ʊ | u | ||
ऊ | ू | पू | ū | ú | uː | ||||
ए | े | पे | e | é | eː | e | |||
ओ | ो | पो | o | ó | οː | o | |||
ऐ | ै | पै | ai | ai | əi | æ̝ː | əi | ||
औ | ौ | पौ | au | au | əu | ɔː | əu | ||
ऋ | ृ | पृ | r | ɻ | ɾɪ | ɾu | |||
ॠ | ॄ | पॄ | rí | ɻː | |||||
ऌ | ॢ | पॢ | lr | ɭ | |||||
ॡ | ॣ | पॣ | lrí | ɭː | |||||
ऍ | ॅ | पॅ | æ | ||||||
ऑ | ॉ | पॉ | ɔ |
Souhlásky (konsonanty)
Fonetičnost | Nosovky | Polohlásky | Posthlásky | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Neznělé | Znělé | |||||||||||||||||||||||
Neaspirované | Aspirované | Neaspirované | Aspirované | Neznělé | Znělé | |||||||||||||||||||
Guturály | क | ka | kə | ख | kha | kʰə | ग | ga | ɡə | घ | gha | ɡʱə | ङ | na | ŋə | ह | ha | ɦə hə | ||||||
Palatály | च | ča | tʃə tsə |
छ | čha | tʃʰə tsʰə |
ज | dža | dʒə dzə |
झ | džha | dʒʱə dzʱə |
ञ | ňa | ɲə | य | ja | jə | श | ša | ɕə ʃə |
|||
Cerebrály | ट | ta | ʈə | ठ | tha | ʈʰə | ड | da | ɖə | ढ | dha | ɖʱə | ण | na | ɳə | र | ra | ɳə | ष | ša | ʂə ʃə | |||
Dentály | त | ta | t̪ə | थ | tha | t̪ʰə | द | da | d̪ə | ध | dha | d̪ʱə | न | na | nə | ल | la | lə | स | sa | sə | |||
Labiály | प | pa | pə | फ | pha | pʰə | ब | ba | bə | भ | bha | bʱə | म | ma | mə | व | va | ʋə wə |
Složené souhlásky (ligatury)
Vedle sebe | ग्ल | gla | न्त | nta | स्क | ska | श्व | šva | त्त | tta |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Znaménko r | र्न | rna | न्र | nra | र्त | rta | त्र | tra | र्र | rra |
Přiřazení pod sebou |
द्ग | dga | द्घ | dgha | द्द | dda | द्ध | ddha | द्न | dna |
द्ब | dba | द्भ | dbha | द्म | dma | द्य | dja | द्व | dva | |
क्त | kta | ह्ण | hṇa | ह्म | hma | ह्य | hja | ह्र | hra | |
Dvakrát r | ट्र | ṭra | ठ्र | ṭhra | ड्र | ḍra | ढ्र | ḍhra | ङ्र | ṅra |
Jiná přiřazení | क्ष | kša | क्ष्म | kšma | ज्ञ | džňa | न्त्व | ntva | न्त्र्य | ntrja |
Číslice
Sanskrtské číslice jsou arabským číslicím, jež používáme i v češtině, velmi podobné:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sandhi
Sanskrt má obsáhlý systém pravidel pro změny koncových hlásek, případně počátečních hlásek následujících slov. Říká se tomu sandhiová pravidla (sandhi znamená v češtině „spojení“). To je důsledek toho, že sanskrt je mluvená řeč převedená písmem dévanágarí v úplně přesné zvukové podobě do písemné podoby. I v češtině se zvuky počátečních a koncových hlásek v běžné mluvě mění, čeština tyto změny ale nezaznamenává v písmu.
- Například - setkají-li se dvě samohlásky, spojí se v jednu:
- a + i = é --- adja iha ----- adjéha ------ (teď zde)
- a + u = ó --- tathá uktah -- tathóktah --- (tak řečený)
- a + r = ar -- tatra rkšah -- tatrarkšah -- (tam je medvěd)
- a + é = ái -- adhuná éva --- adhunáiva --- (právě teď)
- a + ó = áu -- atra óšadhih - atráušadhih - (zde je lék)
Odkazy
Literatura
- Zbavitel, Dušan PhDr. (1987). Sanskrt učební texty, Universita J.E. Purkyně, fakulta filozofická. Rektorát UJEP Brno a Geofyzika Brno. Oprávnění ministerstva kultury 21-514/79
- Scharpé, Adriaan Dr. (1943). Klassieke sanskrit, Kon. atheneum Berghen. N.V. De Vlaamsche drukkerij Leuven - Toelating Nr. 2769