Velkokníže: Porovnání verzí

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Smazaný obsah Přidaný obsah
CarsracBot (diskuse | příspěvky)
m robot přidal: lt:Didysis kunigaikštis
LaaknorBot (diskuse | příspěvky)
m robot přidal: is:Stórfursti
Řádek 22: Řádek 22:
[[fi:Suuriruhtinas]]
[[fi:Suuriruhtinas]]
[[fr:Grand-prince]]
[[fr:Grand-prince]]
[[is:Stórfursti]]
[[lt:Didysis kunigaikštis]]
[[lt:Didysis kunigaikštis]]
[[nl:Grootvorst]]
[[nl:Grootvorst]]

Verze z 29. 3. 2009, 22:10

Titul velkokníže (rus. Великий Князь - velikij kňaz) nosili

V anglickém a francouzském jazyce byli také ruští carští princové a princezny, od 18. století až do svržení carství roku 1917 označovaní titulem "velkokníže" (rus. Великий Князь - velikij kňaz) resp. "velkokněžna" (rus. Великая Княжна či Княгиня - velikaja kňažna nebo kňagiňa), poněkud nepřesně jako "grand duke" nebo "grand-duc" resp. "grand duchess" nebo "grande-duchesse" - (což je přesně vzato velkovévoda/velkovévodkyně, či angl. Grand Duke) namísto "grand/great prince" nebo "grand-prince" resp. "grand/great princess" a "grande-princesse".

  • Kníže moskevský byl titul středověkého ruského panovníka před povýšením na velkoknížete tatarským velkochánem. Nesmíme však tento titul moskevského velkoknížete zaměňovat za novodobý titul Kníže moskevský resp. Kníže z Moskvy, jejž první francouzský císař Napoleon propůjčil svému maršálovi Michelu Neyovi v souvislosti s bitvou u Borodina. Francouzi označují tuto bitvu jako bitvu u Moskvy resp. jako bitvu o Moskvu (Bataille de la Moskowa), neboť ta umožnila dobytí Moskvy. Za své zásluhy v bitvě byl pro Neye tento titul vytvořen, jenž však nebyl spojen se žádnými právy či privilegii v Moskvě nebo Rusku. Během Druhého francouzského císařství nicméně tohoto titulu užívali také Neyův syn, stejně jako vnuk.